这首诗是北宋理学家邵雍的闲适代表作之一,以日常平淡生活为核心,抒发了对顺应自然、率真交友、量力而行的闲适人生的推崇,传递出晚年安享清闲、超脱世俗的旷达心境,融合了儒道两家的处世哲学。
闲适吟
温凉气候二八月,道义宾朋三五人。
量力杯盘随草具,开怀语笑任天真。
劝君似此清闲事,虽老何须更厌频。
简要说明
逐句注释
- 六尺眼前安乐身:六尺,古代尺制较短,六尺约合今1.4米,此处代指自身躯体;眼前指当下、目前;安乐身指安适自在的自身。句意:拥有这六尺之躯的当下,已是安乐自在之身。
- 四时争忍负佳辰:四时即四季;争忍同“怎忍”,怎么忍心;负指辜负;佳辰指美好时光、良辰美景。句意:又怎么忍心辜负四季中的每一段良辰美景呢?
- 温凉气候二八月:二八月指农历二月与八月,这两个时节气候温和,不冷不热,是全年最宜人的时节;温凉气候指适宜的温度环境。句意:气候温和舒适的,莫过于农历二月和八月。
- 道义宾朋三五人:道义指志同道合、持有共同道德理念的友人;宾朋即宾客、知己;三五人为虚指,形容数量不多。句意:相伴的知己不过三五位志同道合的友人。
- 量力杯盘随草具:量力指根据自身能力行事;杯盘代指酒食宴席;随指依从、随性;草具原指粗劣的饭菜,此处并非贬义,指不铺张、简朴的餐食。句意:酒食宴席只依自己的能力准备,哪怕是简单的饭菜也无妨。
- 开怀语笑任天真:开怀指无拘无束、敞开胸怀;语笑指言谈欢笑;任指任凭、顺应;天真指天然本真的性情,不受世俗拘束。句意:言谈欢笑都顺应自己的本真性情,毫无世俗拘束。
- 劝君似此清闲事:劝君指奉劝诸君;似此指像这样;清闲事指这种闲适安逸的生活状态。句意:奉劝诸君能够拥有这般清闲自在的生活。
- 虽老何须更厌频:虽老指即使到了老年;何须指何必;厌频指厌弃这种清闲生活过于频繁。句意:即使年老,又何必厌弃这样的闲适日子太过频繁呢?
现代译文
六尺之躯安住当下,已是自在安乐之身,
又怎忍辜负四季里的每一段良辰美景?
最宜的气候,莫过于农历二八月的温凉,
相伴的知己,不过三五位志同道合的友人。
杯盘酒食只随己力,粗茶淡饭也觉安然,
开怀谈笑全凭本真,不受世俗半点拘束。
若能拥有这般清闲自在的生活,
纵使年老,又何必厌弃这样的日子太过频繁?
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,筑室名“安乐窝”,自号安乐先生,长期过着耕读闲适的隐居生活。这首诗应为其晚年隐居洛阳时期所作,当时北宋社会相对稳定,邵雍摒弃仕途追求,专注于修身养性,以日常琐事为题材创作了大量闲适诗,传递出“安贫乐道”的理学思想,也反映了北宋部分士大夫在承平时期的退隐处世心态。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,以“安乐身”“负佳辰”领起全篇闲适主旨;颔联选取“二八月”“道义宾朋”两个核心意象,具体化闲适的环境与社交状态;颈联细化日常饮食与言谈的随性本真,将闲适落到实处;尾联以劝勉之语收束,强化对知足常乐的肯定,情感层层推进,逻辑清晰。
- 语言质朴,白描见真:全诗采用浅近直白的白描手法,无华丽辞藻堆砌,以日常琐事勾勒平和冲淡的意境,符合邵雍“康节体”平易自然的风格,将理学“道在日用常行”的思想融入日常细节,浅语藏深义。
- 儒道融合,意象典型:诗中“道义宾朋”体现儒家的君子之交理念,“任天真”“量力”则融合了道家顺应自然的处世哲学,二者结合展现了诗人超脱世俗的精神世界。选取的“六尺身”“二八月”“三五人”等意象均为日常常见之物,精准传递出“小安乐”的满足感,避免了空洞抒情。
- 韵律舒缓,情感旷达:全诗偶有平仄拗救,但整体韵律平和舒缓,与闲适主题高度契合。尾联以反问句式收束,“虽老何须更厌频”既表达了对自身闲适生活的满足,也暗含对世人汲汲营营的劝慰,全诗以平和语调传递出晚年超脱的心境,余韵悠长。
常见问题
《闲适吟》的作者和朝代是什么?
《闲适吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《闲适吟》主要写了什么?
这首诗是北宋理学家邵雍的闲适代表作之一,以日常平淡生活为核心,抒发了对顺应自然、率真交友、量力而行的闲适人生的推崇,传递出晚年安享清闲、超脱世俗的旷达心境,融合了儒道两家的处世哲学。
《闲适吟》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,筑室名“安乐窝”,自号安乐先生,长期过着耕读闲适的隐居生活。这首诗应为其晚年隐居洛阳时期所作,当时北宋社会相对稳定,邵雍摒弃仕途追求,专注于修身养性,以日常琐事为题材创作了大量闲适诗,传递出“安贫乐道”的理学思想,也反映了北宋部分士大夫在承平时期的退隐处世心态。
《闲适吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,以“安乐身”“负佳辰”领起全篇闲适主旨;颔联选取“二八月”“道义宾朋”两个核心意象,具体化闲适的环境与社交状态;颈联细化日常饮食与言谈的随性本真,将闲适落到实处;尾联以劝勉之语收束,强化对知足常乐的肯定,情感层层推进,逻辑清晰。 2. 语言质朴,白描见真 :全诗采用浅近直白的白描手法,无华丽辞藻堆砌,以日常琐事勾勒平和冲...