年老逢春十三首

· 邵雍

年老逢春莫厌春,住家况复在天津。
既将水竹为生计,须与风花作主人。
故宅费功除瓦砾,新畦加意种兰薰。
未知去此闲田地,何地更能容此身。

简要说明

这首诗是邵雍晚年闲居洛阳天津桥畔时所作,为《年老逢春十三首》组诗之一。诗歌围绕“年老逢春”的主题,先点明自身闲适的居处与生活状态,描写修缮故宅、栽种香草的日常,最后以对安身之地的思索收束,既流露暮年春日的安然自适,也暗含对晚年归宿的淡淡怅惘,体现了儒道结合的闲适人生态度。

逐句注释

  1. 年老逢春莫厌春:年老,指诗人年迈;莫厌春,劝慰自己不必因年华老去而厌恶春光,开篇定调,表达对春日的喜爱与珍惜。
  2. 住家况复在天津:住家,居住的处所;天津,指洛阳洛水之上的天津桥,邵雍晚年隐居于此地附近,此处代指其洛阳居所,点明居处的地理环境。
  3. 既将水竹为生计:既,已然、已经;水竹,指水景与竹丛,代指田园山水之景;生计,此处指日常的生活依托与精神寄托。
  4. 须与风花作主人:须,应当;风花,指春风与春花,代指自然风月;作主人,意为主宰、赏玩风月花草,抒发闲居自得的意趣。
  5. 故宅费功除瓦砾:故宅,旧居;费功,耗费功夫;除瓦砾,清理旧宅修缮时留下的砖瓦碎石,描写日常修缮居所的生活细节。
  6. 新畦加意种兰薰:新畦,新开垦的田畦;加意,用心、特意;兰薰,指兰草等芳香花草,此处代指清雅的香草作物,点明田园劳作的内容。
  7. 未知去此闲田地:未知,不知道;去此,离开这里;闲田地,指诗人闲居的田园与居所,代指当前的闲适生活环境。
  8. 何地更能容此身:何地,何处;容此身,安身立命,收束全诗,暗含暮年对自身归宿的思索,将闲适之下的淡淡怅惘点出。

现代译文

年迈之时恰逢春日,切莫辜负这大好春光。
我居住的地方,就在洛水畔的天津桥旁。
既然已经以水景竹丛作为日常的精神依托,
自当做这春风春花的主人,尽情赏玩徜徉。
旧宅尚且需要费力清理瓦砾重加修缮,
新开的田畦更要用心栽种兰草芬芳。
不知道离开这片闲适的田园之后,
何处还能容下我这衰老的身躯安放。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,一生仕途不显,晚年退居洛阳天津桥畔,与司马光、吕公著等耆旧交游,以耕读自娱,过着闲适的田园生活。《年老逢春十三首》为其晚年组诗,多围绕春日与闲居展开。此诗当作于邵雍晚年春日常居洛阳之时,彼时诗人已远离朝堂,寄情田园,既享受着闲居的安然,也因年华老去,对自身的安身之所产生淡淡的思索,体现了其融合儒道的平和人生态度。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,押平声十一真韵。颔联“既将水竹为生计,须与风花作主人”与颈联“故宅费功除瓦砾,新畦加意种兰薰”均为工对:颔联以“水竹”对“风花”,“为生计”对“作主人”;颈联以“故宅”对“新畦”,“费功”对“加意”,“除瓦砾”对“种兰薰”,词性相对,意境相合,体现出工整的律诗格律之美。
  2. 意象平淡悠远:全诗以“水竹”“风花”“故宅”“新畦”“兰薰”等日常田园意象为核心,营造出宁静淡远的闲居意境,没有刻意雕琢的辞藻,却尽显生活的质朴意趣。
  3. 情感层次分明:开篇以“莫厌春”点明对春日的喜爱,中间铺写闲居劳作的日常,将闲适之情具象化,最后以设问收束,于平淡的生活描写中透出暮年的淡淡怅惘,将“闲适”与“思索”融为一体,于浅白中见深沉。
  4. 语言风格平易自然:邵雍之诗被称为“康节体”,多以浅近直白的语言表达思想与情感,此诗亦是如此,无生僻典故,语句流畅易懂,却能将闲适与怅惘的复杂情感自然流露,体现出其诗歌“理趣与闲情结合”的特点。

常见问题

《年老逢春十三首》的作者和朝代是什么?

《年老逢春十三首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《年老逢春十三首》主要写了什么?

这首诗是邵雍晚年闲居洛阳天津桥畔时所作,为《年老逢春十三首》组诗之一。诗歌围绕“年老逢春”的主题,先点明自身闲适的居处与生活状态,描写修缮故宅、栽种香草的日常,最后以对安身之地的思索收束,既流露暮年春日的安然自适,也暗含对晚年归宿的淡淡怅惘,体现了儒道结合的闲适人生态度。

《年老逢春十三首》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,一生仕途不显,晚年退居洛阳天津桥畔,与司马光、吕公著等耆旧交游,以耕读自娱,过着闲适的田园生活。《年老逢春十三首》为其晚年组诗,多围绕春日与闲居展开。此诗当作于邵雍晚年春日常居洛阳之时,彼时诗人已远离朝堂,寄情田园,既享受着闲居的安然,也因年华老去,对自身的安身之所产生淡淡的思索,体现了其融合儒道的平和人生态度。

《年老逢春十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,押平声十一真韵。颔联“既将水竹为生计,须与风花作主人”与颈联“故宅费功除瓦砾,新畦加意种兰薰”均为工对:颔联以“水竹”对“风花”,“为生计”对“作主人”;颈联以“故宅”对“新畦”,“费功”对“加意”,“除瓦砾”对“种兰薰”,词性相对,意境相合,体现出工整的律诗格律之美。 2. 意象平淡悠远 :全诗以“水竹”...