这首诗为宋代诗人邵雍晚年所作的首尾吟(首末句重复的特殊诗体),以自叙口吻抒发了六十六岁时安享田园、与亲友相伴的闲适心境。看似自嘲“非爱吟诗”,实则将作诗作为晚年抒怀寄兴的日常载体,尽显淡泊自足、乐天知命的人生态度。
首尾吟
尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫诧老时。
金玉过从旧朋友,糟糠欢喜老夫妻。
瓦烧酒盏连醅饮,纸画棋盘就地围。
六十六年无事客,尧夫非是爱吟诗。
金玉过从旧朋友,糟糠欢喜老夫妻。
瓦烧酒盏连醅饮,纸画棋盘就地围。
六十六年无事客,尧夫非是爱吟诗。
简要说明
逐句注释
- 尧夫非是爱吟诗:尧夫是邵雍的字,非是:并不是。此句意为“我邵雍并不是天生喜爱吟诗”。
- 诗是尧夫诧老时:诧,此处取“述说、抒写”义;老时:晚年时光。此句意为“作诗不过是我抒发晚年生活情致的方式”。(注:“诧”亦有学者释为“夸耀”,指自得其乐地展现晚年安逸生活,学界无定论,此取“抒写”义)
- 金玉过从旧朋友:金玉:比喻品德高洁、情谊珍贵;过从:往来交往。此句意为“往来的旧友都是如金玉般可贵的君子”。
- 糟糠欢喜老夫妻:糟糠:原指酒渣糠皮,后借指共患难的妻子;此句意为“与共经患难的老妻相伴,彼此满心欢喜”。
- 瓦烧酒盏连醅饮:瓦烧:粗陶烧制的酒具;醅(pēi):未经过滤的酒;连醅饮:带着酒渣一同饮用,指饮用粗朴的浊酒。此句意为“用粗陶酒盏盛着连渣的浊酒痛饮”。
- 纸画棋盘就地围:纸画棋盘:以纸绘制的简易棋盘;就地围:直接在地上铺开棋盘对局。此句意为“铺纸画的棋盘在地上便可对弈”。
- 六十六年无事客:无事客:无俗务缠身、闲适自在的人;邵雍此年六十六岁。此句意为“六十六载皆是无牵无挂的闲人”。
- 尧夫非是爱吟诗:与首句完全重复,强化自叙抒怀的口吻,形成回环韵律。
现代译文
我邵雍哪里是天生爱吟诗,
作诗不过是我述说晚年的情事。
往来的旧友都是金玉般的君子,
共患难的老妻与我满心欢喜。
粗陶酒盏盛着连渣的浊酒痛饮,
纸画棋盘铺在地上便可对弈。
六十六载皆是无牵无挂的闲人,
我邵雍哪里是天生爱吟诗。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,自号安乐先生,主动远离官场纷争,安于田园耕读的闲适生活。这首诗是他六十六岁时所作,彼时他已度过数十年的隐居生涯,身边有旧友相伴、贤妻相守,生活质朴恬淡。此诗也是他晚年心境的真实写照,次年邵雍便病逝于洛阳。
艺术赏析
- 体式别致:采用“首尾吟”体,首末句完全重复,形成回环往复的韵律感,既强化了“非爱吟诗”的自叙口吻,又让全诗结构浑然一体,暗合邵雍追求的圆融自足的人生境界。
- 语言平易质朴:全诗多用日常意象与浅白语言,如“瓦烧酒盏”“纸画棋盘”“连醅饮”“就地围”,皆是生活中常见的细节,无华丽辞藻,却精准勾勒出闲适质朴的晚年生活图景,体现邵雍“温厚和平”的诗风。
- 宽对自然:颔联、颈联均采用宽对,以“金玉”对“糟糠”、“过从”对“欢喜”、“旧朋友”对“老夫妻”,下句同样以生活场景相对,对仗自然不刻意,凸显出家庭与社交的平和温馨。
- 情感含蓄内敛:看似以“非是爱吟诗”开篇作自嘲,实则将作诗作为晚年抒怀的载体,通过对日常琐事的白描,抒发知足常乐的心境,无直白抒情却于平淡中见真情,契合宋代理学家追求的“孔颜乐处”的精神境界。
常见问题
《首尾吟》的作者和朝代是什么?
《首尾吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《首尾吟》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人邵雍晚年所作的 首尾吟 (首末句重复的特殊诗体),以自叙口吻抒发了六十六岁时安享田园、与亲友相伴的闲适心境。看似自嘲“非爱吟诗”,实则将作诗作为晚年抒怀寄兴的日常载体,尽显淡泊自足、乐天知命的人生态度。
《首尾吟》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,自号安乐先生,主动远离官场纷争,安于田园耕读的闲适生活。这首诗是他六十六岁时所作,彼时他已度过数十年的隐居生涯,身边有旧友相伴、贤妻相守,生活质朴恬淡。此诗也是他晚年心境的真实写照,次年邵雍便病逝于洛阳。
《首尾吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式别致 :采用“首尾吟”体,首末句完全重复,形成回环往复的韵律感,既强化了“非爱吟诗”的自叙口吻,又让全诗结构浑然一体,暗合邵雍追求的圆融自足的人生境界。 2. 语言平易质朴 :全诗多用日常意象与浅白语言,如“瓦烧酒盏”“纸画棋盘”“连醅饮”“就地围”,皆是生活中常见的细节,无华丽辞藻,却精准勾勒出闲适质朴的晚年生活图景,体现邵雍“温厚和平”的诗风。...