秋怀三十六首

· 邵雍

青蕉叶披敷,碧芦枝偃亚。
风雨萧萧天,更漏沉沉夜。
彼物固无嫌,此情又何讶。
但念征路人,天涯尚留挂。

简要说明

这首诗是邵雍秋日深夜的抒怀之作,以秋夜庭院的萧瑟景物与更漏风声为背景,烘托出清冷孤寂的氛围,抒发了对远在天涯的征行之人的深切牵挂,情感质朴自然,无浓艳雕琢之痕,体现了邵雍诗歌闲淡浅近的典型风格。

逐句注释

  1. 青蕉叶披敷:青蕉,青色的芭蕉;披敷,形容枝叶舒展铺展的姿态。
  2. 碧芦枝偃亚:碧芦,绿色的芦苇;偃亚,指枝条低垂、倾斜的样子。
  3. 风雨萧萧天:萧萧,拟声词,形容风雨声萧瑟凄清;此句意为风雨交加的秋日夜空,满是萧瑟寒意。
  4. 更漏沉沉夜:更漏,古代以铜壶滴漏计时,夜间用来报时的更鼓声;沉沉,形容夜色深沉、更漏声悠长沉闷,烘托出长夜漫漫的孤寂感。
  5. 彼物固无嫌:彼物,指代前文提及的青蕉、碧芦等秋夜景物;固无嫌,意为这些景物本无任何怨憎之意,只是作为触发情绪的媒介。
  6. 此情又何讶:此情,指此刻怀人思念的情愫;又何讶,意为这种思念之情合乎情理,并无值得诧异之处。
  7. 但念征路人:但,只、只是;征路人,指远行在外的旅人,此处多指戍边或漂泊天涯的游子。
  8. 天涯尚留挂:尚,还、仍然;留挂,牵挂、挂念;此句意为征路人远在天涯,仍让诗人心头牵挂不已。

现代译文

青碧的芭蕉叶舒展铺陈,
翠绿的芦苇枝低垂倾斜。
风雨萧萧,秋意漫溢天地,
更漏沉沉,长夜寂静难眠。
眼前风物本无分毫嫌怨,
这般怀人的情思又何足讶异?
只是挂念那远行的征人,
远在天涯,仍系挂在我心间。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳安乐窝,以闲适耕读为乐。《秋怀三十六首》为其秋日抒怀组诗,多写秋夜所见所感,抒发闲适中的淡淡愁思。此诗具体创作时间未详,当为诗人某秋日深夜独处庭院,见青蕉碧芦在风雨中摇曳,耳闻更漏声声,触景生情,由眼前清冷秋景自然生发对远在天涯的征行之人的牵挂,寄寓了对漂泊异乡者的深切关怀。学界普遍认为此诗体现了邵雍诗歌“浅近自然、意趣闲淡”的典型风格。

艺术赏析

  1. 意象与氛围营造:诗人选取青蕉、碧芦、风雨、更漏等秋夜典型意象,以“萧萧”“沉沉”两组叠词强化了风雨声的凄清与长夜的沉闷,共同营造出孤寂清冷的秋夜氛围,为后文抒情铺垫了低沉的情感基调。
  2. 情景交融的抒情逻辑:开篇两句以工稳对仗绘秋景,随后先言“彼物固无嫌”,消解景物的主观情绪,再顺势引出“此情又何讶”,将怀人之思化为自然而然的情感,避免了刻意雕琢的痕迹,体现了“以物寓情、情随景生”的创作特点。
  3. 语言与结构特色:全诗语言平易浅白,无生僻典故,符合邵雍“康节体”质朴自然的风格。结构上由景及情,先绘秋夜之景,再抒怀人之思,末句“天涯尚留挂”点题收束,将情感推向高潮,含蓄深沉,余韵悠长。
  4. 形式美感:开篇“青蕉叶披敷,碧芦枝偃亚”形成工稳的对仗,“青”对“碧”、“蕉”对“芦”、“叶”对“枝”、“披敷”对“偃亚”,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的形式美感;叠词的运用则强化了音韵节奏,烘托出长夜漫漫的孤寂氛围。

常见问题

《秋怀三十六首》的作者和朝代是什么?

《秋怀三十六首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《秋怀三十六首》主要写了什么?

这首诗是邵雍秋日深夜的抒怀之作,以秋夜庭院的萧瑟景物与更漏风声为背景,烘托出清冷孤寂的氛围,抒发了对远在天涯的征行之人的深切牵挂,情感质朴自然,无浓艳雕琢之痕,体现了邵雍诗歌闲淡浅近的典型风格。

《秋怀三十六首》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳安乐窝,以闲适耕读为乐。《秋怀三十六首》为其秋日抒怀组诗,多写秋夜所见所感,抒发闲适中的淡淡愁思。此诗具体创作时间未详,当为诗人某秋日深夜独处庭院,见青蕉碧芦在风雨中摇曳,耳闻更漏声声,触景生情,由眼前清冷秋景自然生发对远在天涯的征行之人的牵挂,寄寓了对漂泊异乡者的深切关怀。学界普遍认为此诗体现了邵雍诗歌“浅近自然、意趣闲淡...

《秋怀三十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围营造 :诗人选取青蕉、碧芦、风雨、更漏等秋夜典型意象,以“萧萧”“沉沉”两组叠词强化了风雨声的凄清与长夜的沉闷,共同营造出孤寂清冷的秋夜氛围,为后文抒情铺垫了低沉的情感基调。 2. 情景交融的抒情逻辑 :开篇两句以工稳对仗绘秋景,随后先言“彼物固无嫌”,消解景物的主观情绪,再顺势引出“此情又何讶”,将怀人之思化为自然而然的情感,避免了刻意雕琢...