这首诗以时令瓜果为吟咏对象,先极言甘瓜、红桃的形色之美与滋味之绝,转而抒发面对精妙风物却难以用言语尽赞的怅惘,借日常物象寄寓对感官体验与语言表达之间张力的细腻感慨,风格质朴含蓄,于寻常事物中见深致情思。
秋怀三十六首
不忍以后拈,而况用齿齧。
其色已可爱,其味又更绝。
食此无珍言,哀哉口与舌。
简要说明
逐句注释
-
甘瓜青如蓝,红桃鲜若血
甘瓜:即甜瓜,夏秋时节常见的时令瓜果。青如蓝:以蓝草(可提取靛蓝染料的草本植物)的青绿色比喻甘瓜外皮的清润苍翠。红桃指成熟的红肉桃子,鲜若血形容其色泽红润鲜亮,如同凝血般饱满浓烈,以强烈的视觉反差凸显果品的诱人。 -
不忍以后拈,而况用齿齧
此处“后”或为“指”的传写讹误(或古写异体),结合文意当指以指拈,即用手指捏取。齧(niè)同“啮”,意为啃咬。句意谓连用手指触碰都不忍心,更进一步,更何况要入口啃食,以递进手法强化对风物的珍视之情。 -
其色已可爱,其味又更绝
承接前文的形色描写,点明这两样风物不仅外观惹人喜爱,滋味更是绝妙无双,将对果品的赞美推向高潮。 -
食此无珍言,哀哉口与舌
珍言指精妙恰当的赞语。句意谓吃到如此佳美的食物,却找不到合适的言辞来充分赞美,可悲可叹啊,我的口舌只能尝出其滋味,却难以传达其分毫妙处。
现代译文
甜瓜青似蓝草色,红桃艳如凝血鲜。
连指尖都不忍轻触,何况要入口啃啮?
它的色泽已然惹人怜爱,滋味更是绝妙难言。
尝尽这般佳味,却无半句赞语能尽其妙,
可叹啊,我的口舌只识得滋味,却传不出分毫风情。
创作背景
《秋怀三十六首》是北宋理学家邵雍的秋日抒怀组诗,邵雍一生闲适恬淡,多居洛阳,其诗常以日常风物为载体,兼具理学理趣与抒情色彩。此诗当作于夏秋之交瓜果成熟之时,诗人见案头甘瓜红桃形色俱佳、滋味醇美,由口腹之味生发感慨,既赞叹风物之妙,又因言语难以尽述其美而心生怅惘,暗含对“言不尽意”这一传统美学命题的细腻思索。
艺术赏析
- 比喻具象传神:开篇以“青如蓝”“鲜若血”两个比喻描摹瓜果色泽,前者取自然草本的清润苍色,后者以凝血的浓烈红色,将寻常果品的形态质感具象化,视觉效果鲜明饱满,使读者可感可见。
- 递进手法强化情感:从“不忍拈”到“况用齧”,层层递进,先写触碰都不忍心,再写更不忍入口,将对风物的珍视之情逐步推向高潮,为后文的感慨铺垫了充足的情绪基础。
- 卒章显志,理趣暗藏:末两句由物及情,将对风物的赞美转化为对语言局限的怅惘,以“哀哉口与舌”收束全诗,于质朴的叙事中带出“言不尽意”的传统哲思,契合宋诗“理在事中”的典型特征。
- 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以浅近直白的口语化表达描摹事物,风格平易冲淡,却在浅近中蕴含细腻的情感,体现了邵雍“平淡而意远”的诗风特点。
常见问题
《秋怀三十六首》的作者和朝代是什么?
《秋怀三十六首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《秋怀三十六首》主要写了什么?
这首诗以时令瓜果为吟咏对象,先极言甘瓜、红桃的形色之美与滋味之绝,转而抒发面对精妙风物却难以用言语尽赞的怅惘,借日常物象寄寓对感官体验与语言表达之间张力的细腻感慨,风格质朴含蓄,于寻常事物中见深致情思。
《秋怀三十六首》的创作背景是什么?
《秋怀三十六首》是北宋理学家邵雍的秋日抒怀组诗,邵雍一生闲适恬淡,多居洛阳,其诗常以日常风物为载体,兼具理学理趣与抒情色彩。此诗当作于夏秋之交瓜果成熟之时,诗人见案头甘瓜红桃形色俱佳、滋味醇美,由口腹之味生发感慨,既赞叹风物之妙,又因言语难以尽述其美而心生怅惘,暗含对“言不尽意”这一传统美学命题的细腻思索。
《秋怀三十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻具象传神 :开篇以“青如蓝”“鲜若血”两个比喻描摹瓜果色泽,前者取自然草本的清润苍色,后者以凝血的浓烈红色,将寻常果品的形态质感具象化,视觉效果鲜明饱满,使读者可感可见。 2. 递进手法强化情感 :从“不忍拈”到“况用齧”,层层递进,先写触碰都不忍心,再写更不忍入口,将对风物的珍视之情逐步推向高潮,为后文的感慨铺垫了充足的情绪基础。 3. 卒章显志...