闲适吟

· 邵雍

谁将造化属东风,一属东风事莫穷。
残腊也宜先作策,新正其那便要功。
柳梢借暖浑摇软,梅萼偷春半露红。
安得向时情意在,轻衫撩乱少年中。

简要说明

这首七言律诗以早春风物为核心意象,既细致描摹了初春万物复苏的生机景致,又借景抒情,暗含对往昔少年意气的追怀,整体基调闲适恬淡,兼具自然意趣与淡淡怅惘,体现了宋代文人闲居观物的雅致心境。

逐句注释

  1. 谁将造化属东风,一属东风事莫穷
    造化:指大自然的创造化育之力。属:托付、交付。莫穷:无穷无尽,形容东风催动下的生机繁复难尽。句意:是谁将天地造化的神力尽数托付给东风?一旦将生机交予东风,世间万象便生生不息,意趣无穷。
  2. 残腊也宜先作策,新正其那便要功
    残腊:腊月将尽的残冬时节。作策:筹划、安排,此处指残冬也应做好迎春的准备。新正:农历正月初一,即新春伊始。其那:同“其奈”,意为无奈、怎奈。要功:求取功效,此处指新春万物急于展露生机。句意:残冬腊月本应静待时节,可刚到新春,万物便迫不及待地舒展生机了。
  3. 柳梢借暖浑摇软,梅萼偷春半露红
    借暖:借着春日回暖的气息。浑:全、都。摇软:柳枝因回暖变得柔软摇曳。梅萼:梅花的花萼,代指花苞。偷春:拟人手法,形容梅花早开,悄悄抢占春光。半露红:花苞半绽,露出微红的花瓣。句意:柳梢借着回暖的暖意,尽数舒展成柔软摇曳的枝条;梅花花苞暗偷春光,已然半绽出点点绯红。
  4. 安得向时情意在,轻衫撩乱少年中
    安得:怎么能得到。向时:往日、从前。轻衫撩乱:身着轻便衣衫,衣襟随风飘动,此处代指少年时随性洒脱的状态。句意:如何才能重拾往日的意气与深情,像当年身着轻衫、自在洒脱的少年时光里那样?

现代译文

是谁将天地造化的神力,尽数托付给了东风?
一旦将生机交予东风,世间万象便生生不息,意趣无穷。
残冬腊月本应静待时节,可新春伊始,万物便急着舒展生机。
柳梢借着回暖的暖意,尽数舒展成柔软摇曳的枝条;
梅花花苞暗偷春光,已然半绽出点点绯红。
如何才能重拾往日的意气与深情,
像当年身着轻衫、随性自在的少年时光里那样?

创作背景

邵雍是北宋著名理学家与诗人,早年潜心治学,晚年隐居洛阳,远离朝堂纷争,以耕读闲适度日为乐,其诗作多围绕闲居生活、自然风物与人生体悟展开。此诗当作于其晚年早春时节,诗人眼见初春万物复苏的细微景致,由眼前春景生发感慨:既赞叹春日生机盎然的意趣,又暗合自身闲居观物的沉静心境,同时流露出对往昔少年意气的追怀,是其闲适诗的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联虽未严格对仗,但颈联“柳梢借暖浑摇软,梅萼偷春半露红”词性相对、结构工整,符合七律“颈联必对”的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象细腻灵动:诗人以“偷春”“借暖”等拟人手法赋予早春景物鲜活姿态,将柳梢柔摇、梅苞绽红的细微春景刻画得真切可感,既贴合早春时节的物候特点,又暗含含蓄的诗意美感。
  3. 情景交融自然:全诗由景入情,首联以设问引出春日生机的宏大命题,颔联承接时节转换的微妙感受,颈联细化春景细节,尾联自然过渡到抒情,将对春景的赞叹与对往昔的追怀融为一体,既无生硬的说理,又兼具理学家观物的沉静与诗人的细腻情思。
  4. 语言浅淡有余味:整体语言浅白自然,无晦涩典故,“轻衫撩乱少年中”的“撩乱”一语双关,既写出少年衣衫飘动的姿态,又暗含心绪的纷乱与对往昔的怀念,余味悠长。

常见问题

《闲适吟》的作者和朝代是什么?

《闲适吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《闲适吟》主要写了什么?

这首七言律诗以早春风物为核心意象,既细致描摹了初春万物复苏的生机景致,又借景抒情,暗含对往昔少年意气的追怀,整体基调闲适恬淡,兼具自然意趣与淡淡怅惘,体现了宋代文人闲居观物的雅致心境。

《闲适吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家与诗人,早年潜心治学,晚年隐居洛阳,远离朝堂纷争,以耕读闲适度日为乐,其诗作多围绕闲居生活、自然风物与人生体悟展开。此诗当作于其晚年早春时节,诗人眼见初春万物复苏的细微景致,由眼前春景生发感慨:既赞叹春日生机盎然的意趣,又暗合自身闲居观物的沉静心境,同时流露出对往昔少年意气的追怀,是其闲适诗的典型代表之一。

《闲适吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联虽未严格对仗,但颈联“柳梢借暖浑摇软,梅萼偷春半露红”词性相对、结构工整,符合七律“颈联必对”的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象细腻灵动 :诗人以“偷春”“借暖”等拟人手法赋予早春景物鲜活姿态,将柳梢柔摇、梅苞绽红的细微春景刻画得真切可感,既贴合早春时节的物候特点,又暗含含蓄的诗意美感。 3. 情景交融...