首尾吟

· 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫会计时。
进退云山为主判,陶鎔水竹是兼司。
莺花旧管三千首,风月初收二百题。
岁暮又须行考课,尧夫非是爱吟诗。

简要说明

这首诗是邵雍独创的首尾吟体裁(首末句完全相同),以戏谑自解的口吻点明:自己作诗并非出于个人雅好,而是将其视作日常打理的事务。全诗以官场行政的“会计”“考课”为喻,将作诗、赏景都比作职司,展现了诗人退隐林下、寄情山水风月的闲适心态,兼具理趣与生活意趣。

逐句注释

  1. 尧夫非是爱吟诗:尧夫是邵雍的字,此处为诗人自称;“非是”即“不是”,“爱吟诗”指喜好作诗。
  2. 诗是尧夫会计时:“会计”此处指打理、核算日常事务,诗人将作诗视作日常营生的一部分,而非纯粹的雅好。
  3. 进退云山为主判:“进退”指出仕与退隐的抉择;“云山”代指山林隐逸之地;“主判”指主管决断。此句意为:出仕还是归隐,自有山林云泉作为决断的依据。
  4. 陶鎔水竹是兼司:“陶鎔”指陶冶、赏玩涵泳;“水竹”代指山水竹石等清雅景物;“兼司”指兼任的职司。此句意为:赏玩山水竹石,是我兼任的差事。
  5. 莺花旧管三千首:“莺花”代指春日莺啼花开的景致,也泛指可供作诗的自然题材;“旧管”为宋代官府会计术语,指过往留存的事务/作品,此处借指过往创作的诗作;“三千首”为夸张之词,极言创作数量之多。
  6. 风月初收二百题:“风月”代指清风明月等清幽景致;“初收”对应会计术语中的“新收”,指新近整理的诗作;“二百题”指以风月为题材的诗作数量。
  7. 岁暮又须行考课:“岁暮”指年末;“考课”为古代朝廷考核官吏政绩的制度,此处诗人将年末检视、整理一年诗作比作考核官吏政绩。
  8. 尧夫非是爱吟诗:与首句呼应,再次点明全诗主旨,强化戏谑自解的口吻。

现代译文

我邵雍哪里是天生喜爱作诗啊,作诗不过是我日常打理事务的一部分。
出仕还是归隐,自有山林云泉替我决断;
赏玩山水竹石,也是我兼任的职司。
旧日里记录莺啼花开的诗篇已有三千首,
近来整理清风明月之作,也有二百余篇。
年末又要像考核官吏政绩一般,盘点这一年的诗作。
我邵雍哪里是天生喜爱作诗啊。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、隐逸诗人,一生大多隐居洛阳安乐窝,以耕读赋诗为乐,秉持乐天知命的理学思想。“首尾吟”是邵雍独创的诗体,以首末句重复形成回环结构。这首诗应为其晚年闲居洛阳时所作,诗人以官场行政的日常事务比喻作诗与赏景,消解了作诗的清高感,转化为贴近生活的闲适营生,体现了他超脱世俗、随遇而安的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 体裁独特:采用独创的首尾吟体,首末两句完全相同,形成回环往复的结构,既强化了“非是爱吟诗”的核心主旨,又带有戏谑俏皮的趣味,使全诗结构完整且富有韵律感。
  2. 比喻新颖诙谐:以宋代官场会计的“旧管”“新收”“考课”等术语类比作诗与整理诗作,将原本雅致的文学活动转化为日常行政事务,消解了诗词的清高感,以浅白的比喻展现出诗人闲适自适的心态,贴切又富有生活气息。
  3. 对仗工整严谨:中间两联对仗精密,“进退”对“陶鎔”、“云山”对“水竹”、“主判”对“兼司”,“莺花”对“风月”、“旧管”对“初收”、“三千首”对“二百题”,符合宋诗的格律要求,使诗句节奏明快,意蕴匀称。
  4. 语言平易理趣盎然:全诗用语浅白通俗,几乎无生僻典故,以直白的口吻自叙心志,将理学的乐天思想融入日常吟咏之中,体现了邵雍诗“浅切平易、以理趣胜”的典型风格。

常见问题

《首尾吟》的作者和朝代是什么?

《首尾吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《首尾吟》主要写了什么?

这首诗是邵雍独创的 首尾吟 体裁(首末句完全相同),以戏谑自解的口吻点明:自己作诗并非出于个人雅好,而是将其视作日常打理的事务。全诗以官场行政的“会计”“考课”为喻,将作诗、赏景都比作职司,展现了诗人退隐林下、寄情山水风月的闲适心态,兼具理趣与生活意趣。

《首尾吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、隐逸诗人,一生大多隐居洛阳安乐窝,以耕读赋诗为乐,秉持乐天知命的理学思想。“首尾吟”是邵雍独创的诗体,以首末句重复形成回环结构。这首诗应为其晚年闲居洛阳时所作,诗人以官场行政的日常事务比喻作诗与赏景,消解了作诗的清高感,转化为贴近生活的闲适营生,体现了他超脱世俗、随遇而安的隐逸心境。

《首尾吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁独特 :采用独创的首尾吟体,首末两句完全相同,形成回环往复的结构,既强化了“非是爱吟诗”的核心主旨,又带有戏谑俏皮的趣味,使全诗结构完整且富有韵律感。 2. 比喻新颖诙谐 :以宋代官场会计的“旧管”“新收”“考课”等术语类比作诗与整理诗作,将原本雅致的文学活动转化为日常行政事务,消解了诗词的清高感,以浅白的比喻展现出诗人闲适自适的心态,贴切又富有生...