这首诗是邵雍晚年闲居洛阳时的春日感怀之作,描绘了春雨初晴、临近清明的暮春盛景,以平实笔触记录了登高远眺、郊野闲行的闲适场景,抒发了年老逢春的欣喜,更寄寓了对人间久享太平的由衷赞叹。
年老逢春十三首
年老逢春雨乍晴,雨晴况复近清明。
天低宫殿初长日,风暖园林未啭莺。
花似锦时高阁望,草如茵处小车行。
东君见赐何多也,又复人间久太平。
天低宫殿初长日,风暖园林未啭莺。
花似锦时高阁望,草如茵处小车行。
东君见赐何多也,又复人间久太平。
简要说明
逐句注释
- 年老逢春雨乍晴:年老,指诗人年迈垂暮;逢春,恰逢春日;雨乍晴,春雨刚刚停歇,天气放晴。
- 雨晴况复近清明:雨晴,雨过天晴;况复,何况又、况且正值;近清明,临近清明节令,此时正是暮春之初,春景最盛之时。
- 天低宫殿初长日:天低,春日空气澄澈,远眺时觉天空显得低缓开阔;宫殿,代指北宋西京洛阳的宫苑建筑;初长日,指春分过后白日渐长,清明时节昼长愈发明显。
- 风暖园林未啭莺:风暖,和煦的春风带着暖意;园林,泛指城郊的园囿林苑;未啭莺,黄莺尚未发出婉转的啼鸣,暗合清明前后莺鸟初鸣的节令特点。
- 花似锦时高阁望:花似锦,繁花盛开如同锦绣一般;高阁望,登上高处的楼阁远眺观赏春景。
- 草如茵处小车行:草如茵,青草繁茂柔软如同铺就的地毯;小车,指轻便的出游小车,契合文人闲游的行止特点。
- 东君见赐何多也:东君,古代神话中的春神,此处代指春日自然;见赐,赐予(我);何多也,何其丰厚、何等繁多啊。
- 又复人间久太平:又复,更兼、加之;久太平,指北宋中期社会长期安定承平的局面。
现代译文
年迈之时恰逢春日,春雨初歇天放晴,
雨过天晴又恰逢,一年一度的清明。
宫阙遥看天低远,白日初长暖意生,
和风暖拂园林里,黄莺尚未转喉鸣。
繁花似锦登临高阁远眺去,
芳草如茵驱车缓步闲游行。
春神赐予的景致何其多啊,
更何况人间又久享太平盛景。
创作背景
邵雍为北宋中期著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,过着闲适的耕读生活。此诗选自《伊川击壤集》中的《年老逢春十三首》组诗,创作于仁宗至神宗年间,当时北宋社会承平已久,无大规模战乱,经济文化繁荣稳定。诗人晚年逢春,目睹雨后初晴的暮春盛景,结合自身闲适的生活状态与对盛世太平的切身感受,写下了这首平和舒展的春日感怀之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“天低宫殿初长日,风暖园林未啭莺”与颈联“花似锦时高阁望,草如茵处小车行”均运用工整对仗:前者以“天低”对“风暖”、“宫殿”对“园林”、“初长日”对“未啭莺”,后者以“花似锦”对“草如茵”、“高阁望”对“小车行”,对仗严谨自然,读来音韵和谐。
- 语言风格:秉承邵雍“康节体”平实浅近的特色,不事雕琢,以白描手法勾勒春日图景,用词通俗平易却意境鲜明,将暮春之景与闲适心境融为一体。
- 意象与意境:选取“雨霁”“清明”“长日”“暖风”“繁花”“芳草”等典型春日意象,营造出平和舒展、生机盎然的暮春意境,最后以“东君见赐”“人间久太平”收束,将自然之景与社会安定的感慨相结合,情感真挚克制,尽显晚年诗人平和豁达的心境。
- 结构逻辑:全诗从自身“年老逢春”的场景切入,依次铺展春日晴景、宫阙郊野之貌,再写登高闲行的活动,最后落脚于对春恩与太平的赞叹,层层递进,结构自然流畅。
常见问题
《年老逢春十三首》的作者和朝代是什么?
《年老逢春十三首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《年老逢春十三首》主要写了什么?
这首诗是邵雍晚年闲居洛阳时的春日感怀之作,描绘了春雨初晴、临近清明的暮春盛景,以平实笔触记录了登高远眺、郊野闲行的闲适场景,抒发了年老逢春的欣喜,更寄寓了对人间久享太平的由衷赞叹。
《年老逢春十三首》的创作背景是什么?
邵雍为北宋中期著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,过着闲适的耕读生活。此诗选自《伊川击壤集》中的《年老逢春十三首》组诗,创作于仁宗至神宗年间,当时北宋社会承平已久,无大规模战乱,经济文化繁荣稳定。诗人晚年逢春,目睹雨后初晴的暮春盛景,结合自身闲适的生活状态与对盛世太平的切身感受,写下了这首平和舒展的春日感怀之作。
《年老逢春十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“天低宫殿初长日,风暖园林未啭莺”与颈联“花似锦时高阁望,草如茵处小车行”均运用工整对仗:前者以“天低”对“风暖”、“宫殿”对“园林”、“初长日”对“未啭莺”,后者以“花似锦”对“草如茵”、“高阁望”对“小车行”,对仗严谨自然,读来音韵和谐。 2. 语言风格 :秉承邵雍“康节体”平实浅近的特色,...