林下五吟

· 邵雍

相招相劝欢流霞,鬓乱秋霜发乱华。
所记莫非前甲子,凡经多是老官家。
共夸今日重孙过,更说当时旧事呀。
言语丁宁有情味,后生无笑太周遮。

简要说明

这首诗是邵雍晚年林下宴饮叙旧的即兴之作,以质朴浅白的语言,描绘了与亲友欢聚、共话过往的场景,抒发了对岁月流逝的沧桑之感,同时饱含对晚辈的温情叮嘱,尽显闲适又略带迟暮的真挚心境。

逐句注释

  1. 相招相劝欢流霞:相招相劝,指亲友间互相邀约、劝酒;流霞本指神话中的仙酒,此处代指佳酿,句意为众人欢聚一堂,共饮美酒,其乐融融。
  2. 鬓乱秋霜发乱华:鬓乱,鬓发散乱;秋霜、华(通“花”)均比喻斑白的头发,句意为鬓发已如秋霜般斑白,满头青丝也已散乱花白。
  3. 所记莫非前甲子:前甲子,古代以干支纪年,六十年为一甲子,此处代指过往漫长岁月;句意为我所铭记的,无非都是过往的岁月时光。
  4. 凡经多是老官家:凡经,但凡经历过的;老官家,此处指历经世事的老者(诗人自况或同游的旧友),句意为这一生所经历的,大抵都是老者的寻常人生况味。
  5. 共夸今日重孙过:重孙过,指重孙辈前来欢聚;句意为众人都夸赞今日重孙辈前来赴宴,共享天伦。
  6. 更说当时旧事呀:呀,口语化语气词,无实义;句意为席间更说起当年的陈年旧事。
  7. 言语丁宁有情味:丁宁,同“叮咛”,指反复叮嘱;句意为言语间满是恳切叮咛,藏着深厚的情谊。
  8. 后生无笑太周遮:后生,指晚辈年轻人;周遮,此处指说话絮叨、周全细致;句意为叮嘱晚辈不要笑话自己说话太过絮叨周全。

现代译文

亲友们互相邀约劝酒,共饮流霞般的佳酿,满座欢畅;
鬓发早已如秋霜斑白,满头青丝也乱作花白模样。
我所记起的,无非都是过往的甲子岁月,
这一生所经历的,大抵都是老者的寻常过往。
众人都夸赞今日重孙辈前来欢聚,
更说起当年那些尘封的旧事。
言语间满是恳切叮咛,藏着醇厚的情谊,
年轻人啊,莫要笑我说话太过絮叨周详。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,与司马光、富弼等当世名士交游,过着优游林下的闲适生活。此诗作于其晚年(约七十岁前后),彼时诗人已历经近七十年人生沧桑,常与亲友故旧、晚辈后辈宴饮叙旧。诗中所写的欢聚、忆旧、叮嘱,正是其晚年日常心境的真实写照,既有对岁月流逝的淡然感慨,亦有对晚辈的牵挂与温情。

艺术赏析

  1. 语言风格平易质朴:全诗摒弃雕琢辞藻,多用口语化表达,如“呀”“太周遮”等日常词汇,浅白如话却精准传递出老者宴饮时的松弛状态,契合邵雍“康节体”诗风“平淡自然、以理趣见胜”的特点。
  2. 白描手法层层铺叙:诗人以场景与心境为线索,从宴饮欢聚切入,再写自身衰老之态,继而追忆过往、共话旧事,最后以叮嘱晚辈收束,层层递进,将宴饮温情与迟暮感慨自然融合。
  3. 意象运用贴切自然:以“秋霜”“华发”比喻斑白鬓发,既贴合诗人晚年年龄状态,又暗含岁月流逝的沧桑感,无晦涩典故,全凭日常意象传递情感。
  4. 情感真挚含蓄:尾联“后生无笑太周遮”以自嘲口吻收束,将老者对晚辈的牵挂、略带忐忑的心境表露无遗,于平淡语言中蕴含深厚亲情与故人情,尽显宋诗“以情动人”的特质。

常见问题

《林下五吟》的作者和朝代是什么?

《林下五吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《林下五吟》主要写了什么?

这首诗是邵雍晚年林下宴饮叙旧的即兴之作,以质朴浅白的语言,描绘了与亲友欢聚、共话过往的场景,抒发了对岁月流逝的沧桑之感,同时饱含对晚辈的温情叮嘱,尽显闲适又略带迟暮的真挚心境。

《林下五吟》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,与司马光、富弼等当世名士交游,过着优游林下的闲适生活。此诗作于其晚年(约七十岁前后),彼时诗人已历经近七十年人生沧桑,常与亲友故旧、晚辈后辈宴饮叙旧。诗中所写的欢聚、忆旧、叮嘱,正是其晚年日常心境的真实写照,既有对岁月流逝的淡然感慨,亦有对晚辈的牵挂与温情。

《林下五吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易质朴 :全诗摒弃雕琢辞藻,多用口语化表达,如“呀”“太周遮”等日常词汇,浅白如话却精准传递出老者宴饮时的松弛状态,契合邵雍“康节体”诗风“平淡自然、以理趣见胜”的特点。 2. 白描手法层层铺叙 :诗人以场景与心境为线索,从宴饮欢聚切入,再写自身衰老之态,继而追忆过往、共话旧事,最后以叮嘱晚辈收束,层层递进,将宴饮温情与迟暮感慨自然融合。 3...