年老逢春十三首

· 邵雍

年老年逢春春莫厌,春工慎勿致猜嫌。
红芳若得眼前过,白发任从头上添。
雨后艳花零泪颗,风馀新月露眉尖。
轻醇酒面斟来凸,举盏长忧不易拈。

简要说明

这首诗是邵雍晚年闲适生活的写照,以“年老逢春”为核心,既抒发了对春日景致的喜爱与赏玩之情,又暗含年华老去的淡淡怅惘,同时传递出顺应自然、平和旷达的人生态度,将春景之美与自身衰老之态自然融合,情感细腻克制。

逐句注释

  1. 年老逢春春莫厌:年老之时恰逢春日,愿春光莫要嫌弃我衰老之身。“年老”指诗人自身年迈,“春莫厌”为劝勉春光之语。
  2. 春工慎勿致猜嫌:春神(春日造化之功的代称)啊,请切莫对我心生猜疑嫌隙。“春工”旧时指春日造化之功,亦指春神;“猜嫌”指猜忌嫌恶。
  3. 红芳若得眼前过:只要眼前能得见红花掠过。“红芳”指红花,代指春日花卉;“眼前过”指花影入目、春景当前。
  4. 白发任从头上添:任凭白发在我头上悄然滋生增添。“任从”即任凭、听任,体现顺应自然的心态。
  5. 雨后艳花零泪颗:雨后的艳丽花朵缀着水珠,如同滴落的点点泪滴。“零泪颗”以泪珠比喻花上的雨水,暗含细微感伤。
  6. 风馀新月露眉尖:风停之后,新月露出如美人眉尖般的尖梢。“风馀”指风过之后;“露眉尖”将新月比作女子的秀眉,具象化春夜新月之美。
  7. 轻醇酒面斟来凸:淡而醇厚的美酒斟满时,酒面因张力微微凸起。“轻醇”指酒性平和醇厚;“酒面凸”描摹斟酒时的真实细节。
  8. 举盏长忧不易拈:举起酒杯时,总忧心自己年老手颤,难以拿稳杯盏。“举盏”即举杯饮酒;“长忧”指时常、常常担忧,点出年老的细微不便。

现代译文

年老之时恰逢春日,愿春光莫将我嫌弃,
春神啊,请切莫对我心生猜嫌之意。
只要眼前能得见红花掠过眼前,
任凭白发在我头上悄然滋生添满。
雨后艳花缀着水珠,恰似点点泪滴,
风停之后,新月露出如眉的尖梢。
淡醇的美酒斟来,酒面微微凸起,
举杯之时,总忧心自己握不稳这盏盏。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,以读书、饮酒、赏春为乐,心境平和旷达。《年老逢春十三首》为其晚年组诗,均围绕“年老逢春”的所见所感创作。此诗创作时诗人年事已高,日常多与春景、酒盏相伴,既因春日景致感到愉悦,又不自觉地察觉到年华老去的细微变化,于闲适的生活细节中流露真实心境,整体风格平实自然,不刻意雕琢。

艺术赏析

  1. 意象融合,情景交融:诗人以“红芳”“雨后艳花”“新月眉尖”等春日典型意象铺展春景,又以“白发”“举盏”“不易拈”等自身衰老的细节形成对照,将春景的柔美鲜活与年老的状态自然结合,景中含情,情随景生。
  2. 情感克制,层次丰富:诗中情感并非直白宣泄,而是在“任从白发添”的旷达与“长忧不易拈”的细微怅惘间形成平衡,既有顺应自然的平和,又暗含对年华流逝的淡淡感伤,情感层次细腻克制,符合邵雍平实内敛的创作风格。
  3. 语言浅近,生活化细节:全诗无生僻典故,多用浅白口语化表达,如“酒面斟来凸”描摹斟酒的真实细节,极具生活气息,既符合闲适诗的审美特质,又让读者极易共情。
  4. 比喻精巧,具象生动:以“零泪颗”喻雨后花上的水珠,以“露眉尖”喻新月形态,将自然景致具象化,既贴合春日景物的特征,又赋予画面柔美的情感色彩,避免了说理诗的枯燥感。

常见问题

《年老逢春十三首》的作者和朝代是什么?

《年老逢春十三首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《年老逢春十三首》主要写了什么?

这首诗是邵雍晚年闲适生活的写照,以“年老逢春”为核心,既抒发了对春日景致的喜爱与赏玩之情,又暗含年华老去的淡淡怅惘,同时传递出顺应自然、平和旷达的人生态度,将春景之美与自身衰老之态自然融合,情感细腻克制。

《年老逢春十三首》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,以读书、饮酒、赏春为乐,心境平和旷达。《年老逢春十三首》为其晚年组诗,均围绕“年老逢春”的所见所感创作。此诗创作时诗人年事已高,日常多与春景、酒盏相伴,既因春日景致感到愉悦,又不自觉地察觉到年华老去的细微变化,于闲适的生活细节中流露真实心境,整体风格平实自然,不刻意雕琢。

《年老逢春十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合,情景交融 :诗人以“红芳”“雨后艳花”“新月眉尖”等春日典型意象铺展春景,又以“白发”“举盏”“不易拈”等自身衰老的细节形成对照,将春景的柔美鲜活与年老的状态自然结合,景中含情,情随景生。 2. 情感克制,层次丰富 :诗中情感并非直白宣泄,而是在“任从白发添”的旷达与“长忧不易拈”的细微怅惘间形成平衡,既有顺应自然的平和,又暗含对年华流逝的淡...