这首诗是邵雍晚年逢春之作,以春日为契机,抒发了对春光的留恋与对年华老去的淡淡怅惘,同时以旷达自适的态度主张及时行乐,于饮酒、作诗、夜游中寻得闲适意趣,兼具伤春之愁与自适之乐,情感复杂而基调平和旷达。
年老逢春十三首
既称好事愁花老,须与多情秉烛游。
酒里功劳闲汗马,诗中罪过静风流。
东君不奈人嘲戏,僝僽花枝恶未休。
简要说明
逐句注释
- 年老逢春兴未收:年老,指诗人年事已高;兴未收,兴致并未消减消散。句意:年老之时恰逢春日,兴致依旧浓烈不减。
- 愿春慈造少迟留:慈造,原指慈母的养育之恩,此处引申为春日的造化恩赐;少迟留,稍稍多停留片刻。句意:只愿这春日的造化,能稍稍多留一些时日。
- 既称好事愁花老:好事,指春日的美好景致;愁花老,为花朵即将凋零而心生愁绪。句意:春日本是赏心悦目的美事,却也难免为花儿即将衰老凋零而愁绪暗生。
- 须与多情秉烛游:须,应当;多情,指眷恋春光的多情之人;秉烛游,化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”之典,指抓紧时光及时行乐。句意:作为眷恋春光的多情之人,自当手持烛火夜游,尽情享受春日时光。
- 酒里功劳闲汗马:酒里功劳,指在饮酒中获得的闲适乐趣;闲汗马,让征战的战马闲置下来,喻指抛开俗务奔波,安享闲情。句意:在饮酒之间便获得了闲适的乐趣,让奔波征战的战马都闲卧不驱。
- 诗中罪过静风流:诗中罪过,指作诗时随性挥洒,看似随性散漫却自有雅致风流;静风流,在沉静恬淡中尽显韵味风采。句意:随性作诗挥洒自如,看似随性实则于沉静之中尽显风流雅致。
- 东君不奈人嘲戏:东君,古代神话中的春神,此处代指春日;不奈,不耐、受不了;嘲戏,调侃戏弄。句意:春神也受不了世人的调侃戏弄。
- 僝僽花枝恶未休:僝僽(chán zhòu),意为折磨、摧残,也指烦恼愁苦;恶未休,这种恼人的状态并未停歇。句意:可那折磨花枝的愁绪,依旧未曾停止。
现代译文
年老恰逢春日,兴致丝毫未曾消减,
只愿这春日的造化,能稍稍多留片刻。
春日本是这般赏心悦目的好事,却也会为花儿即将凋零而愁绪暗生,
作为眷恋春光的多情之人,自当秉烛夜游,抓紧时光寻欢作乐。
在饮酒间便得了闲适的乐趣,让征战的战马都闲卧不驱,
随性作诗,看似随性却是沉静中的风流雅致。
春神也受不了世人的调侃戏弄,
可那折磨花枝的愁绪,依旧未曾停歇。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家、诗人,早年游历四方,后隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,晚年生活安逸平和,心境旷达闲适。这首诗出自组诗《年老逢春十三首》,收录于《伊川击壤集》,均作于其晚年。此时诗人年逾古稀,虽已年迈,但仍热爱生活,逢春之际既有对春光流逝的怅惘,又能以平和心态排遣愁绪,于日常闲适中寻得人生乐趣,体现了其“孔颜乐处”的理学人生境界。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,格律严谨。颈联“酒里功劳闲汗马,诗中罪过静风流”对仗工整,“酒里功劳”对“诗中罪过”(名词性短语相对),“闲汗马”对“静风流”(动宾结构相对),词性相合,意境呼应,体现了律诗的格律之美。
- 用典自然:“秉烛游”化用《古诗十九首》典故,不着痕迹地表达了及时行乐的旷达情怀,既贴合春日惜时的主题,又赋予诗句深厚的文化底蕴。
- 情感与意境:全诗情感张弛有度,先以“兴未收”“愿春迟留”直抒对春光的留恋,再以“愁花老”带出年华老去的淡淡怅惘,随后以“秉烛游”“闲汗马”“静风流”转为旷达自适,最终以“东君不奈”“僝僽未休”收束,于愁绪与闲适的交织中,营造出平和恬淡的春日意境。
- 语言风格:全诗语言浅近平实,不堆砌辞藻,以生活化的意象(饮酒、作诗、战马)承载哲理与情感,符合邵雍“以诗说理”的创作特色,兼具抒情性与理趣,将个人心境与春日景致融为一体。
常见问题
《年老逢春十三首》的作者和朝代是什么?
《年老逢春十三首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《年老逢春十三首》主要写了什么?
这首诗是邵雍晚年逢春之作,以春日为契机,抒发了对春光的留恋与对年华老去的淡淡怅惘,同时以旷达自适的态度主张及时行乐,于饮酒、作诗、夜游中寻得闲适意趣,兼具伤春之愁与自适之乐,情感复杂而基调平和旷达。
《年老逢春十三首》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家、诗人,早年游历四方,后隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,晚年生活安逸平和,心境旷达闲适。这首诗出自组诗《年老逢春十三首》,收录于《伊川击壤集》,均作于其晚年。此时诗人年逾古稀,虽已年迈,但仍热爱生活,逢春之际既有对春光流逝的怅惘,又能以平和心态排遣愁绪,于日常闲适中寻得人生乐趣,体现了其“孔颜乐处”的理学人生境界。
《年老逢春十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,格律严谨。颈联“酒里功劳闲汗马,诗中罪过静风流”对仗工整,“酒里功劳”对“诗中罪过”(名词性短语相对),“闲汗马”对“静风流”(动宾结构相对),词性相合,意境呼应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然 :“秉烛游”化用《古诗十九首》典故,不着痕迹地表达了及时行乐的旷达情怀,既贴合春日惜时的主题,又赋予诗句深...