题鄂王墓

· 叶绍翁

万古知心只老天,英雄堪恨复堪怜。
如公更缓须臾死,此虏安能八十年。
漠漠凝尘空偃月,堂堂遗像在凌烟。
早知埋骨西湖路,学取鸱夷理钓船。

简要说明

这首诗是叶绍翁凭吊岳飞墓时所作,表达了对岳飞这位英雄的深切同情和愤恨,批判了杀害岳飞的奸佞,同时也蕴含了对历史不公的感慨以及一种避世的想法。

逐句注释

  • “万古知心只老天,英雄堪恨复堪怜”:
    • 字词:“万古”,久远的年代;“堪”,值得。
    • 句意:古往今来能了解英雄心事的只有老天了,岳飞这样的英雄既让人愤恨他的遭遇,又让人怜惜他的命运。
  • “如公更缓须臾死,此虏安能八十年”:
    • 字词:“公”,指岳飞;“须臾”,片刻;“此虏”,指金兵。
    • 句意:如果岳飞能再晚死片刻,金兵怎么能在中原横行八十年之久。
  • “漠漠凝尘空偃月,堂堂遗像在凌烟”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“凝尘”,积聚的灰尘;“偃月”,指秦桧诬陷岳飞的“莫须有”罪名,当时秦桧在大理寺设“偃月堂”;“凌烟”,唐太宗曾建凌烟阁,绘功臣像于其上,这里指岳飞的遗像。
    • 句意:“偃月堂”如今已布满灰尘,空空荡荡,而岳飞堂堂正正的遗像却留存世间。
  • “早知埋骨西湖路,学取鸱夷理钓船”:
    • 字词:“鸱夷”,指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,自号“鸱夷子皮”,驾着小船在江湖中隐居;“理钓船”,整理钓鱼的小船,指隐居生活。
    • 句意:早知道会埋骨在西湖边,还不如像范蠡那样驾着小船去隐居。

现代译文

古往今来能懂英雄心思的只有老天,
岳飞这样的英雄真让人又恨又怜。
如果岳飞能晚死那么一小会儿,
金兵哪能在中原横行八十多年。
那曾用来陷害忠良的偃月堂,
如今已布满灰尘空荡一片,
而岳飞堂堂正正的遗像,
依然留存世间受人怀念。
早知道会葬在西湖之畔,
还不如像范蠡一样驾舟去把鱼来ian。

创作背景

叶绍翁生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。岳飞是南宋著名的抗金将领,却被秦桧以“莫须有”的罪名陷害于大理寺内的“偃月堂”。叶绍翁凭吊岳飞墓时,有感于岳飞的悲惨遭遇以及南宋朝廷的腐败,愤而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“漠漠凝尘空偃月,堂堂遗像在凌烟”,将秦桧陷害忠良的“偃月堂”如今的破败冷落与岳飞堂堂正正的遗像留存世间形成鲜明对比,突出了正义与邪恶的不同结局。
    • 假设:“如公更缓须臾死,此虏安能八十年”通过假设岳飞晚死片刻的情景,强调了岳飞对于抗金的重要性,也表达了对岳飞之死的遗憾和对历史的反思。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,直抒胸臆地表达了对英雄的同情和对奸佞的批判。如“英雄堪恨复堪怜”直接点明对岳飞的复杂情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮、感慨的意境。通过对岳飞墓的凭吊,以及对历史事件的回顾,让读者感受到诗人对英雄命运的悲叹和对历史不公的愤懑,使整首诗充满了历史的沧桑感和情感的张力。

常见问题

《题鄂王墓》的作者和朝代是什么?

《题鄂王墓》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《题鄂王墓》主要写了什么?

这首诗是叶绍翁凭吊岳飞墓时所作,表达了对岳飞这位英雄的深切同情和愤恨,批判了杀害岳飞的奸佞,同时也蕴含了对历史不公的感慨以及一种避世的想法。

《题鄂王墓》的创作背景是什么?

叶绍翁生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。岳飞是南宋著名的抗金将领,却被秦桧以“莫须有”的罪名陷害于大理寺内的“偃月堂”。叶绍翁凭吊岳飞墓时,有感于岳飞的悲惨遭遇以及南宋朝廷的腐败,愤而写下此诗。

《题鄂王墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“漠漠凝尘空偃月,堂堂遗像在凌烟”,将秦桧陷害忠良的“偃月堂”如今的破败冷落与岳飞堂堂正正的遗像留存世间形成鲜明对比,突出了正义与邪恶的不同结局。 假设 :“如公更缓须臾死,此虏安能八十年”通过假设岳飞晚死片刻的情景,强调了岳飞对于抗金的重要性,也表达了对岳飞之死的遗憾和对历史的反思。 语言特色 :语言直白,情感...