这首五言律诗是南宋诗人叶绍翁的怀古佳作,诗人凭吊南朝陈江总所建的青溪阁旧址,通过描写楼阁荒废、故地荒芜的景象,借江总“狎客”的典故抒发世事变迁、昔盛今衰的感慨,暗含对历史兴亡的深沉思考。
青溪阁
旧基荒草占,废圃野人耕。
古柳无多树,新蝉第一声。
青溪固亡恙,依旧与孤城。
简要说明
逐句注释
江总能文土,空贻狎客名。
江总:南朝陈文学家,曾为陈后主宠臣,以文才闻名,却以陪侍宴饮的“狎客”身份参与朝政,最终导致陈朝覆灭。能文土:指江总以文才著称的青溪故地(即青溪阁所在地)。贻:留下。狎客:依附权贵、陪侍帝王宴饮的文人,此处特指江总。句意:江总以文才扬名的青溪故地,如今只留下了“狎客”的空名。旧基荒草占,废圃野人耕。
旧基:青溪阁的旧日地基。占:占据。废圃:荒废的园圃。野人:乡野农夫。句意:昔日楼阁的地基,早已被荒草覆盖;荒废的园圃里,农夫正在此耕种。古柳无多树,新蝉第一声。
古柳:当年阁边留存的古老柳树。无多树:所剩无几。新蝉:初夏刚鸣叫的蝉。句意:旧日阁边的古柳已所剩无几,夏蝉初鸣,传来第一声清响。青溪固亡恙,依旧与孤城。
固:确实、本来。亡恙:没有灾祸,此处指青溪依旧存在。孤城:指金陵(今南京)城,曾为南朝陈都城,历经战乱后只剩孤城残垣。句意:青溪本就安然无恙,依旧与这座古老的孤城相伴相依。
现代译文
江总以文才扬名的青溪故地,
只留下了“狎客”的空名。
昔日楼阁的地基,早已被荒草覆盖,
荒废的园圃里,农夫正躬身耕种。
当年阁边的古柳已所剩无几,
初夏的蝉儿,传来第一声清响。
青溪本就安然无恙,
依旧与这座古老的孤城相伴相依。
创作背景
叶绍翁为南宋中期江湖诗派诗人,一生漫游江南,多作写景怀古之作。青溪阁位于金陵青溪畔,本为南朝陈江总所建的游宴楼阁。陈后主时期,江总与一众文人以文辞侍奉后主,不理国政,最终隋军破陈,王朝覆灭。时至南宋,青溪阁早已荒废,诗人游历至此,见故地荒芜,遂作此诗。关于此诗是否有借古讽今之意,学界存在两种观点:主流观点认为诗人借南朝陈的兴亡暗讽南宋朝廷偏安误国;另有观点认为仅为单纯的古迹凭吊之作。
艺术赏析
此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗创作规范。
首联借江总狎客的典故开篇,点明青溪阁的历史背景,以“空贻”二字点出对江总徒有文名却误国的惋惜与批判,怀古立意深远。
颔联、颈联以层层递进的意象铺陈废址景象:从楼阁基址被荒草侵占,到荒废园圃被农夫耕种,再到寥寥古柳与初鸣新蝉,以平实的景物勾勒出故地的萧条落寞。其中“新蝉第一声”以动衬静,以初夏的清响反衬周遭的寂静,更显荒寂之感。
尾联以“青溪依旧”与“孤城”形成鲜明对比,以自然景物的永恒反衬人事的变迁,将怀古的感慨融入景中,以景结情,言有尽而意无穷。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深沉,体现了叶绍翁诗歌兼具闲适与沉郁的独特风格。
常见问题
《青溪阁》的作者和朝代是什么?
《青溪阁》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。
《青溪阁》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人叶绍翁的怀古佳作,诗人凭吊南朝陈江总所建的青溪阁旧址,通过描写楼阁荒废、故地荒芜的景象,借江总“狎客”的典故抒发世事变迁、昔盛今衰的感慨,暗含对历史兴亡的深沉思考。
《青溪阁》的创作背景是什么?
叶绍翁为南宋中期江湖诗派诗人,一生漫游江南,多作写景怀古之作。青溪阁位于金陵青溪畔,本为南朝陈江总所建的游宴楼阁。陈后主时期,江总与一众文人以文辞侍奉后主,不理国政,最终隋军破陈,王朝覆灭。时至南宋,青溪阁早已荒废,诗人游历至此,见故地荒芜,遂作此诗。关于此诗是否有借古讽今之意,学界存在两种观点:主流观点认为诗人借南朝陈的兴亡暗讽南宋朝廷偏安误国;另有观点认...
《青溪阁》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗创作规范。 首联借江总狎客的典故开篇,点明青溪阁的历史背景,以“空贻”二字点出对江总徒有文名却误国的惋惜与批判,怀古立意深远。 颔联、颈联以层层递进的意象铺陈废址景象:从楼阁基址被荒草侵占,到荒废园圃被农夫耕种,再到寥寥古柳与初鸣新蝉,以平实的景物勾勒出故地的萧条落寞。其中“新蝉第一声”以...