安乐窝中吟

· 邵雍

安乐窝中万户侯,良辰美景忍虚休。
已曾得手春深日,更欲披衣年老头。
晓露重时花满槛,暖醅浮处酒盈瓯。
圣人吃紧些儿事,又省工夫又省忧。

简要说明

这首诗是邵雍晚年隐居洛阳安乐窝时的作品,以自身闲适的日常起居为内容,抒发了安贫乐道、超脱世俗功利的人生态度,表达了对恬淡自在生活的满足与珍视。

逐句注释

  1. 安乐窝中万户侯
    安乐窝为邵雍洛阳居所之名,万户侯代指汉代以来最高等级的高官厚禄。此句意为身处自己的安乐窝中,即便万户侯的富贵也难以比拟。

  2. 良辰美景忍虚休
    良辰美景指美好的时节与景致;忍虚休即不忍心让时光白白虚度,“休”此处意为终止、虚度。

  3. 已曾得手春深日
    得手指得心应手地领略、享受;春深日即暮春时节。此句意为早已在暮春时节尽享春光之妙。

  4. 更欲披衣年老头
    披衣指闲居时随意披衣、不拘礼节;年老头即年老之时。此句意为如今更想在垂暮之年,依旧这般随性闲适。

  5. 晓露重时花满槛
    晓露即清晨的露水;指庭院的栏杆。此句意为清晨露重之时,繁花开满了栏杆四周。

  6. 暖醅浮处酒盈瓯
    暖醅指温热的未经过滤的米酒,酒面常浮有酒渣泡沫;为古代酒器,泛指酒杯。此句意为温热的酒浮起泡沫时,美酒已斟满酒杯。

  7. 圣人吃紧些儿事
    吃紧意为看重、要紧;些儿事指这类寻常闲适的琐事。此句意为即便是圣人,也会看重这些日常小事。

  8. 又省工夫又省忧
    意为既节省了心力,又免去了世俗的忧愁烦恼。

现代译文

在我的安乐窝中,胜过高官厚禄的尊荣,
良辰美景,怎忍心让它白白虚度匆匆。
早已在暮春时节领略过春景的妙处,
如今更想披衣闲坐,在垂暮之年从容。
清晨露重时,繁花铺满了栏杆四周,
暖酒浮起泡沫,美酒斟满了酒盅。
就连圣人也看重这寻常的点滴小事,
既省了心力,又免去了无端的忧愁。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家与诗人,早年随父隐居共城,晚年迁居洛阳,在天津桥南筑室定居,命名居所为“安乐窝”,自号“安乐先生”。他一生无意科举仕途,潜心钻研理学,同时以田园耕读的闲适生活为乐。这首诗创作于其晚年隐居洛阳期间,集中体现了他安贫乐道、顺应本心的人生哲学。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为七言律诗,整体遵循律诗结构:首联点题,以“安乐窝中万户侯”将闲适生活与富贵功名对比,点明主旨;颔联抒发对晚年闲适的向往;颈联对仗工整,“晓露重”对“暖醅浮”、“花满槛”对“酒盈瓯”,意象鲜明,画面感极强;尾联直接议论,将日常闲适升华为人生哲理,收束自然。
  2. 语言风格:全诗语言浅白通俗,几乎不用生僻典故,如话家常,符合邵雍“康节体”的典型特征,以浅近之语寄寓深刻的人生思考,避免了理学诗常见的枯燥说理。
  3. 意境与主旨:诗中通过“花满槛”“酒盈瓯”等具象场景,营造出安逸恬淡的田园意境,将个人闲适生活与理学“安身立命”的思想相结合,批判了世俗对功名富贵的追逐,倡导顺应本心、淡泊无忧的生活方式。尾联以“圣人”为证,强化了主旨,使说理不显生硬,反而自然贴切。

常见问题

《安乐窝中吟》的作者和朝代是什么?

《安乐窝中吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《安乐窝中吟》主要写了什么?

这首诗是邵雍晚年隐居洛阳安乐窝时的作品,以自身闲适的日常起居为内容,抒发了安贫乐道、超脱世俗功利的人生态度,表达了对恬淡自在生活的满足与珍视。

《安乐窝中吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家与诗人,早年随父隐居共城,晚年迁居洛阳,在天津桥南筑室定居,命名居所为“安乐窝”,自号“安乐先生”。他一生无意科举仕途,潜心钻研理学,同时以田园耕读的闲适生活为乐。这首诗创作于其晚年隐居洛阳期间,集中体现了他安贫乐道、顺应本心的人生哲学。

《安乐窝中吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为七言律诗,整体遵循律诗结构:首联点题,以“安乐窝中万户侯”将闲适生活与富贵功名对比,点明主旨;颔联抒发对晚年闲适的向往;颈联对仗工整,“晓露重”对“暖醅浮”、“花满槛”对“酒盈瓯”,意象鲜明,画面感极强;尾联直接议论,将日常闲适升华为人生哲理,收束自然。 2. 语言风格 :全诗语言浅白通俗,几乎不用生僻典故,如话家常,符合邵雍“康节体...