训世孝弟诗十首

· 邵雍

子孝亲兮弟敬哥,丈夫休听室人唉。
眼前金帛毋嫌少,膝下儿孙不厌多。
但得家和贫也好,若教不义富如何。
王韩孝友垂青史,子孝亲兮弟敬哥。

简要说明

这是一首以儒家伦理教化为核心的家训诗,核心倡导孝悌(孝顺父母、敬爱兄长)的传统美德,批判唯利是图、不顾道义的行为,主张家庭和睦远比物质富足更重要,以历史典故强化劝诫的说服力,传递了“齐家”的朴素伦理观。

逐句注释

  1. 子孝亲兮弟敬哥:开篇点题,“弟”通“悌”,指敬爱兄长;“亲”指父母;“兮”为文言助词,舒缓语气。全句意为子女当孝顺父母,弟弟要敬重兄长。
  2. 丈夫休听室人唉:“丈夫”指成年男子,此处泛指家中男性长辈;“室人”指妻子;“唉”此处指妻子抱怨、搬弄是非的闲言碎语。全句意为男子汉切莫听信妻子的闲言碎语,以免破坏家庭和睦。
  3. 眼前金帛毋嫌少:“金帛”泛指钱财布帛等财物;“毋”同“勿”,不要。全句意为眼前的财物不必嫌弃太少。
  4. 膝下儿孙不厌多:“膝下”原指子女在父母跟前侍奉,此处代指子孙后代;“厌”指嫌恶、满足。全句意为膝下的子孙后代不必嫌弃太多。
  5. 但得家和贫也好:“但得”意为只要能够;“家和”指家庭和睦。全句意为只要家庭和睦,即便清贫也觉安好。
  6. 若教不义富如何:“若教”意为如果;“不义”指违背道义、不合礼法的行为。全句意为如果为了财富不择手段、违背道义,就算家财万贯又有什么意义呢?
  7. 王韩孝友垂青史:“王韩”指古代以孝悌友爱闻名的贤人名士,具体所指学界有不同说法,一说指王祥、韩伯等古代孝子;“孝友”指孝顺父母、友爱兄弟;“垂青史”指事迹载入史书流传后世。全句意为古之贤士以孝友之名载入史册,为后世所传颂。
  8. 子孝亲兮弟敬哥:与首句呼应,再次强调孝悌的核心主题,收束全诗,强化劝诫之意。

现代译文

子女当孝养父母,弟弟要敬重兄长,
男子汉切莫听信妻室的闲言碎语伤了和气。
眼前的财物不必嫌少,
膝下的儿孙不必嫌多。
只要阖家和睦,哪怕清贫也觉安稳;
若是为富不仁,就算家财万贯又有何意义?
古之王韩以孝友之名载入青史,
说到底还是要子女孝亲、弟弟敬兄。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生隐居洛阳,潜心治学,推崇儒家伦理教化。这首诗是其《训世孝弟诗十首》中的一篇,创作初衷是通过通俗直白的语言,向家人及世人传递孝悌、和睦的家庭伦理观念,契合北宋理学重视“修身齐家”的思想潮流,体现了传统儒家“家国一体”的理念。

艺术赏析

  1. 结构严谨,首尾呼应:全诗以“子孝亲兮弟敬哥”开篇点题,结尾再次重复该句,形成回环往复的结构,强化了“孝悌”的核心主题,让劝诫之意更加突出。
  2. 语言质朴恳切:全诗采用浅白的文言口语化表达,没有华丽辞藻,以日常家庭生活中的财物、儿孙等话题切入,将抽象的伦理道理转化为具体的生活经验,易于被大众接受。
  3. 对比手法鲜明:通过“家和贫也好”与“不义富如何”的对比,鲜明地表达了“道义重于物质”的价值观,突出了孝悌和睦比财富更重要的核心观点。
  4. 用典恰到好处:“王韩孝友垂青史”一句以历史先贤的事迹作为佐证,增强了劝诫的说服力,让抽象的道德说教有了史实支撑,提升了作品的厚重感。
  5. 格律规整:中间“眼前金帛毋嫌少,膝下儿孙不厌多”为工整对仗,“眼前”对“膝下”、“金帛”对“儿孙”、“毋嫌少”对“不厌多”,词性相对、意境相合,符合七言诗的对仗要求。

常见问题

《训世孝弟诗十首》的作者和朝代是什么?

《训世孝弟诗十首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《训世孝弟诗十首》主要写了什么?

这是一首以儒家伦理教化为核心的家训诗,核心倡导 孝悌 (孝顺父母、敬爱兄长)的传统美德,批判唯利是图、不顾道义的行为,主张家庭和睦远比物质富足更重要,以历史典故强化劝诫的说服力,传递了“齐家”的朴素伦理观。

《训世孝弟诗十首》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生隐居洛阳,潜心治学,推崇儒家伦理教化。这首诗是其《训世孝弟诗十首》中的一篇,创作初衷是通过通俗直白的语言,向家人及世人传递孝悌、和睦的家庭伦理观念,契合北宋理学重视“修身齐家”的思想潮流,体现了传统儒家“家国一体”的理念。

《训世孝弟诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,首尾呼应 :全诗以“子孝亲兮弟敬哥”开篇点题,结尾再次重复该句,形成回环往复的结构,强化了“孝悌”的核心主题,让劝诫之意更加突出。 2. 语言质朴恳切 :全诗采用浅白的文言口语化表达,没有华丽辞藻,以日常家庭生活中的财物、儿孙等话题切入,将抽象的伦理道理转化为具体的生活经验,易于被大众接受。 3. 对比手法鲜明 :通过“家和贫也好”与“不义富...