洛阳春吟

· 邵雍

桃李花开人不窥,花时须是牡丹时。
牡丹花发酒增价,夜半游人犹未归。

简要说明

这首诗以洛阳春日赏花民俗为背景,通过桃李与牡丹的境遇对比,侧面烘托洛阳牡丹的盛极一时,描绘了牡丹花开时全城游赏的热闹盛况,流露出对春日市井繁华、民风闲适的赞叹。

逐句注释

  1. 桃李花开人不窥:桃花、李花盛开之时,人们却不曾驻足观赏。窥:本指偷看,此处指留意、观赏。
  2. 花时须是牡丹时:真正称得上盛景的花开时节,正是牡丹盛放之时。花时:花开的时节;须是:正是、本该是。
  3. 牡丹花发酒增价:牡丹开放之后,连酒的价格都随之上涨。发:开放;增价:指酒因供不应求而身价上涨。
  4. 夜半游人犹未归:直到夜半时分,外出游赏的人们还没有归家。犹:还;未归:尚未返程。

现代译文

桃李争春时,无人驻足看;
最是倾城景,牡丹绽满园。
花开香满城,酒价亦腾翻;
夜半游春客,迟迟未肯还。

创作背景

邵雍晚年退居洛阳,北宋时期洛阳为西京,是士大夫阶层聚居之地,当时洛阳牡丹栽培极盛,有“洛阳牡丹甲天下”之说,每逢牡丹花期,全城士民皆倾城出游赏花、宴饮作乐。此诗便是作者对这一民俗盛景的写实记录,展现了北宋中期洛阳富足闲适的社会风貌,暗含了作者对太平盛世的认同与欣赏。

艺术赏析

  1. 对比反衬:首句以“桃李花开人不窥”与次句“花时须是牡丹时”形成鲜明对比,以桃李的无人问津反衬出牡丹在洛阳人心目中的至高地位,突出牡丹的独特魅力。
  2. 侧面烘托:后两句不直接描摹牡丹的形貌色泽,而是通过“酒增价”“游人未归”两个细节,从侧面写出牡丹花开时全城轰动的盛况,以市井反应烘托牡丹的盛极一时,笔法含蓄自然。
  3. 语言风格:全诗平易浅白,无生僻典故,贴合邵雍“康节体”诗平淡自然、贴近生活的特色,以口语化的表达将春日游赏的热闹场景具象化,读来鲜活生动,富有生活气息。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调、押韵自然,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《洛阳春吟》的作者和朝代是什么?

《洛阳春吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《洛阳春吟》主要写了什么?

这首诗以洛阳春日赏花民俗为背景,通过桃李与牡丹的境遇对比,侧面烘托洛阳牡丹的盛极一时,描绘了牡丹花开时全城游赏的热闹盛况,流露出对春日市井繁华、民风闲适的赞叹。

《洛阳春吟》的创作背景是什么?

邵雍晚年退居洛阳,北宋时期洛阳为西京,是士大夫阶层聚居之地,当时洛阳牡丹栽培极盛,有“洛阳牡丹甲天下”之说,每逢牡丹花期,全城士民皆倾城出游赏花、宴饮作乐。此诗便是作者对这一民俗盛景的写实记录,展现了北宋中期洛阳富足闲适的社会风貌,暗含了作者对太平盛世的认同与欣赏。

《洛阳春吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :首句以“桃李花开人不窥”与次句“花时须是牡丹时”形成鲜明对比,以桃李的无人问津反衬出牡丹在洛阳人心目中的至高地位,突出牡丹的独特魅力。 2. 侧面烘托 :后两句不直接描摹牡丹的形貌色泽,而是通过“酒增价”“游人未归”两个细节,从侧面写出牡丹花开时全城轰动的盛况,以市井反应烘托牡丹的盛极一时,笔法含蓄自然。 3. 语言风格 :全诗平易浅白,无...