这首诗为邵雍晚年春日闲居之作,紧扣“年老逢春”的核心主题,先铺写春日明媚繁盛的景致,抒发对春光的沉醉喜爱,继而暗含对风雨损春的担忧,最后以闲人自况,表达了安闲自适、超脱淡然的晚年心境,兼具写景之趣与抒怀之真。
年老逢春十三首
池亭正好爱不彻,草木向荣情奈何。
便把樽罍通意思,须防风雨害清和。
千红万翠中间里,似我闲人更有么。
简要说明
逐句注释
- 年老逢春春意多:年老之时恰逢春日来临,满眼都是浓郁盎然的春意。春意多指春日气息充沛,景致繁盛。
- 波光谁染柳谁搓:湖面的波光究竟是谁染就的?岸边的柳条又被谁轻轻搓弄摇曳?谁染以反问口吻形容春水被春色染绿的明艳;搓指春风拂动柳条,似以手揉搓,生动写出柳条柔婉摇曳的姿态。
- 池亭正好爱不彻:池边的亭台景致绝佳,教人怎么看都爱不够。爱不彻即爱不尽、看不够,表达对景致的沉醉喜爱。
- 草木向荣情奈何:草木欣欣向荣蓬勃生长,这般盎然生机让我满心欢喜,却又不知如何言说这份心绪。向荣指草木茂盛生长;情奈何意为心绪难抒,难以尽述对春景的沉醉。
- 便把樽罍通意思:姑且举起酒器,藉由饮酒来抒发满心的意兴与情思。樽罍均为古代酒器,代指饮酒;通意思即抒发心意。
- 须防风雨害清和:可要提防突如其来的风雨,破坏这春日晴和美好的景致。清和指春日晴暖和畅的天气。
- 千红万翠中间里:置身于千红万紫、翠色满眼的春光之中。千红万翠代指春日繁花盛草的繁盛景象。
- 似我闲人更有么:像我这般闲散自在之人,还能再有几个呢?闲人指远离官场、安闲度日的自己;更有么为反问句,既点明自身闲适身份,又暗含自得之意。
现代译文
年老时节恰逢春回大地,满眼皆是融融春意。
湖面波光是谁染就?岸边柳条又被谁轻轻搓弄摇曳?
池边亭台景致绝佳,教人怎么爱都爱不够。
草木欣欣向荣蓬勃生长,这般生机让我满心欢喜却难尽言。
姑且举起酒樽杯盏,藉此抒发满心的意兴。
可要提防那忽来的风雨,破坏这春日晴和的光景。
在这千红万紫、翠色满眼的春光里,
像我这般闲散之人,还能再有几个?
创作背景
邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,虽曾被朝廷举荐却始终不仕,远离朝堂纷争,寄情山水田园,以吟咏闲适生活与天地物理之趣为乐。《年老逢春》组诗共十三首,均为其晚年春日闲居时所作,此时邵雍年逾古稀,历经世事变迁,心境趋于平和淡然,诗作多以日常景物为载体,抒发安闲自适的晚年心境,暗含对自然万物与闲适生活的珍视。
艺术赏析
- 格律与语言风格:此诗为七言律诗,虽未严格遵循颔联、颈联对仗的格律要求,但语言浅近通俗,全无生僻典故,以口语化的设问、白描手法铺写春景,符合“邵康节体”平淡自然、意趣盎然的诗风。
- 情感层次流转:全诗情感自然递进:开篇以“春意多”点出春日盛景,继而以“爱不彻”抒发沉醉之态;再以“须防风雨”一转,暗含对春光易逝的珍惜与担忧;最后以“闲人自况”收束,将个人闲适心境与春日盛景融为一体,兼具写景之真与抒怀之切。
- 意象与理趣结合:诗人选取波光、柔柳、池亭、向荣草木、樽罍、风雨、千红万翠等春日常见意象,组合出明媚繁盛的春景画面。诗作虽以写景抒情为主,却暗含顺应自然、安享闲静的理学理趣,于平淡浅白的字句中透出晚年邵雍超脱世事的人生态度。
常见问题
《年老逢春十三首》的作者和朝代是什么?
《年老逢春十三首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《年老逢春十三首》主要写了什么?
这首诗为邵雍晚年春日闲居之作,紧扣“年老逢春”的核心主题,先铺写春日明媚繁盛的景致,抒发对春光的沉醉喜爱,继而暗含对风雨损春的担忧,最后以闲人自况,表达了安闲自适、超脱淡然的晚年心境,兼具写景之趣与抒怀之真。
《年老逢春十三首》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,虽曾被朝廷举荐却始终不仕,远离朝堂纷争,寄情山水田园,以吟咏闲适生活与天地物理之趣为乐。《年老逢春》组诗共十三首,均为其晚年春日闲居时所作,此时邵雍年逾古稀,历经世事变迁,心境趋于平和淡然,诗作多以日常景物为载体,抒发安闲自适的晚年心境,暗含对自然万物与闲适生活的珍视。
《年老逢春十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与语言风格 :此诗为七言律诗,虽未严格遵循颔联、颈联对仗的格律要求,但语言浅近通俗,全无生僻典故,以口语化的设问、白描手法铺写春景,符合“邵康节体”平淡自然、意趣盎然的诗风。 2. 情感层次流转 :全诗情感自然递进:开篇以“春意多”点出春日盛景,继而以“爱不彻”抒发沉醉之态;再以“须防风雨”一转,暗含对春光易逝的珍惜与担忧;最后以“闲人自况”收束,...