发长安堰

· 叶绍翁

夏老虫声切,晨兴草气香。
买瓜依绿树,出水{左氵右旱}青身。
船聚知村近,牛闲觉昼长,双凫莲叶荡,无雨故生凉。

简要说明

本诗为南宋诗人叶绍翁途经长安堰时所作的五言律诗,以白描手法勾勒夏末清晨启程途中的田园景致,描绘了虫鸣、草香、绿树、闲牛、凫鸭等清新闲适的画面,抒发了诗人淡然闲适的心境,充满江南田园生活的意趣。

逐句注释

  1. 夏老虫声切:夏老,指夏末、夏日将尽;切,形容虫鸣凄切急促。夏末时节,野外虫鸣听来格外凄切。
  2. 晨兴草气香:晨兴,清晨起身;草气香,清晨青草散发的清新香气。清晨起身,满鼻都是草木的幽香。
  3. 买瓜依绿树:行人在浓绿的树荫下买瓜,点缀出清晨乡村市集的烟火气息。
  4. 出水{左氵右旱}青身:{左氵右旱}为异体字,此处疑指水滨浅滩;青身,指水边青青的水草或露出水面的青洲。水涨后露出青青的水边草木。
  5. 船聚知村近:河面上船只聚集一处,可知邻近村庄就在前方。
  6. 牛闲觉昼长:耕牛悠闲地歇息,更觉白昼悠长,反衬出田园环境的静谧闲适。
  7. 双凫莲叶荡:凫,指野鸭;荡,指莲叶随野鸭游动而轻晃。两只野鸭在莲叶间悠然游过,莲叶随波轻摇。
  8. 无雨故生凉:并没有下雨,却自然生出阵阵清凉,点明夏日清晨的宜人氛围。

现代译文

夏末的虫鸣凄切急促,
清晨起身,满鼻都是青草的幽香。
在绿树浓荫下买瓜,
水滨露出青青的草叶模样。
船只聚集,料想村庄已近在眼前;
耕牛闲卧,更觉白昼悠长。
一双野鸭在莲叶间悠然游过,莲叶轻轻摇晃;
虽无雨丝飘落,却已生出阵阵清凉。

创作背景

叶绍翁为南宋江湖诗派代表诗人,一生未入仕途,多游历江南田园山水之间。长安堰为浙东一带的水利设施(一说位于今浙江绍兴),此诗应为诗人途经此地时,于清晨启程途中所见的实景,记录了江南田园夏日清晨的清新景致,体现了江湖诗人钟情自然、闲适自适的审美追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颔联虽对仗不甚工稳,但颈联“船聚知村近,牛闲觉昼长”对仗工整,“船聚”对“牛闲”(名词+动词结构),“知村近”对“觉昼长”(动宾结构),节奏和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 白描手法:全诗以极简的白描手法铺陈景物,无华丽辞藻,仅选取夏末清晨的典型田园意象,便勾勒出宁静清新的田园晨景,充满鲜活的生活气息。
  3. 情景交融:末句“无雨故生凉”既是对自然环境的写实,也暗合诗人闲适恬淡的心境,将外在景致与内在情感融为一体,含蓄自然,余味悠长。
  4. 感官营造:全诗从听觉(虫鸣)、嗅觉(草香)、视觉(绿树、船聚、牛闲、莲叶)等多角度铺陈,构建出静谧悠然的田园意境,让读者仿佛置身于江南夏日清晨的清新氛围之中。

常见问题

《发长安堰》的作者和朝代是什么?

《发长安堰》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《发长安堰》主要写了什么?

本诗为南宋诗人叶绍翁途经长安堰时所作的五言律诗,以白描手法勾勒夏末清晨启程途中的田园景致,描绘了虫鸣、草香、绿树、闲牛、凫鸭等清新闲适的画面,抒发了诗人淡然闲适的心境,充满江南田园生活的意趣。

《发长安堰》的创作背景是什么?

叶绍翁为南宋江湖诗派代表诗人,一生未入仕途,多游历江南田园山水之间。长安堰为浙东一带的水利设施(一说位于今浙江绍兴),此诗应为诗人途经此地时,于清晨启程途中所见的实景,记录了江南田园夏日清晨的清新景致,体现了江湖诗人钟情自然、闲适自适的审美追求。

《发长安堰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联虽对仗不甚工稳,但颈联“船聚知村近,牛闲觉昼长”对仗工整,“船聚”对“牛闲”(名词+动词结构),“知村近”对“觉昼长”(动宾结构),节奏和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 白描手法 :全诗以极简的白描手法铺陈景物,无华丽辞藻,仅选取夏末清晨的典型田园意象,便勾勒出宁静清新的田园晨景,充满鲜活的生活气息。 3. 情景...