这首诗是宋代邵雍《年老逢春十三首》组诗中的一首,以年老逢春的视角铺写春寒景致,抒发了诗人历经世事后的淡淡怅惘与对时光流逝的感慨,兼具宋诗平易质朴、融理于景的特色。
年老逢春十三首
人情少悦酒不解。
天气却寒花未开。
堤外有风斜送柳,墙阴经雨半生苔。
去年波水东流去,旧{左氵右彔}奈何新又来。
简要说明
逐句注释
- 年老逢春春莫猜:年老,指诗人时年已高;逢春,正值春日降临;春莫猜,意为春天的到来本是自然常理,不必惊疑,暗含诗人对春至的平和心态。
- 老年方自少年回:方,才;自,从;少年回,谓在老年时节恍然回望少年时光,或指老年心境返璞归真,契合邵雍理学思想中顺应自然的理念。
- 人情少悦酒不解:人情,世俗的人际情态;少悦,少有令自己舒心快意之事;酒不解,谓美酒也难以消解心头的愁闷与怅惘。
- 天气却寒花未开:却寒,反而透着清寒;花未开,春日时节春花尚未绽放,点明此时春寒料峭的节候特点。
- 堤外有风斜送柳:堤外,堤岸之外;斜送柳,春风斜斜拂动柳条,将柳丝轻轻送拂,描摹出春日柔风拂柳的动态景致。
- 墙阴经雨半生苔:墙阴,墙的背阴处;经雨,经过春雨的滋润;半生苔,长出了多半的青苔,写出背阴处的静谧与时光积淀的痕迹。
- 去年波水东流去:去年,往年;波水东流,河水向东流逝,暗喻时光如流水一去不复返。
- 旧{左氵右彔}奈何新又来:此处“{左氵右彔}”为“渌”的异体字,指清澈的绿水,此处代指旧日春日的景致;奈何,无奈;新又来,新的春景再次降临,抒发了时光流逝、新旧交替的感慨。
现代译文
我已垂垂老矣,恰逢春日降临,这春的脚步不必惊疑。
活到这般年纪,才恍然如从少年时光中回转。
世间人情少有合意之处,就连美酒也难解心头愁绪。
天气反倒透着清寒,春花尚未绽开。
堤岸之外,春风斜斜拂动柳丝。
墙根背阴处,经了春雨,已长满了青苔。
去年的春水早已东流远去,
旧日的绿水虽逝,新的春景又悄然归来。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,其诗作多以平易质朴的语言书写日常见闻与人生感悟,富含理学理趣。《年老逢春十三首》为其晚年闲居时逢春抒怀的组诗,皆是诗人以年老之身观照春日景致、抒发心境之作。此诗写于春寒未退之时,此时诗人虽身居林下远离朝堂,却也难免因年岁渐长而生出对时光流逝、世事变迁的淡淡感伤,同时又以理学的平和心态调和这份怅惘,将自然景致与个人心境融为一体。
艺术赏析
- 平易质朴的语言风格:邵雍诗作以浅近直白、不事雕琢的语言见长,此诗亦是如此。如“人情少悦酒不解”“天气却寒花未开”,皆是日常口语化表达,却精准传递出诗人心境与节候特征,毫无晦涩之感。
- 情景交融的意境营造:诗歌先以“年老逢春”起笔点明核心情境,随后铺写春寒、花未开、风柳、青苔、流水等春日景致,将个人怅惘与自然时序变迁融为一体,既写出春日清寂氛围,又暗含岁月流逝的淡淡感伤,意境平和而富有余味。
- 理趣与情感的融合:作为理学诗人,邵雍善于将人生思考融入写景之中。尾联“去年波水东流去,旧渌奈何新又来”以流水东流、新景重来的自然现象,既写出时光流逝的必然,又暗含对新旧交替、自然循环的平和看待,体现了宋诗“即物见理”的典型特色,避免了抽象说理的枯燥。
- 工整的对仗运用:诗中颈联“堤外有风斜送柳,墙阴经雨半生苔”对仗工整,“堤外”对“墙阴”、“有风”对“经雨”、“斜送柳”对“半生苔”,格律严谨,既展现宋诗炼句功力,又自然融入景致描写,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《年老逢春十三首》的作者和朝代是什么?
《年老逢春十三首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《年老逢春十三首》主要写了什么?
这首诗是宋代邵雍《年老逢春十三首》组诗中的一首,以年老逢春的视角铺写春寒景致,抒发了诗人历经世事后的淡淡怅惘与对时光流逝的感慨,兼具宋诗平易质朴、融理于景的特色。
《年老逢春十三首》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,其诗作多以平易质朴的语言书写日常见闻与人生感悟,富含理学理趣。《年老逢春十三首》为其晚年闲居时逢春抒怀的组诗,皆是诗人以年老之身观照春日景致、抒发心境之作。此诗写于春寒未退之时,此时诗人虽身居林下远离朝堂,却也难免因年岁渐长而生出对时光流逝、世事变迁的淡淡感伤,同时又以理学的平和心态调和这份怅惘,将自然...
《年老逢春十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平易质朴的语言风格 :邵雍诗作以浅近直白、不事雕琢的语言见长,此诗亦是如此。如“人情少悦酒不解”“天气却寒花未开”,皆是日常口语化表达,却精准传递出诗人心境与节候特征,毫无晦涩之感。 2. 情景交融的意境营造 :诗歌先以“年老逢春”起笔点明核心情境,随后铺写春寒、花未开、风柳、青苔、流水等春日景致,将个人怅惘与自然时序变迁融为一体,既写出春日清寂氛围,...