敬陪直院右史上已后一日西斋之集

· 叶绍翁

清时天上诏书稀,曲水从游许布衣。
插羽满浮寒食酒,倚栏同忆故山薇。
碧桃绕观春风静,柔櫨摇汀夕照微。
慨想兰亭如昨日,沙鸥飞下钓钱矶。

简要说明

本诗为诗人以布衣身份陪侍直院右史参加西斋雅集的作品,记叙了上巳节后一日春日宴集的场景,抒发了对故山归隐生活的怀念,追慕晋代兰亭雅集的怀古之思,兼具宴集的闲适意趣与归隐的情志寄托。

逐句注释

清时天上诏书稀,曲水从游许布衣。
- 清时:太平盛世,此处为诗人对时局的委婉表述。
- 天上诏书稀:指朝廷征召诏令稀少,暗指仕途清闲,亦暗含时局相对安稳之意。
- 曲水:本指王羲之兰亭雅集处的曲水流觞之水,此处代指本次雅集的场所。
- 从游:随从同游。布衣:平民的代称,诗人自称布衣身份,点明此次雅集破例邀请平民参与。

插羽满浮寒食酒,倚栏同忆故山薇。
- 插羽:指酒盏上插饰羽毛,或形容斟满酒时泛起的酒花如羽,烘托宴饮的雅致氛围。
- 寒食酒:寒食节期间酿制或饮用的酒,寒食节禁火,需提前备置酒食。
- 故山薇:化用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,为野菜名,此处代指归隐山林的闲适生活,抒发诗人对故乡归隐之地的怀念。

碧桃绕观春风静,柔櫨摇汀夕照微。
- 碧桃:花色淡红的观赏桃花。:此处指西斋的楼台馆阁。
- 柔櫨:櫨为栌木,柔櫨指柔软的栌树枝条。:水边平地。
- 夕照微:傍晚的夕阳余晖渐淡,点明宴集将尽的时间。

慨想兰亭如昨日,沙鸥飞下钓钱矶。
- 兰亭:指晋代王羲之与友人的兰亭雅集,为后世文人雅集的典范。
- 沙鸥:常象征隐逸闲适的生活状态。钓钱矶:泛指供人垂钓的石矶,此处暗指归隐垂钓之所。

现代译文

太平盛世里朝廷诏令本就稀少,
曲水之畔的雅集,竟容许布衣同游。
寒食节的酒盏满斟,杯上浮插彩羽,
倚着栏杆,一同忆念故山采薇的旧游。
碧桃环绕台观,春风悄然沉静,
柔枝栌木摇荡汀洲,夕照渐微。
慨然追想兰亭雅集恍如昨日,
沙鸥已然飞下那垂钓的石矶。

创作背景

这首诗是南宋江湖诗派代表诗人叶绍翁的雅集之作,创作于上巳节后一日。据学界主流考证,“直院右史”为时任右史直学士院的史嵩之,西斋是其私家宴集场所。叶绍翁以布衣身份受邀参与此次官员雅集,彼时南宋偏安江南,文人雅集成风,诗人在宴集的闲适之余,既感念同僚情谊,亦暗抒对归隐田园生活的向往,同时借兰亭雅集的典故,抒发对晋代文人风流的追慕。关于“直院右史”的具体身份,学界尚有细微争议,此说为目前主流观点。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,首联、尾联亦符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。
  2. 用典含蓄自然:两处用典皆不着痕迹:“故山薇”借伯夷叔齐典故委婉抒发归隐之志;“兰亭”以文人雅集的典范,点明本次宴集的文化意涵,既贴合场景又拓展了诗歌思想深度。
  3. 意象清幽雅致:选取碧桃、柔櫨、夕照、沙鸥等清丽意象,勾勒出春日宴集的静谧闲适氛围,尾联以沙鸥飞矶的画面收束,将怀古之思与归隐之志融为一体,意境悠远含蓄。
  4. 结构层层递进:全诗以“雅集”为线索,首联点题破题,颔联写宴饮忆旧,颈联绘眼前春景,尾联怀古收束,将叙事、写景、抒情融为一体,风格清丽淡远,符合江湖诗派的创作特色。

常见问题

《敬陪直院右史上已后一日西斋之集》的作者和朝代是什么?

《敬陪直院右史上已后一日西斋之集》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《敬陪直院右史上已后一日西斋之集》主要写了什么?

本诗为诗人以布衣身份陪侍直院右史参加西斋雅集的作品,记叙了上巳节后一日春日宴集的场景,抒发了对故山归隐生活的怀念,追慕晋代兰亭雅集的怀古之思,兼具宴集的闲适意趣与归隐的情志寄托。

《敬陪直院右史上已后一日西斋之集》的创作背景是什么?

这首诗是南宋江湖诗派代表诗人叶绍翁的雅集之作,创作于上巳节后一日。据学界主流考证,“直院右史”为时任右史直学士院的史嵩之,西斋是其私家宴集场所。叶绍翁以布衣身份受邀参与此次官员雅集,彼时南宋偏安江南,文人雅集成风,诗人在宴集的闲适之余,既感念同僚情谊,亦暗抒对归隐田园生活的向往,同时借兰亭雅集的典故,抒发对晋代文人风流的追慕。关于“直院右史”的具体身份,学界...

《敬陪直院右史上已后一日西斋之集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,首联、尾联亦符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆不着痕迹:“故山薇”借伯夷叔齐典故委婉抒发归隐之志;“兰亭”以文人雅集的典范,点明本次宴集的文化意涵,既贴合场景又拓展了诗歌思想深度。 3. 意象清幽雅致 :选取碧桃、柔櫨、夕照、沙鸥等清丽意象,勾勒出春日宴...