年老逢春十三首

· 邵雍

年老逢春春正妍,春妍况在禁烟前。
才寒却暖养花日,行雨便睛消酒天。
进退樽罍宜有主,栽培桃李岂无权。
清谈已是欢情极,更把狂诗当管弦。

简要说明

这首七律是邵雍晚年组诗《年老逢春十三首》中的一篇,紧扣“年老逢春”的核心主题,描绘了寒食节前春日明媚的景致,叙写了饮酒养花、清谈赋诗的闲适日常,抒发了诗人晚年虽年华老去却仍能自得其乐、旷达安然的心境,语言平易自然,充满生活意趣。

逐句注释

年老逢春春正妍,春妍况在禁烟前。
才寒却暖养花天,行雨便睛消酒天。
进退樽罍宜有主,栽培桃李岂无权。
清谈已是欢情极,更把狂诗当管弦。

  1. 年老逢春春正妍:年老指诗人晚年;逢春即恰逢春日;妍指美好娇艳。句意:我已年迈,却恰逢这春日明媚娇艳之时。
  2. 春妍况在禁烟前:禁烟指寒食节禁火习俗,寒食节通常在清明前一日,“禁烟前”即寒食清明时节;况意为况且。句意:更何况这大好春光,正处在寒食禁火的节前。
  3. 才寒却暖养花天:才寒却暖形容春日乍寒还暖的多变气候;养花天指适宜花草生长的晴暖天气。句意:刚经微寒便又回暖,正是适合养花的晴好天气。
  4. 行雨便睛消酒天:行雨指阵雨、刚下过的雨;消酒天指适合饮酒消遣的晴好天气。句意:阵雨刚过便转晴,正是适合饮酒消闲的佳日。
  5. 进退樽罍宜有主:进退指日常起居、行事从容;樽罍均为古代酒器,代指饮酒之事;宜有主意为饮酒的兴致与分寸尽在掌控。句意:日常举杯进退自有章法,尽在我心。
  6. 栽培桃李岂无权:栽培指打理园中的桃李花木;权指权柄、掌控之力。句意:栽培桃树李树,我岂会没有掌控生机的权能?(既指打理花草的自得,也暗指晚年仍能把握生活节奏)
  7. 清谈已是欢情极:清谈指清雅的言谈聚会;欢情极指欢乐的情绪达到顶点。句意:与友人清雅闲谈,已是欢悦到了极点。
  8. 更把狂诗当管弦:狂诗指随性不拘、不受格律束缚的诗作;当管弦意为将写诗比作演奏管弦丝竹,以诗为乐。句意:更将随性所作的狂放诗篇,当作管弦丝竹来赏玩。

现代译文

我已年迈,却恰逢春日明媚娇艳之时,
更何况这大好春光,正处在寒食禁火的节前。
刚经微寒便又回暖,正是养花的晴好天气,
阵雨刚过便转晴,正是适合饮酒消闲的佳日。
日常举杯进退自有章法,尽在我心,
栽培桃李,我岂会没有掌控生机的权能?
与友人清雅闲谈,已是欢悦到了极点,
更将随性所作的狂放诗篇,当作管弦丝竹来赏玩。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,以闲适恬淡的田园生活为乐。《年老逢春十三首》为其晚年组诗,均围绕“年老逢春”的主题,叙写春日景致与日常雅事。此诗创作于邵雍晚年隐居时期,此时他年事已高,远离朝堂纷争,生活悠然自得,春日里赏春、养花、饮酒、清谈、赋诗,尽显安贫乐道、顺应自然的人生态度。学界普遍认为,这类诗作体现了邵雍“安乐”的理学思想,将儒家的安贫乐道与道家的顺应自然融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押下平一先韵,平仄符合七律规则。颈联“进退樽罍宜有主,栽培桃李岂无权”对仗工整,“进退”对“栽培”、“樽罍”对“桃李”、“宜有主”对“岂无权”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象与意境:诗人选取春妍、禁烟时节、养花天、晴日、樽罍、桃李、清谈、狂诗等日常意象,以白描手法勾勒出春日闲适的生活图景,营造出平和恬淡、悠然自得的意境,无刻意雕琢痕迹,却充满真实的生活意趣。
  3. 语言与情感:全诗语言平易浅近,摒弃晦涩典故与华丽辞藻,以直白自然的笔触叙写日常,却蕴含深刻的人生哲思。诗人紧扣“年老逢春”主题,既写出春日美好,也抒发晚年虽年华老去却仍能掌控生活、自得其乐的旷达心境,末句“更把狂诗当管弦”将写诗当作乐事,将闲适心境推向高潮,体现了诗人以文为乐、超脱自在的精神追求。
  4. 理趣融合:诗作隐含邵雍的理学思想,如“才寒却暖”“行雨便晴”体现顺应时节变化的自然观,“宜有主”“岂无权”展现对自我生活的掌控与自得,将闲适的生活体验与儒家安身立命之道融为一体,使诗歌兼具生活意趣与哲理内涵。

常见问题

《年老逢春十三首》的作者和朝代是什么?

《年老逢春十三首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《年老逢春十三首》主要写了什么?

这首七律是邵雍晚年组诗《年老逢春十三首》中的一篇,紧扣“年老逢春”的核心主题,描绘了寒食节前春日明媚的景致,叙写了饮酒养花、清谈赋诗的闲适日常,抒发了诗人晚年虽年华老去却仍能自得其乐、旷达安然的心境,语言平易自然,充满生活意趣。

《年老逢春十三首》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,以闲适恬淡的田园生活为乐。《年老逢春十三首》为其晚年组诗,均围绕“年老逢春”的主题,叙写春日景致与日常雅事。此诗创作于邵雍晚年隐居时期,此时他年事已高,远离朝堂纷争,生活悠然自得,春日里赏春、养花、饮酒、清谈、赋诗,尽显安贫乐道、顺应自然的人生态度。学界普遍认为,这类诗作体现了邵雍“安乐”的理学思...

《年老逢春十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押下平一先韵,平仄符合七律规则。颈联“进退樽罍宜有主,栽培桃李岂无权”对仗工整,“进退”对“栽培”、“樽罍”对“桃李”、“宜有主”对“岂无权”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :诗人选取春妍、禁烟时节、养花天、晴日、樽罍、桃李、清谈、狂诗等日常意象,以白描手法勾勒...