这首咏史诗借东晋定都石头城、偏安江左的史事,批判朝堂空谈误国的风气,讽刺南宋朝廷苟且偏安、不思恢复中原的行径,抒发了对中原沦陷的痛惜与对家国命运的悲愤之情。
石头感古
夷甫诸人者,龟趺已故丘。
但能挥玉尘,不解冠兜鍪。
正朔从江左,经营仅石头。
中原虽可望,不忍上层楼。
但能挥玉尘,不解冠兜鍪。
正朔从江左,经营仅石头。
中原虽可望,不忍上层楼。
简要说明
逐句注释
- 夷甫诸人者:夷甫,西晋名士王衍的字,他以清谈玄学闻名,官至宰相却不理政务,后世常以其作为清谈误国的代表。此句指东晋朝堂上如王衍般空谈误国的朝臣。
- 龟趺已故丘:龟趺,碑下的石龟底座,代指墓碑,此处借指东晋君臣的陵墓已成荒芜古坟,言其功业早已荡然无存。
- 但能挥玉尘:玉尘,即麈尾,魏晋名士清谈时所持的拂尘道具,后世以之代指玄学清谈。但,仅、只。
- 不解冠兜鍪:解,懂得、能够;冠,名词作动词,佩戴;兜鍪,古代作战用的头盔,代指战事、武备。此句讽刺朝臣只会空谈玄理,全然不懂治军御敌的要务。
- 正朔从江左:正朔,古代帝王改定历法以昭示正统,此处代指正统王朝的统治;江左,即江东,指东晋偏安的江南地区。此句言东晋以正统自居,定都江左一隅。
- 经营仅石头:经营,筹划治理;石头,即石头城,今南京清凉山一带,为东晋都城建康的重要屏障。此句言东晋的治理仅局限于江东狭小区域,全无北伐恢复中原的志向与举措。
- 中原虽可望:中原,指被北方少数民族政权占领的故土;可望,既指地理上可以望见,也暗指心存恢复中原的念想。
- 不忍上层楼:层楼,此处化用王粲《登楼赋》典故,原指登楼抒怀,此句言偏安君臣既无恢复之志,却又不忍登楼眺望中原,怕触景伤情,实则讽刺其苟且偷安的怯懦心态。
现代译文
当年如王衍般空谈误国的朝臣,
如今都化作龟趺相伴的荒丘。
只会挥着玉麈空谈玄理,
从不懂披甲戴胄御敌安邦。
东晋以正统自居偏安江左,
治国仅局促在石头城一方。
中原故土虽仍系念于心,
偏安君臣却不忍登楼远望。
创作背景
叶绍翁为南宋中期诗人,活跃于宋宁宗、理宗时期。彼时南宋朝廷长期对金妥协,偏安临安,朝堂空谈之风盛行,主战派屡遭压制,中原故土沦陷百余年却迟迟未能收复。诗人借东晋偏安史事暗讽南宋朝政,抒发对家国命运的深切忧虑与悲愤。
艺术赏析
- 借古讽今,含蓄深沉:全诗以咏史为载体,不直接指责南宋朝政,而是通过东晋史事映射现实,将批判与感慨寄寓于史事之中,言近旨远,意蕴悠长。
- 用典自然,意蕴丰富:多处化用典故,以王衍典故批判清谈误国,以“不忍上层楼”化用王粲《登楼赋》,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,不着痕迹。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为五言律诗,颔联“但能挥玉尘,不解冠兜鍪”、颈联“正朔从江左,经营仅石头”均对仗工整,平仄合律,体现了古典律诗的艺术规范。
- 对比鲜明,情感递进:前四句以“挥玉尘”与“冠兜鍪”的对比批判空谈误国;中间两句写东晋偏安的局限;末两句以“可望”与“不忍”的矛盾抒发痛惜悲愤之情,层层递进,情感饱满。
常见问题
《石头感古》的作者和朝代是什么?
《石头感古》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。
《石头感古》主要写了什么?
这首咏史诗借东晋定都石头城、偏安江左的史事,批判朝堂空谈误国的风气,讽刺南宋朝廷苟且偏安、不思恢复中原的行径,抒发了对中原沦陷的痛惜与对家国命运的悲愤之情。
《石头感古》的创作背景是什么?
叶绍翁为南宋中期诗人,活跃于宋宁宗、理宗时期。彼时南宋朝廷长期对金妥协,偏安临安,朝堂空谈之风盛行,主战派屡遭压制,中原故土沦陷百余年却迟迟未能收复。诗人借东晋偏安史事暗讽南宋朝政,抒发对家国命运的深切忧虑与悲愤。
《石头感古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,含蓄深沉 :全诗以咏史为载体,不直接指责南宋朝政,而是通过东晋史事映射现实,将批判与感慨寄寓于史事之中,言近旨远,意蕴悠长。 2. 用典自然,意蕴丰富 :多处化用典故,以王衍典故批判清谈误国,以“不忍上层楼”化用王粲《登楼赋》,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,不着痕迹。 3. 对仗工整,格律严谨 :全诗为五言律诗,颔联“但能挥玉尘,不解冠兜鍪”...