这首诗是邵雍晚年的自况之作,采用“首尾吟”(回文诗)体式,以“尧夫非是爱吟诗”开篇收束,围绕自身晚年生活展开:自述写诗并非天性喜好,而是年过半百以来的生活寄托;虽退隐清贫却得贤子承家,身体康健、闲适自得,尽显知足常乐的平和心境与安贫乐道的人生态度。
首尾吟
肥遯虽无润屋物,劳谦却有克家儿。
筋骸幸且粗康健,谈笑不妨闲骨稽。
六十二年无事客,尧夫非是爱吟诗。
简要说明
逐句注释
- 尧夫非是爱吟诗:尧夫是邵雍的字,此处为诗人自称;“非是”即“不是”,“爱吟诗”指喜好写诗、吟咏。
- 诗是尧夫半老时:“半老”指年过半百(诗人作此诗时实龄六十二岁,此处为自谦之辞),意为写诗这件事,伴随自己走过了年过半百的岁月。
- 肥遯虽无润屋物:“肥遯”出自《周易·遁卦》,指退隐避世且自得其乐;“润屋物”指能增添家产、使居室富足的财物,此处指诗人退隐后并无富余资财。
- 劳谦却有克家儿:“劳谦”出自《周易·谦卦》,指勤劳谦逊的君子品格;“克家儿”指能够担当家事、继承家业的子女,此处指诗人之子邵伯温,史载其能传承家学、料理家事。
- 筋骸幸且粗康健:“筋骸”代指身体筋骨,“幸且”意为幸好尚且,“粗康健”指大体康健、并无重疾。
- 谈笑不妨闲骨稽:“骨稽”一说为安闲自在之貌,亦有观点认为是“诙谐”的通假,此处取闲适自在之意,贴合全诗恬淡氛围;句意为日常谈笑之间,仍能保有悠然的意趣。
- 六十二年无事客:“六十二年”为诗人作此诗时的实龄,“无事客”指无世事牵累、超脱尘俗的闲人。
- 尧夫非是爱吟诗:与首句完全重复,形成回环结构,强化主旨表达。
现代译文
我尧夫哪里是天生爱吟诗啊,
写诗这件事,伴我走过了年过半百的年华。
虽说退隐田园,家中并无富余的财货,
但我素来勤劳谦逊,幸而有能承家的好儿郎。
所幸我的筋骨尚且大体康健,
谈笑之间也能保有闲适自在的意趣。
我这六十二年来都是无拘无束的闲人,
我尧夫哪里是天生爱吟诗啊。
创作背景
邵雍为北宋理学“北宋五子”之一,终生隐居洛阳安乐窝,过着耕读自适的退隐生活。此诗为其六十二岁时所作,此时他已退隐多年,家境安稳,其子邵伯温已成年并能料理家事,自身身体尚健,心境平和淡泊。“首尾吟”是邵雍常用的诗体,以首尾句重复的形式强化情感表达,此诗正是诗人晚年对自身生活状态的真切自况,体现其安贫乐道、知足常乐的人生哲学。
艺术赏析
- 回环结构的匠心:全诗以“尧夫非是爱吟诗”首尾呼应,形成专属的“首尾吟”体式,既强化了“写诗非天性所好,乃晚年生活自然寄托”的主旨,又营造出往复咏叹的闲适韵味,贴合诗人恬淡的心境。
- 用典自然含蓄:多处化用《周易》典故,“肥遯”“劳谦”既贴合诗人退隐的身份,又体现其理学修养,用典不生硬晦涩,与浅白的语言风格融为一体。
- 语言平易真挚:全诗语言浅近通俗,无刻意雕琢之痕,从年龄、家境、身体、子女等日常细节入手,平实真挚地展现晚年生活的满足感,尽显邵雍“康节体”诗风平易自然的特色。
- 意境恬淡闲适:全诗围绕“无事”“康健”“谈笑”等意象,构建出超脱尘俗的闲适意境,传递出理学家追求的平和自足的精神境界,无悲戚、无骄矜,尽显平淡中的真趣。
常见问题
《首尾吟》的作者和朝代是什么?
《首尾吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《首尾吟》主要写了什么?
这首诗是邵雍晚年的自况之作,采用“首尾吟”(回文诗)体式,以“尧夫非是爱吟诗”开篇收束,围绕自身晚年生活展开:自述写诗并非天性喜好,而是年过半百以来的生活寄托;虽退隐清贫却得贤子承家,身体康健、闲适自得,尽显知足常乐的平和心境与安贫乐道的人生态度。
《首尾吟》的创作背景是什么?
邵雍为北宋理学“北宋五子”之一,终生隐居洛阳安乐窝,过着耕读自适的退隐生活。此诗为其六十二岁时所作,此时他已退隐多年,家境安稳,其子邵伯温已成年并能料理家事,自身身体尚健,心境平和淡泊。“首尾吟”是邵雍常用的诗体,以首尾句重复的形式强化情感表达,此诗正是诗人晚年对自身生活状态的真切自况,体现其安贫乐道、知足常乐的人生哲学。
《首尾吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 回环结构的匠心 :全诗以“尧夫非是爱吟诗”首尾呼应,形成专属的“首尾吟”体式,既强化了“写诗非天性所好,乃晚年生活自然寄托”的主旨,又营造出往复咏叹的闲适韵味,贴合诗人恬淡的心境。 2. 用典自然含蓄 :多处化用《周易》典故,“肥遯”“劳谦”既贴合诗人退隐的身份,又体现其理学修养,用典不生硬晦涩,与浅白的语言风格融为一体。 3. 语言平易真挚 :全诗语...