训世孝弟诗十首

· 邵雍

子孝亲兮弟敬哥,休残骨肉起风波。
劬劳恩重须当报,手足情深要取和。
公艺同居今古罕,田真共处子孙多。
如斯遐迩皆称美,子孝亲兮弟敬哥。

简要说明

这是北宋邵雍《训世孝弟诗十首》中的一篇,以直白通俗的语言宣扬儒家“孝悌”核心家庭伦理,通过经典历史典故佐证孝悌的价值,呼吁世人践行父子相亲、兄弟和睦的处世准则,兼具教化意义与文学性。

逐句注释

  1. 子孝亲兮弟敬哥:子,指子女;亲,指父母;“弟”通“悌”(tì),意为敬爱兄长;“敬哥”即敬重兄长。“兮”为文言语气词,相当于现代汉语的“啊”。句意:子女应当孝顺父母,弟弟应当敬重兄长啊。
  2. 休残骨肉起风波:休,不要;残骨肉,残害同胞至亲(骨肉代指兄弟姐妹);起风波,挑起矛盾、制造家庭争端。句意:切莫残害骨肉亲情,挑起家庭风浪。
  3. 劬劳恩重须当报:劬劳(qúláo),指父母养育子女的辛勤劳苦;须当,应当。句意:父母养育的辛劳恩情厚重,子女理应报答。
  4. 手足情深要取和:手足,比喻兄弟情谊;取和,求得和睦相处。句意:兄弟间手足情深,务必要和睦共处。
  5. 公艺同居今古罕:公艺,指唐代张公艺,寿张人,以九世同居闻名,唐高宗曾亲临其家询问治家之道,他以百余“忍”字作答,传为千古美谈。同居,指家族世代共同居住;罕,稀少。句意:张公艺一家九世同居的佳话,古今都极为罕见。
  6. 田真共处子孙多:田真,汉代京兆人,据《续齐谐记》记载,田真兄弟三人商议分家,欲砍伐堂前紫荆树均分,树忽枯死;兄弟感悟,遂不分家,合家和睦,后代子孙繁衍众多。句意:田真兄弟因感物而醒悟和睦,家族自此子孙兴旺。
  7. 如斯遐迩皆称美:如斯,像这样;遐迩(xiáěr),指远近各处;称美,称赞称颂。句意:这般孝悌和睦的举动,远近之人都会称赞称颂。
  8. 子孝亲兮弟敬哥:复现开篇句,呼应主题,强化劝诫的核心主旨。

现代译文

子女当孝父母,弟弟须敬兄长,
切莫骨肉相残,挑起家庭风浪。
父母劬劳深恩,自当尽心报答,
兄弟手足情深,务必和睦相处。
张公艺九世同居,古今罕有;
田真兄弟感树,子孙繁衍众多。
这般孝悌之举,远近人人称颂,
子女当孝父母,弟弟须敬兄长。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,终生隐居乐道,专注于儒家伦理教化与理学思想的通俗传播。这首诗为其晚年闲居洛阳时所作,属于《训世孝弟诗十首》组诗之一,旨在以贴近口语的形式,向世俗传递“孝悌”的核心家庭伦理,借助广为流传的历史典故增强劝诫的说服力,将抽象的道德规范转化为具象的故事与直白的诗句,便于家人传诵、世俗接受。

艺术赏析

  1. 结构闭环,首尾呼应:开篇点出“子孝亲兮弟敬哥”的核心主题,结尾复现此句,形成完整的结构闭环,反复强化劝诫主旨,让读者印象深刻。
  2. 用典贴切,通俗易懂:选取“张公艺九世同居”“田真紫荆树”两个流传广泛的孝悌典故,将抽象的伦理道德具象化为历史佳话,既增强了说服力,又降低了理解门槛,契合邵雍诗歌平易浅近的“康节体”风格。
  3. 语言直白,教化鲜明:全诗多用口语化表达,无生僻字词,以直白的说理与劝诫为主,兼具文学性与教化功能,体现了邵雍诗歌“语近意深”的特点。
  4. 宽对工整,韵律和谐:中间“公艺同居今古罕,田真共处子孙多”两句采用宽对,句式对仗规整,韵脚统一(以北宋口语化的“歌”韵为主),读来朗朗上口,便于民间传诵。

常见问题

《训世孝弟诗十首》的作者和朝代是什么?

《训世孝弟诗十首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《训世孝弟诗十首》主要写了什么?

这是北宋邵雍《训世孝弟诗十首》中的一篇,以直白通俗的语言宣扬儒家“孝悌”核心家庭伦理,通过经典历史典故佐证孝悌的价值,呼吁世人践行父子相亲、兄弟和睦的处世准则,兼具教化意义与文学性。

《训世孝弟诗十首》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,终生隐居乐道,专注于儒家伦理教化与理学思想的通俗传播。这首诗为其晚年闲居洛阳时所作,属于《训世孝弟诗十首》组诗之一,旨在以贴近口语的形式,向世俗传递“孝悌”的核心家庭伦理,借助广为流传的历史典故增强劝诫的说服力,将抽象的道德规范转化为具象的故事与直白的诗句,便于家人传诵、世俗接受。

《训世孝弟诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构闭环,首尾呼应 :开篇点出“子孝亲兮弟敬哥”的核心主题,结尾复现此句,形成完整的结构闭环,反复强化劝诫主旨,让读者印象深刻。 2. 用典贴切,通俗易懂 :选取“张公艺九世同居”“田真紫荆树”两个流传广泛的孝悌典故,将抽象的伦理道德具象化为历史佳话,既增强了说服力,又降低了理解门槛,契合邵雍诗歌平易浅近的“康节体”风格。 3. 语言直白,教化鲜明 :...