睢阳五老图

· 邵雍

政事浑如春梦闲,人情嚣薄恶儒冠。
四朝遗列承平日,两世观风树大桓。
经济安民心不晦,保全传嗣骨无寒。
乾元恰似诸公意,符节还同一揆看。

简要说明

这首诗为题画之作,赞誉北宋致仕耆旧睢阳五老的仕宦经历、经世功业与儒者风骨,抒发了对承平盛世士大夫精神的推崇,整体庄重典雅,意蕴沉稳。

逐句注释

  1. 政事浑如春梦闲:浑,全然、简直。春梦喻退职后政务清闲、心境安适。此句写五老致仕后摆脱宦海奔波,政事如春日梦境般悠然自在。
  2. 人情嚣薄恶儒冠:嚣薄,浮躁浅薄。恶,厌恶。儒冠代指儒生、士大夫身份。此句以世俗厌弃儒者身份的浮躁世风,反衬五老坚守儒者操守的可贵。
  3. 四朝遗列承平日:四朝指五老历经北宋真宗、仁宗、英宗、神宗四朝。遗列指前朝旧臣行列。承平日指太平盛世时代,点明五老身逢盛世的身份背景。
  4. 两世观风树大桓:观风指古代天子遣使考察民风、执掌教化。大桓指国家栋梁、立身楷模。此句写五老曾执掌教化、安定地方,如巨柱般撑起家国基业。
  5. 经济安民心不晦:经济为古义,指经世济民、治国安民的才略。心不晦指本心澄澈光明,不被世俗污染。此句赞扬五老以经世之才安定民心,始终坚守儒者本心。
  6. 保全传嗣骨无寒:保全指保全自身名节与家族福祉。传嗣指传承后代门楣家业。骨无寒指身后荣显、子孙得享安宁,自身善终无憾。此句写五老名节得保、后代传承的圆满结局。
  7. 乾元恰似诸公意:乾元出自《周易·彖传》,代指天道、正统仁德。诸公指睢阳五老。此句言天道正统正契合五老的志向与作为。
  8. 符节还同一揆看:符节指朝廷授予官员的信义信物。一揆指同一准则、相同道理。此句写五老行事皆秉持同一道义,符合朝廷信义与正道。

现代译文

退职后政务清闲如春梦一般悠然,
世俗人情浮躁浅薄偏厌弃儒者衣冠。
诸位是历经四朝的旧臣遗老,身逢太平盛世,
两代执掌教化,如巨柱般撑起家国江山。
经世济民安定民心,本心始终澄澈不晦暗,
保全名节传承子嗣,身后骨血也无寒凉之感。
天道正道正契合诸位耆老的心意,
他们的行事操守都符合同样的道义准则。

创作背景

睢阳五老指北宋仁宗时期退居南京(今河南商丘,古称睢阳)的五位致仕官员:杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平,皆年高德劭,与洛阳耆英会为同期的士大夫雅集群体。邵雍为北宋理学大家,隐居洛阳,与当时耆旧多有交往,受邀请为睢阳五老图题诗。诗作创作于北宋中期承平盛世,寄托了诗人对士大夫坚守儒者风骨、经世济民的价值推崇,也反映了当时社会对致仕耆旧的尊崇风气。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联、颈联严格对仗,结构层层递进:首联用世风对比突出五老的安闲与操守,颔联叙写其仕宦经历与功业,颈联赞扬其德行与身后名,尾联升华至天道道义,将个人品格与家国、天道相联结,结构完整严谨。
  2. 语言意趣:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻堆砌,符合邵雍雍容平和的诗风,以理入诗,将对人物的赞誉与儒家经世济民、坚守仁德的理念相结合,体现了宋诗以理趣见长的特点。
  3. 意象情感:以“春梦”喻退隐安闲,以“大桓”喻国家栋梁,以“乾元”“符节”象征正统道义,意象沉稳开阔,情感庄重典雅,既赞誉了五老的功业,也寄托了诗人对太平盛世士大夫风骨的推崇。

常见问题

《睢阳五老图》的作者和朝代是什么?

《睢阳五老图》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《睢阳五老图》主要写了什么?

这首诗为题画之作,赞誉北宋致仕耆旧睢阳五老的仕宦经历、经世功业与儒者风骨,抒发了对承平盛世士大夫精神的推崇,整体庄重典雅,意蕴沉稳。

《睢阳五老图》的创作背景是什么?

睢阳五老指北宋仁宗时期退居南京(今河南商丘,古称睢阳)的五位致仕官员:杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平,皆年高德劭,与洛阳耆英会为同期的士大夫雅集群体。邵雍为北宋理学大家,隐居洛阳,与当时耆旧多有交往,受邀请为睢阳五老图题诗。诗作创作于北宋中期承平盛世,寄托了诗人对士大夫坚守儒者风骨、经世济民的价值推崇,也反映了当时社会对致仕耆旧的尊崇风气。

《睢阳五老图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联、颈联严格对仗,结构层层递进:首联用世风对比突出五老的安闲与操守,颔联叙写其仕宦经历与功业,颈联赞扬其德行与身后名,尾联升华至天道道义,将个人品格与家国、天道相联结,结构完整严谨。 2. 语言意趣 :全诗语言平易浅近,无华丽辞藻堆砌,符合邵雍雍容平和的诗风,以理入诗,将对人物的赞誉与儒家经世济民、坚守仁...