年老逢春十三首

· 邵雍

年老逢春春莫悭,春悭不当世艰难。
四时只有三春好,一岁都无十日间。
酒盏不烦人诉免,花枝须念雨摧残。
却愁千片飘零后,多少金能买此欢。

简要说明

这首诗是邵雍晚年春日即兴之作,以“年老逢春”为核心,抒发了对春日短暂、世事艰难的感慨,既表达了珍惜当下春景、纵情赏春的闲适心境,也暗含了对年华老去、美好欢愉难留的淡淡惆怅。

逐句注释

  1. 年老逢春春莫悭:年老,指诗人年事已高;逢春,恰逢春日到来;莫悭(qiān),不要吝啬。句意:我已年迈,遇上这春日,恳请春光莫要如此吝啬。
  2. 春悭不当世艰难:春悭,即春日吝啬,指春日短暂、春景局促;不当,不配、不适宜;世艰难,指世间世事的坎坷困顿。句意:春日这般吝啬短少,实在配不上这满是艰难的世间。
  3. 四时只有三春好:四时,即四季;三春,指春季的孟春、仲春、季春,泛指整个春天。句意:四季之中,唯有春日是最美好的。
  4. 一岁都无十日间:一岁,即一年;都无十日间,连十日的美好春光都难寻。句意:一年到头,真正堪赏的好春日竟连十天都不到。
  5. 酒盏不烦人诉免:酒盏,代指饮酒赏春之事;不烦,不用麻烦;人诉免,他人劝我推辞减免饮酒。句意:饮酒赏春本是乐事,何须旁人来劝我推辞减免。
  6. 花枝须念雨摧残:须念,应当怜惜、谨记;雨摧残,风雨摧残花枝。句意:花枝啊,请你千万怜惜自身,莫要让风雨轻易将你摧残。
  7. 却愁千片飘零后:却愁,反而忧愁;千片飘零,指花瓣千片飘落,春景凋零。句意:可我仍忧心忡忡:待到千片花瓣纷纷飘零之时。
  8. 多少金能买此欢:此欢,指当下春日赏景饮酒的欢愉。句意:又要耗费多少金银,才能换得这春日的欢乐呢?

现代译文

我已垂垂老矣,恰逢春日降临,
恳请这春光啊,莫要如此吝啬小气。
这世间本就处处艰难,
偏逢春日也这般局促短少,不肯多留。

四季之中,唯有春日最是明媚动人,
可一年到头,真正堪赏的好春光,竟连十日都难寻。

饮酒赏春本是乐事,何须旁人来劝我推辞减免?
花枝啊,请你千万怜惜,莫要让风雨轻易将你摧残。

可我仍忍不住忧心:待到千片花瓣纷纷飘落,
又要耗费多少金银,才能换得这春日的欢愉?

创作背景

邵雍是北宋中期著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,其诗多以闲适恬淡的日常感悟为内容,风格浅近直白。《年老逢春十三首》均为其晚年春日所作,此时诗人年近古稀,历经北宋中期的社会变迁,虽安于隐居闲适的生活,但对时光流逝、世事坎坷有着真切的体察。此诗便是借春日之景,将晚年心境与对春景的怜惜融为一体,既流露了纵情赏春的洒脱,也暗含了对年华老去、美好难留的叹惋。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“四时只有三春好,一岁都无十日间”为流水对,上下句语意连贯,虽无严格的词性对仗,却贴合春日短少的主旨;颈联“酒盏不烦人诉免,花枝须念雨摧残”以“酒盏”对“花枝”、“不烦”对“须念”、“人诉免”对“雨摧残”,形成宽对,符合律诗的对仗要求。全诗以“年老逢春”起笔,依次铺陈对春景的期盼、春短的叹惋、赏春的洒脱、惜花的柔情,最后以反问作结,情感层层递进,脉络清晰。
  2. 语言风格:全诗采用邵雍典型的“康节体”风格,无晦涩典故,以日常口语化的表达抒发真情实感,如“春悭不当世艰难”“多少金能买此欢”,看似平实却蕴含对世事与时光的深刻感悟,兼具闲适与惆怅。
  3. 意象与情感:诗中选取“春日”“花枝”“酒盏”等日常意象,贴近隐居生活的闲适状态,将抽象的年华老去、世事艰难融入具体的春景之中。“春悭”与“世艰难”形成呼应,在艰难世事中更凸显春景短暂的遗憾;尾联“多少金能买此欢”的反问,强化了对当下春日欢愉的珍惜,也暗含了美好事物难以长久留存的无奈,使全诗在洒脱之外又添一层淡淡的伤感。
  4. 主旨延伸:此诗虽以赏春为主题,实则借春景抒发晚年的人生感悟,在闲适之中暗含对生命流逝的体察,体现了邵雍作为理学家的通透与作为普通人的真情。

常见问题

《年老逢春十三首》的作者和朝代是什么?

《年老逢春十三首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《年老逢春十三首》主要写了什么?

这首诗是邵雍晚年春日即兴之作,以“年老逢春”为核心,抒发了对春日短暂、世事艰难的感慨,既表达了珍惜当下春景、纵情赏春的闲适心境,也暗含了对年华老去、美好欢愉难留的淡淡惆怅。

《年老逢春十三首》的创作背景是什么?

邵雍是北宋中期著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,其诗多以闲适恬淡的日常感悟为内容,风格浅近直白。《年老逢春十三首》均为其晚年春日所作,此时诗人年近古稀,历经北宋中期的社会变迁,虽安于隐居闲适的生活,但对时光流逝、世事坎坷有着真切的体察。此诗便是借春日之景,将晚年心境与对春景的怜惜融为一体,既流露了纵情赏春的洒脱,也暗含了对年华老去、美好难留...

《年老逢春十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“四时只有三春好,一岁都无十日间”为流水对,上下句语意连贯,虽无严格的词性对仗,却贴合春日短少的主旨;颈联“酒盏不烦人诉免,花枝须念雨摧残”以“酒盏”对“花枝”、“不烦”对“须念”、“人诉免”对“雨摧残”,形成宽对,符合律诗的对仗要求。全诗以“年老逢春”起笔,依次铺陈对春景的期盼、春短的叹惋、赏...