秋怀三十六首

· 邵雍

晴窗日初曛,幽庭雨乍洗。
红兰静自披,绿竹闲相倚。
荣利若浮云,情怀淡如水。
身非天外人,意众天外起。

简要说明

这首诗是邵雍《秋怀三十六首》组诗之一,借雨后初晴的幽庭秋景,铺陈红兰舒展、绿竹相依的闲适之态,抒发了诗人看淡荣华利禄、心境淡泊如水的情志,同时点明自身虽身处世俗,却能保有超脱高远的精神境界。

逐句注释

  1. 晴窗日初曛:晴窗,晴朗天气映照下的窗棂;曛(xūn)原指日落时的余光,此处形容日光柔和温润。句意为:晴日窗下,日光初照,暖意融融。
  2. 幽庭雨乍洗:幽庭,静谧清幽的庭院;乍,刚刚、方才。句意为:幽静的庭院刚被春雨冲洗一新。
  3. 红兰静自披:红兰,红色的兰草(或泛指兰花);披,指枝叶舒展披覆的样子。句意为:红色的兰草静悄悄地自然舒展着枝叶。
  4. 绿竹闲相倚:绿竹,翠绿的竹子;闲,闲适悠然;相倚,相互依偎挺立。句意为:翠绿的竹子闲适地相伴相依。
  5. 荣利若浮云:荣利,荣华富贵与功名利禄;化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,将名利比作飘忽不定的浮云,喻其轻渺不足挂怀。句意为:荣华利禄如同天上的浮云一般轻渺。
  6. 情怀淡如水:情怀,指内心的情志与心境;淡如水,清净淡泊如同清水一般。句意为:我的心境淡泊得如同清澈的流水。
  7. 身非天外人:天外人,指超脱于世俗天地之外的闲人。句意为:我自身并非超脱世俗之外的隐士,仍身处尘世之中。
  8. 意众天外起:此处“意众”大概率为传抄笔误,结合文意推测应为“意自”,意为思绪情志从高远的天外自然萌生,抒发超脱世俗的襟怀。句意为:我的情思却从高远的天外生发。

现代译文

晴日窗棂下,日光初暖柔,
幽静庭院里,刚被春雨洗。
红兰静静舒枝叶,
绿竹悠然相倚立。
荣华利禄如浮云,
心境淡泊似清水。
我身未脱尘寰外,
情思却自天外起。

创作背景

邵雍是北宋中期著名理学家、诗人,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,远离朝堂党争,以耕读著述为乐,安贫乐道。《秋怀三十六首》为其晚年闲居组诗,多以秋日景物为依托抒发情志。这首诗应作于洛阳退居时期,彼时诗人早已看淡官场荣禄,将精神寄托于山水田园与内心修养,通过秋日雨后的庭院小景,自然流露其淡泊超脱的人生态度,体现了宋代理学“在世俗中保有精神高远”的思想内涵。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:前四句铺陈雨后庭院的清幽之景,以“晴窗”“幽庭”“红兰”“绿竹”构成静谧雅致的画面,“静自披”“闲相倚”赋予草木悠然情态,为后文抒发淡泊之志营造了平和舒缓的氛围,景与情相互映衬,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典自然,理趣相融:“荣利若浮云”化用儒家经典典故,不生硬堆砌,直接点明诗人对名利的轻视,将哲理融入日常表述之中,符合邵雍理学诗“浅近明白、以理遣情”的风格特点。
  3. 对仗工整,语言质朴:诗中“红兰静自披,绿竹闲相倚”“荣利若浮云,情怀淡如水”均为工整对仗,句式整齐却不呆板,语言浅白流畅,无华丽辞藻,以平淡笔触传递深远情志,体现了宋诗“平淡自然”的审美追求。
  4. 境界递进,意蕴悠长:末两句点明矛盾又统一的人生境界——身处世俗之中,却能保有超脱高远的精神世界,既不标榜自己脱离凡尘,又彰显了内心的独立自由,将全诗的情感与思想推向更高层次,余味悠长。

常见问题

《秋怀三十六首》的作者和朝代是什么?

《秋怀三十六首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《秋怀三十六首》主要写了什么?

这首诗是邵雍《秋怀三十六首》组诗之一,借雨后初晴的幽庭秋景,铺陈红兰舒展、绿竹相依的闲适之态,抒发了诗人看淡荣华利禄、心境淡泊如水的情志,同时点明自身虽身处世俗,却能保有超脱高远的精神境界。

《秋怀三十六首》的创作背景是什么?

邵雍是北宋中期著名理学家、诗人,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,远离朝堂党争,以耕读著述为乐,安贫乐道。《秋怀三十六首》为其晚年闲居组诗,多以秋日景物为依托抒发情志。这首诗应作于洛阳退居时期,彼时诗人早已看淡官场荣禄,将精神寄托于山水田园与内心修养,通过秋日雨后的庭院小景,自然流露其淡泊超脱的人生态度,体现了宋代理学“在世俗中保有精神高远”的思想内涵。

《秋怀三十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :前四句铺陈雨后庭院的清幽之景,以“晴窗”“幽庭”“红兰”“绿竹”构成静谧雅致的画面,“静自披”“闲相倚”赋予草木悠然情态,为后文抒发淡泊之志营造了平和舒缓的氛围,景与情相互映衬,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典自然,理趣相融 :“荣利若浮云”化用儒家经典典故,不生硬堆砌,直接点明诗人对名利的轻视,将哲理融入日常表述之中,符合邵雍理学...