这首是南宋诗人叶绍翁赠给友人陈宗之的赠别诗,抒发了诗人十年京城漂泊的风尘困顿,以随身千卷藏书相托,表达归隐之志与对知音的认可,于平淡措辞中流露真挚情谊。
赠陈宗之
十载京尘染布衣,西湖烟雨与心违。
随车尚有书千卷,拟向君家卖却归。
随车尚有书千卷,拟向君家卖却归。
简要说明
逐句注释
- 十载京尘染布衣:十载,指长达十年;京尘,京城的尘土,借指京城官场俗世的纷扰与奔波劳碌;布衣代指平民身份,此处既点明自身无官在身的困顿,也暗指布衣被尘俗沾染,暗含久居京城的疲惫。
- 西湖烟雨与心违:西湖,此处代指诗人向往的闲适归隐的清幽之地;烟雨指朦胧烟雨的雅致景致;与心违即与本心愿望相违背,意为诗人本欲过闲适恬淡的生活,却被迫在京城奔波浮沉。
- 随车尚有书千卷:随车,指随自身车驾随身携带;尚有,仍留存着;书千卷形容藏书丰富,体现诗人对诗书的珍视。
- 拟向君家卖却归:拟,打算、准备;君家指陈宗之的居所,代指陈宗之本人;卖却归,将藏书售出后归隐故乡。
现代译文
十年京洛风尘,染透了我的布衣衣衫;
西湖烟雨的清寂,早已与我心愿相违。
随身车畔还藏着千卷诗书,
打算带到您的家中尽数售出,从此归隐乡关。
创作背景
叶绍翁为南宋江湖诗派代表诗人之一,陈宗之是当时临安(今杭州)知名书坊主,曾刻印刊行大量唐宋诗人诗集,与江湖诗人往来密切。这首诗当作于诗人久居京城、准备返乡之际,以赠诗的方式托付随身藏书,既抒发了自身漂泊失意的心境,也体现了与陈宗之的知己情谊,学界普遍认为此诗是叶绍翁赠别诗的代表作之一。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚选用“衣、违、归”,同属平水韵五微部,平仄协调,音韵流畅自然,符合近体诗格律要求。
- 反衬手法:以“西湖烟雨”的清幽雅致,反衬“京尘染布衣”的世俗困顿,鲜明对比出诗人对闲适生活的向往与现实漂泊的矛盾。
- 意象凝练:以“京尘”“布衣”代指自身漂泊失意,以“书千卷”凸显诗人的精神志趣,将个人境遇与文化追求融为一体,语言浅淡却意蕴深厚。
- 情感真挚自然:全诗未刻意雕琢辞藻,以直白口吻道出归隐之志与藏书托付的心意,既抒发了失意之叹,又暗合陈宗之爱书的身份,体现了诗人不慕荣利、唯以诗书为知音的志趣,契合江湖诗派“平淡自然、直抒胸臆”的创作风格。
常见问题
《赠陈宗之》的作者和朝代是什么?
《赠陈宗之》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。
《赠陈宗之》主要写了什么?
这首是南宋诗人叶绍翁赠给友人陈宗之的赠别诗,抒发了诗人十年京城漂泊的风尘困顿,以随身千卷藏书相托,表达归隐之志与对知音的认可,于平淡措辞中流露真挚情谊。
《赠陈宗之》的创作背景是什么?
叶绍翁为南宋江湖诗派代表诗人之一,陈宗之是当时临安(今杭州)知名书坊主,曾刻印刊行大量唐宋诗人诗集,与江湖诗人往来密切。这首诗当作于诗人久居京城、准备返乡之际,以赠诗的方式托付随身藏书,既抒发了自身漂泊失意的心境,也体现了与陈宗之的知己情谊,学界普遍认为此诗是叶绍翁赠别诗的代表作之一。
《赠陈宗之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚选用“衣、违、归”,同属平水韵五微部,平仄协调,音韵流畅自然,符合近体诗格律要求。 2. 反衬手法 :以“西湖烟雨”的清幽雅致,反衬“京尘染布衣”的世俗困顿,鲜明对比出诗人对闲适生活的向往与现实漂泊的矛盾。 3. 意象凝练 :以“京尘”“布衣”代指自身漂泊失意,以“书千卷”凸显诗人的精神志趣,将个人境遇与文化追...