寓居

· 叶绍翁

云补青山缺,琴销白日长。
鸥从雨外没,蛇入树间藏。
客久衣常黑,童蛮发半黄。
萤多邻舍少,此意自凄凉。

简要说明

这首五言律诗是诗人寓居异乡时的纪实抒怀之作,以淡远的山水景物与日常细节为载体,描摹了荒僻清冷的寓居环境,抒发了久客漂泊的孤寂凄凉之情,兼具江湖隐逸的淡远与羁旅愁思的深沉。

逐句注释

  1. 云补青山缺:补,填补;青山缺,指山峦间的豁口或云雾遮蔽的山形缺口。此句写云雾缭绕,仿佛填补了青山的残缺之处,勾勒出清幽淡远的山水图景。
  2. 琴销白日长:销,消磨、排遣;白日长,指白昼漫长。诗人以弹琴打发悠长的白日,暗寓独处时的闲散与寂寥。
  3. 鸥从雨外没:鸥,水鸟,常象征闲适隐逸;从雨外,从雨幕之中;没,隐没。写鸥鸟在雨幕中渐渐隐没,烘托出幽寂的氛围。
  4. 蛇入树间藏:藏,潜藏。写蛇钻进树林间隐匿,进一步渲染环境的静谧与荒僻。
  5. 客久衣常黑:客久,客居他乡已久;衣常黑,因长期旅居、少暇换洗,衣服常被风尘染黑,细节中透出羁旅的艰辛与困顿。
  6. 童蛮发半黄:童蛮,指诗人旅居时所带的童仆;“蛮”此处指寓居地地处南方偏远之地,习俗异于中原,童仆的头发因水土或地域特质半呈黄色,以细节凸显旅居异乡的环境特质。
  7. 萤多邻舍少:萤,萤火虫,夏夜常见的昆虫;邻舍少,寓居之地住户稀少,点明环境的荒僻清冷。
  8. 此意自凄凉:此意,指眼前荒僻孤寂的境遇与自身羁旅的处境;自凄凉,自然生出凄凉悲苦的心境,直抒胸臆收束全诗。

现代译文

云雾填补了青山的豁口,
抚琴消磨着漫长的白昼。
鸥鸟在雨幕里渐渐隐没,
灵蛇钻进林间悄然藏收。
客居日久衣衫常染尘黑,
童仆发梢半带异乡的黄。
萤虫点点却少邻里相伴,
这般境况自有满心凄凉。

创作背景

叶绍翁为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,多漂泊寓居江湖之间。此诗当为其旅居南方偏远州县时所作,诗人身处荒僻寓所,日常所见皆是清幽却疏离的景物,结合自身久客异乡的处境,写下这首抒发羁旅孤寂与凄凉心境的作品,学界一般认为此诗体现了江湖诗人“以山水写羁愁”的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“鸥从雨外没,蛇入树间藏”对仗工整,“鸥”对“蛇”(动物对)、“雨外”对“树间”(处所对)、“没”对“藏”(动词对),属工对,音律和谐;颈联虽对仗稍宽,但以细节刻画客居状态,自然流畅。
  2. 意象与意境:诗人选取云、青山、琴、鸥、蛇、萤虫等意象,既有山水隐逸的淡远,又以“衣常黑”“发半黄”“邻舍少”等写实细节,将清幽景致与羁旅困苦结合,营造出荒僻清冷又略带萧索的意境。
  3. 表现手法:采用以景衬情、细节写实与直抒胸臆结合的手法。前四句以景物烘托幽寂氛围,中间四句从自身与童仆的细节切入,展现客居的真实状态,尾联“萤多邻舍少”以以景结情,再以“此意自凄凉”直接点出心境,层层递进,情感真挚自然。
  4. 语言风格:语言浅近平实,无堆砌辞藻,符合江湖诗派“尚浅切、重写实”的特点,在平淡的描摹中蕴含深沉的羁旅愁思,兼具文学性与生活质感。

常见问题

《寓居》的作者和朝代是什么?

《寓居》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《寓居》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寓居异乡时的纪实抒怀之作,以淡远的山水景物与日常细节为载体,描摹了荒僻清冷的寓居环境,抒发了久客漂泊的孤寂凄凉之情,兼具江湖隐逸的淡远与羁旅愁思的深沉。

《寓居》的创作背景是什么?

叶绍翁为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,多漂泊寓居江湖之间。此诗当为其旅居南方偏远州县时所作,诗人身处荒僻寓所,日常所见皆是清幽却疏离的景物,结合自身久客异乡的处境,写下这首抒发羁旅孤寂与凄凉心境的作品,学界一般认为此诗体现了江湖诗人“以山水写羁愁”的典型风格。

《寓居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“鸥从雨外没,蛇入树间藏”对仗工整,“鸥”对“蛇”(动物对)、“雨外”对“树间”(处所对)、“没”对“藏”(动词对),属 工对 ,音律和谐;颈联虽对仗稍宽,但以细节刻画客居状态,自然流畅。 2. 意象与意境 :诗人选取云、青山、琴、鸥、蛇、萤虫等意象,既有山水隐逸的淡远,又以“衣常黑”“发半黄”“邻舍少”等写实细节...