这首《洛阳春吟》是北宋诗人邵雍的作品,以暮春时节春归的怅惘为核心,借流莺、子规的意象,抒发了诗人心中难以言说的春愁与茫然,将春日将尽的感伤与无处倾诉的心事融为一体。
洛阳春吟
欲托流莺问所因,子规又叫不如去。
简要说明
逐句注释
春归必意归何处
- 春归:指春日即将结束,悄然归去。
- 必意:按原文直译,或为“只拟”的输入笔误(原诗通行版本多作“只拟”,意为打算、想要)。
- 句意:春天将要归去,可它到底要去往哪里呢?无限春冤都未诉
- 无限:极言愁绪之多。
- 春冤:指春日将尽带来的怅惘愁怨,以“冤”字凸显愁绪深重难言。
- 未诉:无法向人倾诉。
- 句意:满怀着无尽的春日愁怨,却始终找不到可以倾诉的地方。欲托流莺问所因
- 欲:想要。
- 托:托付、拜托。
- 流莺:啼鸣的黄莺,古典诗词中常作为传情达意的意象载体。
- 问所因:询问春天归去的缘由。
- 句意:想要托付啼鸣的黄莺,替我问问春天归去的原因。子规又叫不如去
- 子规:即杜鹃鸟,其啼声凄切,古时常用来烘托悲愁氛围,啼声近似“不如归去”,暗含劝人离去或春去难留的意味。
- 又叫:再次啼鸣。
- 句意:可这时子规鸟又啼叫起来,那声音仿佛在反复诉说“不如归去”。
现代译文
春将归去,可它究竟要归向何处?
满怀着无尽春愁,却无处可以倾诉。
本想托那啼鸣的黄莺,替我问清春去的缘由,
偏又听见子规声声,尽是“不如归去”的啼呼。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,自号安乐先生,过着闲适恬淡的田园生活。这首诗应作于其洛阳隐居期间的暮春时节,诗人眼见春日将尽、春景凋零,触景生情,借春归之景抒发内心的怅惘与愁绪。此诗脱离了邵雍部分作品的说教色彩,以浅白语言传递细腻情感,体现了其闲适生活中偶生的感伤意绪。
艺术赏析
- 情感递进脉络清晰:全诗以“春归”起笔,先以问句引发对春去的茫然,再以“无限春冤”点出愁绪核心,接着欲托流莺寻因,最后以子规啼鸣收束,层层铺展,将愁绪从茫然到加深的过程自然呈现。
- 修辞巧用:开篇设问,以“春归必意归何处”拉近与读者的共鸣,将抽象春愁具象化;结尾用子规啼鸣的双关手法,既写鸟声凄切,又暗合“不如归去”的情绪,将春去难留的无奈与诗人心境融为一体。
- 语言风格平易蕴藉:全诗无晦涩典故,符合邵雍“康节体”浅白自然的风格,“春冤”一词新颖别致,将春去的感伤赋予“冤屈”的情感色彩,凸显了愁怨之深。
- 意境含蓄悠远:全诗以暮春之景为底色,借流莺、子规的声响烘托出凄清怅惘的氛围,将自然之景与内心情绪紧密结合,营造出含蓄悠远的意境。
常见问题
《洛阳春吟》的作者和朝代是什么?
《洛阳春吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《洛阳春吟》主要写了什么?
这首《洛阳春吟》是北宋诗人邵雍的作品,以暮春时节春归的怅惘为核心,借流莺、子规的意象,抒发了诗人心中难以言说的春愁与茫然,将春日将尽的感伤与无处倾诉的心事融为一体。
《洛阳春吟》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,自号安乐先生,过着闲适恬淡的田园生活。这首诗应作于其洛阳隐居期间的暮春时节,诗人眼见春日将尽、春景凋零,触景生情,借春归之景抒发内心的怅惘与愁绪。此诗脱离了邵雍部分作品的说教色彩,以浅白语言传递细腻情感,体现了其闲适生活中偶生的感伤意绪。
《洛阳春吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进脉络清晰 :全诗以“春归”起笔,先以问句引发对春去的茫然,再以“无限春冤”点出愁绪核心,接着欲托流莺寻因,最后以子规啼鸣收束,层层铺展,将愁绪从茫然到加深的过程自然呈现。 2. 修辞巧用 :开篇设问,以“春归必意归何处”拉近与读者的共鸣,将抽象春愁具象化;结尾用子规啼鸣的双关手法,既写鸟声凄切,又暗合“不如归去”的情绪,将春去难留的无奈与诗人心...