这首七言排律是邵雍观棋时的即兴之作,以细腻笔触描摹棋局的攻守变幻,又借棋局之理引申至世间权谋、人事纷争,通过对弈场景的刻画,洞察世俗人心的机巧与官场的复杂生态,兼具写实性与哲理思辨,抒发了对世道人情的深刻感悟。
观棋长吟
搜罗神鬼聚胸臆,措臻山河入范围。
局合龙蛇成阵斗,劫残鸿雁破行飞。
杀多项羽坑秦卒,败剧符坚畏晋师。
座上戈铤尝击搏,面前冰炭旋更移。
死生共抵两家事,胜负都由一着时。
当路断无相假借,对人须且强推辞。
腹心受害诚堪惧,唇齿生忧尚可医。
善用中伤为得策,阴行狡狯谓知机。
请观今日长安道,易地何尝不有之?
简要说明
逐句注释
-
院静春深昼掩扉,竹间闲看客争棋。
- 院静:庭院静谧清幽。春深:暮春时节,春意渐浓。昼掩扉:白日掩上柴门,营造安闲独处的氛围。扉,指门扇。
- 竹间:竹林之中,点明观棋的清幽环境。闲看:悠闲旁观,体现诗人的超然心境。客争棋:两位宾客正在对弈。
-
搜罗神鬼聚胸臆,措臻山河入范围。
- 搜罗:凝聚、酝酿。神鬼:形容棋局变幻莫测,充满神妙机巧。聚胸臆:指精妙的棋思汇聚在棋手胸中。
- 措臻:布置、谋划达到。山河:以万里河山比喻棋局的宏大布局。入范围:将山河格局纳入方寸棋盘的范围之中。
-
局合龙蛇成阵斗,劫残鸿雁破行飞。
- 局合:棋局铺开展开。龙蛇:比喻棋局中盘旋交错的阵势,如龙蛇蜿蜒。成阵斗:形成战阵般的激烈对攻。
- 劫残:围棋术语,指反复提劫后的残局阶段。鸿雁:比喻棋子排布如鸿雁列队的整齐阵势。破行飞:指打劫过后棋子散乱,如同鸿雁惊散、打破原有行伍。
-
杀多项羽坑秦卒,败剧符坚畏晋师。
- 杀多项羽:化用秦末项羽杀伐凌厉的典故,形容棋局中一方大规模吞噬对方棋子。坑秦卒:指项羽曾坑杀二十万秦军降卒,此处喻吃子之多、杀伐之狠。
- 败剧:惨败至极。符坚:原文笔误,正确为苻坚,前秦君主,淝水之战大败于东晋军队。畏晋师:形容棋局中一方溃败如苻坚面对晋军般狼狈畏缩。
-
座上戈铤尝击搏,面前冰炭旋更移。
- 座上:指观棋者与对弈者所在的座席。戈铤:泛指兵器,此处比喻棋局中的攻守招式。尝击搏:曾有过激烈的交锋搏杀。
- 面前:指棋盘之前。冰炭:比喻双方局势冷热、利害的极端变化。旋更移:很快就发生更迭,形容棋局局势瞬息万变。
-
死生共抵两家事,胜负都由一着时。
- 死生:指对弈双方的存亡胜败。共抵两家事:都归结为两方对弈的事情。
- 胜负:棋局的最终结果。一着:围棋术语,指一步棋,此处指决定胜负的关键一步。
-
当路断无相假借,对人须且强推辞。
- 当路:指身居要职、掌控权势的人。断无:绝对没有。相假借:互相宽容、借重,指掌权者之间不会真正相让。
- 对人:面对他人。须且强推辞:尚且要勉强假意推辞,形容世俗人情中的客套与虚伪。
-
腹心受害诚堪惧,唇齿生忧尚可医。
- 腹心:指要害、心腹之地。受害:被侵害、伤及根本。诚堪惧:实在令人恐惧。
- 唇齿:比喻相邻的利害关系。尚可医:还有补救医治的办法,指尚有回旋余地。
-
善用中伤为得策,阴行狡狯谓知机。
- 善用中伤:善于用诬陷、伤害他人的手段。为得策:自以为这是高明的计策。
- 阴行:暗中施行。狡狯:狡诈的权谋手段。谓知机:自称懂得审时度势的机谋。
-
请观今日长安道,易地何尝不有之?
- 请观:请大家看。长安道:代指京城官场与世俗世道。
- 易地:交换位置。何尝不有之:难道不是处处都有吗?点明这种权谋机变是世间普遍存在的现象。
现代译文
暮春庭院静谧清幽,白日里轻轻掩上柴扉,
我漫步竹林之间,悠闲旁观两位宾客对弈。
棋手胸中酝酿着神鬼莫测的精妙棋思,
将万里河山的磅礴格局,尽数纳入方寸棋盘。
棋局展开,如龙蛇盘绕结成战阵激烈相搏,
打劫过后棋子散乱,恰似鸿雁惊散了行伍。
一方杀伐凌厉,如项羽坑杀秦卒般吞吃大片棋子,
一方惨败不堪,似苻坚面对晋军般狼狈畏缩。
座席间仿佛戈矛相击,满是激烈的交锋搏杀,
棋盘前的局势瞬息万变,忽如冰忽似炭,转眼更迭。
双方的存亡胜败,都系在这一局之中,
胜负成败,全在那关键的一步棋里。
掌权者之间从来不会真正互相宽假,
面对他人时尚且要勉强假意推辞。
心腹之地被侵害实在令人恐惧,
但唇齿相依的忧患,尚且还有补救的办法。
那些善于用中伤陷害他人的人,自以为得计,
暗中施行狡诈手段的人,自称懂得识时务的机谋。
请看看今日京城的大道之上,
若是交换位置,这样的权谋机变,难道不是处处都有吗?
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,隐居苏门山百源,自号安乐先生,一生不仕,潜心研究学问与心性之学。这首《观棋长吟》是其晚年观棋时的即兴之作,以日常观棋的小事为切入点,结合自身对世道人情的深刻洞察,借棋局的攻守变幻映射北宋官场的权谋纷争与世俗人心的机巧狡诈。邵雍的诗歌多兼具写实性与哲理意味,此诗既保留了对棋局细节的精准描摹,又将个人的人生感悟融入其中,体现了其“观物”的哲学思想——通过观察外物以洞察世间本质。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为七言排律(长律),全诗共二十句,符合排律的格律要求,中间多联对仗工整。如“杀多项羽坑秦卒,败剧符坚畏晋师”以历史典故对举,“座上戈铤尝击搏,面前冰炭旋更移”以场景对举,“腹心受害诚堪惧,唇齿生忧尚可医”以事理对举,对仗工稳,节奏鲜明。
- 借事喻理,托物言志:全诗以观棋为线索,先描摹棋局的具体场景,再由棋局引申至世间人事。从“死生共抵两家事,胜负都由一着时”的棋局逻辑,到“当路断无相假借”的官场生态,再到“善用中伤为得策”的世俗人心,层层递进,将棋局的具象场景与社会人生的抽象哲理结合,实现了“以小见大”的表达效果。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中活用项羽坑秦卒、苻坚淝水之战的历史典故,将棋局中的杀伐与溃败具象化,既贴合棋局的攻守逻辑,又暗含对历史与现实的讽喻,增强了诗歌的文化底蕴与感染力。
- 语言浅白,兼具哲思:邵雍诗歌整体风格平易浅近,此诗亦不例外,用词通俗流畅,同时蕴含深刻的哲理思辨。后半部分从棋局转向对世道人心的批判,结尾“请观今日长安道,易地何尝不有之”点明主旨,揭示出权谋机变是世间普遍的生存逻辑,体现了诗人对世俗社会的冷静洞察。
常见问题
《观棋长吟》的作者和朝代是什么?
《观棋长吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《观棋长吟》主要写了什么?
这首七言排律是邵雍观棋时的即兴之作,以细腻笔触描摹棋局的攻守变幻,又借棋局之理引申至世间权谋、人事纷争,通过对弈场景的刻画,洞察世俗人心的机巧与官场的复杂生态,兼具写实性与哲理思辨,抒发了对世道人情的深刻感悟。
《观棋长吟》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,隐居苏门山百源,自号安乐先生,一生不仕,潜心研究学问与心性之学。这首《观棋长吟》是其晚年观棋时的即兴之作,以日常观棋的小事为切入点,结合自身对世道人情的深刻洞察,借棋局的攻守变幻映射北宋官场的权谋纷争与世俗人心的机巧狡诈。邵雍的诗歌多兼具写实性与哲理意味,此诗既保留了对棋局细节的精准描摹,又将个人的人生感悟融入其中,体现了其“观物...
《观棋长吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言排律(长律),全诗共二十句,符合排律的格律要求,中间多联对仗工整。如“杀多项羽坑秦卒,败剧符坚畏晋师”以历史典故对举,“座上戈铤尝击搏,面前冰炭旋更移”以场景对举,“腹心受害诚堪惧,唇齿生忧尚可医”以事理对举,对仗工稳,节奏鲜明。 2. 借事喻理,托物言志 :全诗以观棋为线索,先描摹棋局的具体场景,再由棋局引申至世间人事...