首尾吟

· 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫强少时。
筇杖藜杖到手拄,南园北园随意之。
酒醺不怕暖生面,花好尽教香惹衣。
六十四年无事客,尧夫非是爱吟诗。

简要说明

这是一首典型的首尾吟体诗作,诗人以自我调侃的口吻,叙写晚年闲适自在的隐居生活,点明自己作诗并非出于刻意爱好,而是顺应本心的随性之举,整体流露出自足安乐的恬淡心境。

逐句注释

  1. 尧夫非是爱吟诗:尧夫为邵雍的字,是诗人自称;非是,即“不是”;爱吟诗,指刻意喜爱作诗。此句意为:我邵雍哪里是天生喜爱吟诗啊。
  2. 诗是尧夫强少时:强,勉强;少时,指年少之时。此句意为:作诗不过是我年少时勉强为之的消遣。
  3. 筇杖藜杖到手拄:筇杖,用筇竹制成的拐杖;藜杖,用藜茎制成的拐杖,泛指普通日常拐杖;到手拄,拿到手便拄着出行。此句意为:无论是竹杖还是藜杖,拿到手就可以拄着漫步。
  4. 南园北园随意之:南园、北园泛指自家园林各处;随意之,即随性游走、不受拘束。此句意为:南园北园皆任由我随性逛游。
  5. 酒醺不怕暖生面:酒醺,指醉酒微醺的状态;暖生面,酒意使人脸面发热发红。此句意为:微醺之际,何惧酒意染红了脸面。
  6. 花好尽教香惹衣:花好,指花开正盛;尽教,任凭、任由;香惹衣,花香沾染衣物。此句意为:花开正好,任凭清香沾上衣袖。
  7. 六十四年无事客:六十四年指诗人此时的年龄;无事客,指无世俗政务缠身的闲散之人。此句意为:六十四载光阴,我本是无俗事牵绊的闲人。
  8. 尧夫非是爱吟诗:与首句完全重复,呼应开篇,强化核心意旨。

现代译文

我邵雍哪里是天生喜爱吟诗啊,
作诗不过是年少时勉强为之的消遣。
手拿竹杖与藜杖,拄着便随处漫步,
南园北园皆任由我随性逛游。
微醺之际,何惧酒意染红脸面?
花开正好,任凭清香沾上衣袖。
六十四载光阴,我本是无俗事缠身的闲人,
我邵雍哪里是天生喜爱吟诗啊。

创作背景

邵雍是北宋中期著名理学家、诗人,与司马光等洛阳耆旧交游,晚年隐居洛阳,自号安乐先生,居所命名为“安乐窝”,以闲适恬淡的隐居生活著称。此诗当作于其六十四岁时,此时他早已脱离官场事务,过着悠然自得的田园隐居生活。首尾吟是邵雍较为偏好的诗体,以首尾两句完全重复为特点,此类诗作多用以抒发自身的生活感悟与心境。

艺术赏析

  1. 体裁特色鲜明:采用首尾吟体式,首尾两句重复呼应,形成回环往复的音韵节奏,既强化了“非是爱吟诗”的核心表达,又让诗作结构完整匀称,别具一格。
  2. 语言质朴平易:全诗多用日常化的意象与浅白的语言,无刻意雕琢之痕,如“筇杖”“藜杖”“南园北园”等均为寻常事物,却勾勒出真实可感的闲适生活场景,契合邵雍“康节体”(邵雍谥号康节)以俗见雅的风格。
  3. 细节凸显情趣:“酒醺不怕暖生面,花好尽教香惹衣”两句,以细微的生活细节展现随性自在的生活情趣,将饮酒赏花的悠然心境具象化;末句“六十四年无事客”则点明自身超脱世俗的身份,流露出知足常乐、安然自适的人生态度,兼具理趣与闲适之美。
  4. 情感暗藏递进:开篇以“非是爱吟诗”起笔,中间铺叙闲适生活,末句再次呼应,看似矛盾实则暗藏深意:诗人并非真的不爱吟诗,而是强调作诗并非刻意为之,而是顺应本心的自然流露,体现了其顺应自然的理学思想。

常见问题

《首尾吟》的作者和朝代是什么?

《首尾吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《首尾吟》主要写了什么?

这是一首典型的 首尾吟 体诗作,诗人以自我调侃的口吻,叙写晚年闲适自在的隐居生活,点明自己作诗并非出于刻意爱好,而是顺应本心的随性之举,整体流露出自足安乐的恬淡心境。

《首尾吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋中期著名理学家、诗人,与司马光等洛阳耆旧交游,晚年隐居洛阳,自号安乐先生,居所命名为“安乐窝”,以闲适恬淡的隐居生活著称。此诗当作于其六十四岁时,此时他早已脱离官场事务,过着悠然自得的田园隐居生活。 首尾吟 是邵雍较为偏好的诗体,以首尾两句完全重复为特点,此类诗作多用以抒发自身的生活感悟与心境。

《首尾吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色鲜明 :采用 首尾吟 体式,首尾两句重复呼应,形成回环往复的音韵节奏,既强化了“非是爱吟诗”的核心表达,又让诗作结构完整匀称,别具一格。 2. 语言质朴平易 :全诗多用日常化的意象与浅白的语言,无刻意雕琢之痕,如“筇杖”“藜杖”“南园北园”等均为寻常事物,却勾勒出真实可感的闲适生活场景,契合邵雍“康节体”(邵雍谥号康节)以俗见雅的风格。 3....