这首七言绝句以江南山野烟景为核心,先写朦胧雾色中闻犬吠却寻不见村落的幽寂怅惘,再以桥断溪回处流出的碧桃花收束,营造出空灵淡远、暗含世外桃源意趣的山野意境,抒发了诗人闲游时偶遇淡远景致的悠然与惊喜。
烟村
隐隐烟村闻犬吠,欲寻寻不见人家。
只於桥断溪回处,流出碧桃三数花。
只於桥断溪回处,流出碧桃三数花。
简要说明
逐句注释
- 隐隐烟村闻犬吠:隐隐,模糊隐约貌;烟村,被轻雾笼罩的村落;犬吠,狗的叫声。句意为:朦胧雾气里的村落,隐约传来了狗吠之声。
- 欲寻寻不见人家:欲寻,想要寻访;寻不见,遍寻不得。句意为:我想要找到那座村落,却遍寻不到一户人家。
- 只於桥断溪回处:“於”同“于”,意为“在”;桥断,桥梁断裂或被溪水阻隔;溪回,溪水曲折回旋。句意为:只在那桥梁断裂、溪水曲折回旋的地方。
- 流出碧桃三数花:流出,随溪水漂出;碧桃,春日开花的艳丽桃树;三数花,两三朵花。句意为:竟有三两朵碧桃花,顺着溪水悠悠漂了出来。
现代译文
雾霭轻笼的村落,隐约传来犬吠声声,
我欲寻访那烟村,却遍寻不见人家。
只在那桥断水曲的溪湾之处,
竟流出三两朵带着春色的碧桃花。
创作背景
叶绍翁为南宋江湖诗派代表诗人之一,以清新自然的山水田园小诗见长,代表作《游园不值》广为流传。此诗无明确创作纪年,学界推测为其漫游江南山野时的即兴之作。南宋偏安江南,文人多寄情山水以抒闲淡心境,这首诗正是诗人在山野闲行中,偶遇朦胧烟村与溪畔桃花时的所见所感,于平淡景致中暗含对世外桃源式幽美境界的向往。
艺术赏析
- 虚实相生,意境悠长:前两句以“闻犬吠”反衬烟村的幽寂,“寻不见人家”又添一层朦胧怅惘,是实写眼前的寻访之境;后两句“流出碧桃三数花”则以意外之景收束,暗合陶渊明《桃花源记》中“缘溪行,忘路之远近”的仙境意趣,将普通的山野村居升华为空灵淡远的世外桃源,虚实结合间留白悠长,引人遐想。
- 以动衬静,动静相宜:“犬吠”是动态声响,反衬出烟村的静谧朦胧;“流出碧桃”以花随水流的灵动,打破了桥断溪回的静态景致,让沉寂的山野瞬间生出春日生机,动静相衬间尽显山野幽美。
- 语言浅淡,意趣天然:全诗用词质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以极简的笔墨勾勒出朦胧烟村、溪畔桃花的画面,将寻而不得的怅惘与偶遇美景的惊喜融为一体,尽显江湖诗派“以俗为雅、以浅见深”的创作特色。
常见问题
《烟村》的作者和朝代是什么?
《烟村》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。
《烟村》主要写了什么?
这首七言绝句以江南山野烟景为核心,先写朦胧雾色中闻犬吠却寻不见村落的幽寂怅惘,再以桥断溪回处流出的碧桃花收束,营造出空灵淡远、暗含世外桃源意趣的山野意境,抒发了诗人闲游时偶遇淡远景致的悠然与惊喜。
《烟村》的创作背景是什么?
叶绍翁为南宋江湖诗派代表诗人之一,以清新自然的山水田园小诗见长,代表作《游园不值》广为流传。此诗无明确创作纪年,学界推测为其漫游江南山野时的即兴之作。南宋偏安江南,文人多寄情山水以抒闲淡心境,这首诗正是诗人在山野闲行中,偶遇朦胧烟村与溪畔桃花时的所见所感,于平淡景致中暗含对世外桃源式幽美境界的向往。
《烟村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境悠长 :前两句以“闻犬吠”反衬烟村的幽寂,“寻不见人家”又添一层朦胧怅惘,是实写眼前的寻访之境;后两句“流出碧桃三数花”则以意外之景收束,暗合陶渊明《桃花源记》中“缘溪行,忘路之远近”的仙境意趣,将普通的山野村居升华为空灵淡远的世外桃源,虚实结合间留白悠长,引人遐想。 2. 以动衬静,动静相宜 :“犬吠”是动态声响,反衬出烟村的静谧朦胧;...