年老逢春十三首

· 邵雍

年老逢春莫惜狂,惜狂无那兴难当。
园林恰到恶明媚,风雨便多闲中伤。
花等半开宜速赏,酒闻才熟便先尝。
大都美物天长惜,非是吾侪曲主张。

简要说明

这首诗为北宋理学家邵雍晚年闲居逢春的感怀之作,围绕“年老逢春”的主题,抒发了对春光易逝、美好事物难久的淡淡感伤,同时以旷达通透的心态主张及时赏玩当下美好,将个人闲愁升华为对事物常理的认知,整体平和雅致,兼具生活意趣与理趣。

逐句注释

  1. 年老逢春莫惜狂:年老,指诗人年迈之年;逢春,恰逢春日到来;莫惜狂,不要吝惜放旷不羁的兴致。“狂”此处指随性洒脱的闲情。
  2. 惜狂无那兴难当:惜狂,吝惜这份狂放的兴致;无那,宋时口语,意为“无法、难以抑制”;兴难当,满心兴致难以抵挡,即忍不住要尽兴而为。
  3. 园林恰到恶明媚:恰到,刚到、恰逢;恶明媚:“恶”为宋时口语程度副词,意为“甚、极”,极言春日园林明媚动人之态。
  4. 风雨便多闲中伤:风雨,指春日摧花的风雨;闲中伤,闲居无事时,因春光易逝、花枝易折而生出感伤。
  5. 花等半开宜速赏:花等,待到、正逢;半开,古人认为半开的花朵兼具含蓄与生机,最具观赏美感;宜速赏,应当及时前去观赏。
  6. 酒闻才熟便先尝:酒闻才熟,听闻新酒刚刚酿成;便先尝,便先品尝一番,指及时行乐。
  7. 大都美物天长惜:大都,大概、总的来说;美物,此处指春花、美酒等春日美好事物;天长惜,上天原本就吝惜让美好之物长久留存,言美好事物本就难以久存。
  8. 非是吾侪曲主张:吾侪,我们这类人;曲主张,牵强地主观主张,意即这并非我们刻意曲解、强求,而是事物本然的常理。

现代译文

年迈之时恰逢春日,切莫吝惜那放旷的闲情。
若刻意收敛这份兴致,满心的欢欣便难以抵挡。
园林刚到最明媚的时节,可偏偏风雨频来,闲居时总不免生出淡淡感伤。
待到花儿半开之时,正该趁早观赏;新酒刚酿成,便要先尝上一觞。
大抵美好的事物,上天本就吝惜让它长久留存,
这并非我们这些人刻意牵强地主张,只是实情本就如此罢了。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,安贫乐道,以读书赋诗为乐。《年老逢春十三首》为其晚年春日组诗,共十三首,均围绕春日感怀展开。此诗写于诗人晚年,此时他历经世事,心境平和通透,既有对年华老去、春光易逝的细微感伤,又不沉溺于悲戚,而是以理性的态度看待美好事物的短暂,主张及时珍惜当下的闲适时光。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,整体音韵和谐,但未刻意雕琢颔联、颈联的对仗,体现了邵雍诗歌“平易自然”的风格特点,不囿于格律束缚。
  2. 意象与意境:选取春日园林、明媚风光、风雨摧花、半开花枝、新酿美酒等常见春日意象,以浅白的语言营造出闲适又略带感伤的春日氛围,无晦涩典故,贴近日常却自有诗意。
  3. 情感与理趣:全诗情感层次分明:开篇直抒胸臆,主张“莫惜狂”,尽显随性旷达;继而笔锋一转,写风雨伤春,流露年华老去的淡淡感伤;随后提出“速赏”“先尝”的及时行乐主张,最后以“大都美物天长惜”收束,将个人闲愁升华为对事物常理的通透认知,将感伤转化为理性的珍惜,兼具生活意趣与哲学理趣,体现了邵雍作为理学家的平和旷达。
  4. 语言特色:整体语言浅近流畅,多用口语化表达(如“恶明媚”“无那”),通俗易懂却不失雅致,避免了宋诗常有的生硬说理,将理趣融入日常抒情之中。

常见问题

《年老逢春十三首》的作者和朝代是什么?

《年老逢春十三首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《年老逢春十三首》主要写了什么?

这首诗为北宋理学家邵雍晚年闲居逢春的感怀之作,围绕“年老逢春”的主题,抒发了对春光易逝、美好事物难久的淡淡感伤,同时以旷达通透的心态主张及时赏玩当下美好,将个人闲愁升华为对事物常理的认知,整体平和雅致,兼具生活意趣与理趣。

《年老逢春十三首》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,安贫乐道,以读书赋诗为乐。《年老逢春十三首》为其晚年春日组诗,共十三首,均围绕春日感怀展开。此诗写于诗人晚年,此时他历经世事,心境平和通透,既有对年华老去、春光易逝的细微感伤,又不沉溺于悲戚,而是以理性的态度看待美好事物的短暂,主张及时珍惜当下的闲适时光。

《年老逢春十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,整体音韵和谐,但未刻意雕琢颔联、颈联的对仗,体现了邵雍诗歌“平易自然”的风格特点,不囿于格律束缚。 2. 意象与意境 :选取春日园林、明媚风光、风雨摧花、半开花枝、新酿美酒等常见春日意象,以浅白的语言营造出闲适又略带感伤的春日氛围,无晦涩典故,贴近日常却自有诗意。 3. 情感与理趣 :全诗情感层次分...