这首诗是叶绍翁赠给谢行之的作品。诗中围绕谢灵运爱山、作诗之事展开,赞颂了谢灵运的风流才情与独特品格,同时通过与谢行之的交流,以谢安为例,劝谢行之在保持山林情怀的同时,也应效仿先贤有所作为,展现出诗人对谢灵运家族的历史认知与对谢行之的期许。
登谢屐亭赠谢行之
从人唤渠作山贼,内史风流定谁识。
西窗小憩足力疲,梦赋池塘春草诗。
只今屐朽诗不朽,五字句法谁人追。
天台览遍兴未已,天竺山前听流水。
秦人称帝鲁连耻,宁向苍苔留屐齿。
乙庵是渠几世孙,登山认得屐齿痕。
摩挲苔石坐良久,便欲老此岩之根。
吾侬劝渠且归去,请君更学遥遥祖。
遥遥之祖定阿谁,曾出东山作霖雨。
乙庵未省却问侬,莫是当年折屐翁。
简要说明
逐句注释
- “君家灵运有山癖,平生费却几緉屐”:
- 字词:“灵运”,即谢灵运,东晋至南朝宋时期的诗人、佛学家、旅行家;“緉”,一双。
- 句意:你家的谢灵运对山有着痴迷的爱好,一生不知道穿坏了多少双登山的木屐。
- “从人唤渠作山贼,内史风流定谁识”:
- 字词:“渠”,他;“内史”,谢灵运曾担任永嘉太守、临川内史等职。
- 句意:任凭别人叫他“山贼”,可又有谁能真正理解他作为内史的风流才情呢。
- “西窗小憩足力疲,梦赋池塘春草诗”:
- 字词:“池塘春草诗”,指谢灵运《登池上楼》中“池塘生春草,园柳变鸣禽”的诗句。
- 句意:在西窗下稍作休息,因登山足力疲惫,却在梦中写出了“池塘春草”这样的绝妙诗句。
- “只今屐朽诗不朽,五字句法谁人追”:
- 字词:“五字句法”,指谢灵运五言诗的创作技巧。
- 句意:如今当年的木屐早已腐朽,但他的诗作却流传不朽,他五言诗的创作技巧又有谁能追得上呢。
- “天台览遍兴未已,天竺山前听流水”:
- 字词:“天台”,天台山;“天竺山”,在今浙江杭州西湖西面。
- 句意:谢灵运游览遍了天台山,兴致还未消退,又到天竺山前聆听流水的声音。
- “秦人称帝鲁连耻,宁向苍苔留屐齿”:
- 字词:“秦人称帝鲁连耻”,战国时,秦国围赵都邯郸,欲称帝,鲁仲连以利害劝阻。这里用此典故表现谢灵运的气节。
- 句意:就像鲁仲连以秦称帝为耻一样,谢灵运宁愿把屐齿印留在青苔上,也不与世俗同流合污。
- “乙庵是渠几世孙,登山认得屐齿痕”:
- 字词:“乙庵”,指谢行之;“渠”,指谢灵运。
- 句意:乙庵你是谢灵运的第几代子孙啊,登山的时候还能认出祖先留下的屐齿痕迹。
- “摩挲苔石坐良久,便欲老此岩之根”:
- 字词:“摩挲”,用手抚摸。
- 句意:你抚摸着长满青苔的石头,坐了很久,甚至想在这山岩下终老一生。
- “吾侬劝渠且归去,请君更学遥遥祖”:
- 字词:“吾侬”,我;“遥遥祖”,指谢安。
- 句意:我劝你还是先回去吧,请你再向你的远祖谢安学习。
- “遥遥之祖定阿谁,曾出东山作霖雨”:
- 字词:“东山”,谢安曾隐居东山,后出山为官;“作霖雨”,比喻施恩泽于天下。
- 句意:你的远祖是谁呢?就是那位曾经隐居东山,后来出山为国家和百姓做出贡献的谢安啊。
- “乙庵未省却问侬,莫是当年折屐翁”:
- 字词:“未省”,不明白;“折屐翁”,指谢安,淝水之战胜利后,谢安表面镇定,但回内室时因过度高兴把木屐齿都折断了。
- 句意:乙庵你没明白我的意思,反而问我,是不是当年那个“折屐翁”谢安啊。
现代译文
你家的谢灵运对山痴迷成癖,
一生不知穿坏了多少双木屐。
任凭别人叫他“山贼”,
可谁能懂他内史的风流才情。
西窗下休息,登山足力已疲,
却在梦中吟出“池塘春草”的诗句。
如今木屐朽烂但诗作流传不朽,
他五言诗的技巧谁能追及。
游遍天台兴致仍未消尽,
又到天竺山前聆听流水声。
像鲁仲连耻于秦称帝一样,
他宁愿在青苔上留下屐齿印。
乙庵你是他的第几代子孙,
登山还能认出祖先的屐齿痕。
你抚摸着苔石久坐不起,
甚至想在这山岩下度过余生。
我劝你还是先回去吧,
请你向远祖谢安好好学习。
你的远祖是谁你可知道?
就是曾隐居东山又施恩天下的谢安。
你没明白我的意思反而问我,
是不是当年那个“折屐翁”呀。
创作背景
叶绍翁生活在南宋时期,他与谢行之交往,可能在一同登山游览谢屐亭时有感而发创作此诗。当时南宋面临着外部的压力,社会局势复杂。诗人通过此诗表达对谢灵运家族历史文化的追慕,同时也借谢安的典故,希望谢行之能在保持山林情怀的同时,为国家和社会做出贡献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“秦人称帝鲁连耻”“梦赋池塘春草诗”“曾出东山作霖雨”“折屐翁”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,也展现了诗人深厚的文化底蕴。
- 借古喻今:以谢灵运的事迹赞颂其才情与品格,又以谢安为例劝诫谢行之,借历史人物和事件来表达自己对现实人物的期许,具有很强的针对性。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,在运用典故的同时,使诗句读起来朗朗上口。诗人用简洁的语言勾勒出谢灵运的形象和事迹,又通过与谢行之的对话,使诗歌富有生活气息。
- 主题表达:诗歌主题明确,既表达了对谢灵运文学成就和独特品格的赞美,又通过劝谢行之学习谢安,传达出积极入世、有所作为的思想,使诗歌具有一定的思想深度和现实意义。
常见问题
《登谢屐亭赠谢行之》的作者和朝代是什么?
《登谢屐亭赠谢行之》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。
《登谢屐亭赠谢行之》主要写了什么?
这首诗是叶绍翁赠给谢行之的作品。诗中围绕谢灵运爱山、作诗之事展开,赞颂了谢灵运的风流才情与独特品格,同时通过与谢行之的交流,以谢安为例,劝谢行之在保持山林情怀的同时,也应效仿先贤有所作为,展现出诗人对谢灵运家族的历史认知与对谢行之的期许。
《登谢屐亭赠谢行之》的创作背景是什么?
叶绍翁生活在南宋时期,他与谢行之交往,可能在一同登山游览谢屐亭时有感而发创作此诗。当时南宋面临着外部的压力,社会局势复杂。诗人通过此诗表达对谢灵运家族历史文化的追慕,同时也借谢安的典故,希望谢行之能在保持山林情怀的同时,为国家和社会做出贡献。
《登谢屐亭赠谢行之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“秦人称帝鲁连耻”“梦赋池塘春草诗”“曾出东山作霖雨”“折屐翁”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,也展现了诗人深厚的文化底蕴。 借古喻今 :以谢灵运的事迹赞颂其才情与品格,又以谢安为例劝诫谢行之,借历史人物和事件来表达自己对现实人物的期许,具有很强的针对性。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,在运用典故...