这首诗是邵雍标志性的“首尾吟”(回环诗),以首尾两句完全相同的诗句开篇收束,核心抒写自己在洛阳安乐窝中的闲适醉吟生活,借风月花兴寄意,以鱼雁典故暗喻对南北相隔亲友的惦念,整体呈现出平和安闲、乐天知命的心境。
首尾吟
尧夫非是爱吟诗,安乐窝中半醉时。
因月因花因兴咏,代书代简代行移。
池中既有双鱼躍,天际宁无一雁飞。
无限交亲在南北,尧夫非是爱吟诗。
因月因花因兴咏,代书代简代行移。
池中既有双鱼躍,天际宁无一雁飞。
无限交亲在南北,尧夫非是爱吟诗。
简要说明
逐句注释
- 尧夫非是爱吟诗:尧夫是邵雍的字,此句开篇点题并与末句呼应,意为“我邵雍并非天生喜爱吟诗”。
- 安乐窝中半醉时:安乐窝是邵雍在洛阳隐居时的居所之名,后世常以此代指闲适安逸的栖身之所,句意为“正安居安乐窝中,带着几分微醺的醉意”。
- 因月因花因兴咏:三个“因”字表凭借、因由,意为“借着月色、伴着繁花、乘着兴致来吟咏诗作”。
- 代书代简代行移:书、简均指书信;行移原指官方文书往来,此处泛指传递音讯,句意为“以吟诗代替书信,以诗作替代往来传递的音信”。
- 池中既有双鱼躍:“躍”为“跃”的异体字,此句化用“鱼传尺素”的典故(古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”),意为“池水中既有双鱼跃动”,暗喻可借鱼雁传书。
- 天际宁无一雁飞:宁无即“难道没有”,此句化用“雁足传书”的典故,意为“天边难道没有鸿雁飞过,可传递彼此的音讯?”
- 无限交亲在南北:交亲指交游亲近的亲友,南北代指亲友分居各地、相隔遥远,句意为“有无数亲近的友人散落南北两地”。
- 尧夫非是爱吟诗:与首句完全呼应,再次点题收束,强化全诗的情感闭环。
现代译文
我邵雍哪里是天生爱吟诗啊,
正安居安乐窝中,带着半分醉意。
借着月色、伴着繁花,乘着兴致吟咏,
以诗代信,以吟代往,传递彼此的心意。
池中游鱼尚且成双跃动,
天边的鸿雁难道不曾捎来讯息?
无数亲友散落南北各一方,
我邵雍哪里是天生爱吟诗啊。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,将居所命名为“安乐窝”,自号安乐先生,过着闲适自得、乐天知命的生活。学界一般认为此诗作于其洛阳隐居的晚年时期,具体创作年份无确切考证:全诗一方面抒发自己醉心风月、随性吟咏的安逸心境,另一方面借鱼雁典故含蓄抒发对分居南北的亲友的惦念,整体贴合其“安于天命、随性自适”的人生哲学。
艺术赏析
- 体裁独特,结构圆融:采用“首尾吟”的回环体裁,首尾两句完全一致,形成闭环结构,既强化了“非是爱吟诗”的主题,又体现出从容舒缓的节奏,契合诗人闲适平和的心境,读来回环往复,余味悠长。
- 用典含蓄,意蕴悠长:颈联化用“鱼传尺素”“雁足传书”的经典典故,以池鱼、归雁暗喻亲友音讯,未直接言思念,却将对南北交亲的惦念藏于景物之中,含蓄委婉,不着痕迹。
- 叠字用巧,句式整齐:颔联连用三个“因”、三个“代”,既形成了句式上的回环对称,又直白道出自己吟诗的缘由与目的,语言浅白流畅,不事雕琢,符合邵雍“康节体”平易自然的诗风。
- 情感平和,意境安闲:全诗无浓烈的情绪起伏,无论是闲适醉吟还是对亲友的惦念,都以平和淡远的口吻道出,搭配“安乐窝”“半醉”“月”“花”等意象,营造出悠然自适的田园闲适意境,体现了宋代理学家乐天安命的精神面貌。
常见问题
《首尾吟》的作者和朝代是什么?
《首尾吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《首尾吟》主要写了什么?
这首诗是邵雍标志性的“首尾吟”(回环诗),以首尾两句完全相同的诗句开篇收束,核心抒写自己在洛阳安乐窝中的闲适醉吟生活,借风月花兴寄意,以鱼雁典故暗喻对南北相隔亲友的惦念,整体呈现出平和安闲、乐天知命的心境。
《首尾吟》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,将居所命名为“安乐窝”,自号安乐先生,过着闲适自得、乐天知命的生活。学界一般认为此诗作于其洛阳隐居的晚年时期,具体创作年份无确切考证:全诗一方面抒发自己醉心风月、随性吟咏的安逸心境,另一方面借鱼雁典故含蓄抒发对分居南北的亲友的惦念,整体贴合其“安于天命、随性自适”的人生哲学。
《首尾吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁独特,结构圆融 :采用“首尾吟”的回环体裁,首尾两句完全一致,形成闭环结构,既强化了“非是爱吟诗”的主题,又体现出从容舒缓的节奏,契合诗人闲适平和的心境,读来回环往复,余味悠长。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :颈联化用“鱼传尺素”“雁足传书”的经典典故,以池鱼、归雁暗喻亲友音讯,未直接言思念,却将对南北交亲的惦念藏于景物之中,含蓄委婉,不着痕迹。 3...