这首诗为北宋邵雍自创的首尾吟(首末句完全重复的诗体),以回环往复的结构自述作诗本心:并非出于对吟诗的刻意偏爱,而是将其作为抒发日常闲适情志的余事,展现了作者隐居乐道、恬淡自适的隐士生活与平和淡然的心境。
首尾吟
睡思动时亲瓮牖,幽情发处旁盆池。
寻芳更用小车去,得句仍将大笔麾。
余事不妨闲润色,尧夫非是爱吟诗。
简要说明
逐句注释
尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫何所为。
注释:尧夫:邵雍的字,北宋著名理学家、诗人。非是:并不是。何所为:以自问语气点明作诗本源,意为“作诗是为了什么”。句意:我邵雍并非偏爱吟诗,作诗乃是我寄寓情志的日常所为。睡思动时亲瓮牖,幽情发处旁盆池。
注释:睡思:此处非仅指睡意,代指闲适松弛的日常思绪。瓮牖:以破瓮为窗,代指简陋质朴的居所,此处指代自家宅院。幽情:含蓄内敛的情志。盆池:庭院中开凿的小型水池,为闲居常见景致。句意:当闲适思绪涌上心头,便亲近这陋室窗牖;当含蓄情思生发时,便依傍着庭中的小池驻足。寻芳更用小车去,得句仍将大笔麾。
注释:寻芳:寻访春日花草,代指闲游赏景。小车:邵雍隐居时常乘简易小车出游,自号“安乐先生”。大笔:指挥洒自如的笔墨。麾:挥动,此处指挥笔书写。句意:欲寻赏芳菲美景,便驾小车缓步出游;偶得绝妙诗句,便提起大笔挥毫写下。余事不妨闲润色,尧夫非是爱吟诗。
注释:余事:非主业的闲余之事,此处指作诗并非刻意追求的事业。润色:修饰打磨诗句。句意:作诗不过是我闲时不妨做的润色小事,我邵雍并非偏爱吟诗。
现代译文
我邵雍从来不是偏爱吟诗,
作诗不过是我寄寓情志的日常所为。
当闲适的思绪漫上心来,便亲近这陋室的窗牖;
当含蓄的情思生发时,便依傍着庭中的小池。
想要寻赏芳菲,便驾着小车缓步出游;
偶得绝妙诗句,便提起大笔挥毫写下。
作诗不过是我闲时润色的余事罢了,
我邵雍从来不是偏爱吟诗。
创作背景
邵雍一生未仕,晚年隐居洛阳安乐窝,自号“安乐先生”,以读书、讲学、作诗为乐,其诗多写闲适生活与理学意趣,语言平易质朴。“首尾吟”为邵雍自创的诗体,首末句重复以强化主旨。此诗当作于其隐居洛阳的晚年,当时作者生活安适无忧,心境平和,通过这首诗澄清“爱吟诗”的世俗误解,点明作诗只是寄托日常闲情的寻常小事,而非刻意为之的爱好。
艺术赏析
- 体式独特:采用首尾吟体,首末句完全一致,形成回环呼应的结构,既点明全诗核心主旨,又让情感表达形成闭环,余韵悠长。
- 语言平易:全诗无晦涩典故,用词浅白通俗,贴近日常,符合邵雍“康节体”质朴自然的风格,尽显闲适淡然的格调。
- 意象凝练:选取瓮牖、盆池、小车、大笔等日常意象,勾勒出隐居生活的恬淡场景,将抽象的“闲适情志”具象化。
- 对仗工整:颔联“睡思动时亲瓮牖,幽情发处旁盆池”与颈联“寻芳更用小车去,得句仍将大笔麾”对仗自然,节奏舒缓,与全诗平和的心境相契合。
- 情感内敛:全诗以平和的自问自答开篇,引出日常闲适的生活场景,最终回扣首句,全程无激越情绪,尽显隐士的悠然自得与淡泊心境。
常见问题
《首尾吟》的作者和朝代是什么?
《首尾吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《首尾吟》主要写了什么?
这首诗为北宋邵雍自创的 首尾吟 (首末句完全重复的诗体),以回环往复的结构自述作诗本心:并非出于对吟诗的刻意偏爱,而是将其作为抒发日常闲适情志的余事,展现了作者隐居乐道、恬淡自适的隐士生活与平和淡然的心境。
《首尾吟》的创作背景是什么?
邵雍一生未仕,晚年隐居洛阳安乐窝,自号“安乐先生”,以读书、讲学、作诗为乐,其诗多写闲适生活与理学意趣,语言平易质朴。“首尾吟”为邵雍自创的诗体,首末句重复以强化主旨。此诗当作于其隐居洛阳的晚年,当时作者生活安适无忧,心境平和,通过这首诗澄清“爱吟诗”的世俗误解,点明作诗只是寄托日常闲情的寻常小事,而非刻意为之的爱好。
《首尾吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式独特 :采用首尾吟体,首末句完全一致,形成回环呼应的结构,既点明全诗核心主旨,又让情感表达形成闭环,余韵悠长。 2. 语言平易 :全诗无晦涩典故,用词浅白通俗,贴近日常,符合邵雍“康节体”质朴自然的风格,尽显闲适淡然的格调。 3. 意象凝练 :选取 瓮牖、盆池、小车、大笔 等日常意象,勾勒出隐居生活的恬淡场景,将抽象的“闲适情志”具象化。 4. 对...