首尾吟

· 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫拍手时。
此路清闲都属我,这般欢喜更饶谁。
将何势力为凭藉,著甚言辞与指挥。
迁怒饰非何更有,尧夫非是爱吟诗。

简要说明

这首是北宋诗人邵雍独创的“首尾吟”体诗作,以首尾两句重复点题,抒发了诗人隐居乐道、超脱世俗名利,独享清闲欢喜的人生志趣,同时表达了不倚仗权势、不迁怒饰非的处世原则。

逐句注释

  1. 尧夫非是爱吟诗:尧夫是北宋诗人邵雍的字。此句意为我邵雍并非生来喜爱吟诗。
  2. 诗是尧夫拍手时:拍手时指心情舒畅、快意自得之时。此句意为吟诗不过是我心满意足、拍手称快之际才会做的事。
  3. 此路清闲都属我:此路指归隐闲适的人生道路。此句意为这清闲自在的归隐之路,全然属于我一人。
  4. 这般欢喜更饶谁:饶,此处意为“归属于、让与”。此句意为这般悠然的欢喜,又能归给谁呢?实则强调唯有自己能独享这份清闲之乐。
  5. 将何势力为凭藉:将何,即“用什么”;凭藉,即依靠、依仗。此句意为我何须依仗权势作为立身的凭借?
  6. 著甚言辞与指挥:著甚,即“用什么、何必用”;指挥,此处指对他人发号施令。此句意为又何必用言辞去指挥、役使他人?
  7. 迁怒饰非何更有:迁怒,指将自身的怒气转嫁到他人身上;饰非,指掩饰自己的过错。此句意为(我)从不迁怒于人、掩饰过错,除此之外再无其他不良行径。
  8. 尧夫非是爱吟诗:与首句完全重复,呼应开篇,收束全诗,强化主题。

现代译文

我邵雍本不是生来爱吟诗,吟诗不过是我心满意足、拍手称快之时。
这清闲自在的归隐之路,全然属于我一人;这般悠然的欢喜,又能分给谁呢?
我何须依仗权势立身,又何必用言语去指挥、役使他人。
从不迁怒于人、掩饰过错,除此之外再无他求——
我邵雍本不是生来爱吟诗。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,字尧夫,自号安乐先生,早年隐居洛阳,拒绝仕宦,潜心钻研学问,晚年以“安乐窝”为居所,生活安闲自得。这首诗属于邵雍独创的“首尾吟”体(每篇首尾两句完全相同),学界主流观点认为其作于诗人晚年隐居洛阳时期,此时他已彻底超脱世俗名利,安于闲适乐道的生活,全诗正是其人生态度的直白抒发。邵雍此类诗作多以浅白语言阐发理学思想与人生志趣,此篇亦不例外。

艺术赏析

  1. 体裁独创,结构回环:此诗为邵雍独创的“首尾吟”体,首尾两句完全重复,形成循环往复的结构,既强化了“非爱吟诗,乃适情而作”的核心主题,又赋予诗歌独特的音乐感与节奏感,使诗意更显醇厚。
  2. 语言浅白,说理自然:全诗多用宋代口语化表达,如“拍手时”“著甚”等,无晦涩典故,将抽象的人生志趣融入直白的表述中,通俗易懂却意蕴深远,契合邵雍闲适说理诗的一贯风格。
  3. 对仗工整,表意凝练:中间两联“将何势力为凭藉,著甚言辞与指挥”对仗工整,“势力”对“言辞”,“凭藉”对“指挥”,从两个层面否定了世俗对权势、号令的追求,强化了诗人超脱名利的处世原则。
  4. 反问强化情感:“这般欢喜更饶谁”“何更有”两处反问,既加强了语气,又突出了诗人独享清闲、洁身自好的自得之情,让主旨更加鲜明。

常见问题

《首尾吟》的作者和朝代是什么?

《首尾吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《首尾吟》主要写了什么?

这首是北宋诗人邵雍独创的“首尾吟”体诗作,以首尾两句重复点题,抒发了诗人隐居乐道、超脱世俗名利,独享清闲欢喜的人生志趣,同时表达了不倚仗权势、不迁怒饰非的处世原则。

《首尾吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,字尧夫,自号安乐先生,早年隐居洛阳,拒绝仕宦,潜心钻研学问,晚年以“安乐窝”为居所,生活安闲自得。这首诗属于邵雍独创的“首尾吟”体(每篇首尾两句完全相同),学界主流观点认为其作于诗人晚年隐居洛阳时期,此时他已彻底超脱世俗名利,安于闲适乐道的生活,全诗正是其人生态度的直白抒发。邵雍此类诗作多以浅白语言阐发理学思想与人生志趣,此篇亦不...

《首尾吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁独创,结构回环 :此诗为邵雍独创的“首尾吟”体,首尾两句完全重复,形成循环往复的结构,既强化了“非爱吟诗,乃适情而作”的核心主题,又赋予诗歌独特的音乐感与节奏感,使诗意更显醇厚。 2. 语言浅白,说理自然 :全诗多用宋代口语化表达,如“拍手时”“著甚”等,无晦涩典故,将抽象的人生志趣融入直白的表述中,通俗易懂却意蕴深远,契合邵雍闲适说理诗的一贯风格...