寄赵眉翁二首

· 叶绍翁

两度驰书未报音,温陵尺纸定千金。
多应驿使曾相访,短艇烟波无处寻。

简要说明

这首七言绝句为寄赠友人之作,以两次寄书未获回音为缘起,通过对友人音讯、行踪的揣测,抒发了对友人深切的思念与牵挂,情感真挚含蓄,意境淡远空灵。

逐句注释

  1. 两度驰书未报音:两度,两次;驰书,疾速递送书信;未报音,未收到回信或音讯。此句点明寄赠友人却迟迟未得回应的现状。
  2. 温陵尺纸定千金:温陵,今福建泉州的古称,此处代指赵眉翁的居所或书信所往之地;尺纸即尺素,代指书信;定千金,极言书信的珍贵,既体现作者对友人音讯的渴盼,也暗含二人情谊深厚,片纸寸金。
  3. 多应驿使曾相访:多应,大概、想必,表揣测语气;驿使,古代传递公文、书信的使者。此句猜测驿使曾前往温陵寻访友人。
  4. 短艇烟波无处寻:短艇,轻便的小船;烟波,烟雾笼罩的浩渺江湖水面。此句推想友人或乘舟漂泊于烟波之间,致使寻访无门,暗含对友人行踪无定的怅惘。

现代译文

两次寄去书信,始终未得回音;
温陵寄来的尺素,每一封都值千金。
想必驿使曾专程登门寻访,
怎奈君乘短艇,烟波浩渺间无处追寻。

创作背景

叶绍翁为南宋江湖诗派代表诗人之一,其生平及友人赵眉翁的具体事迹留存资料不多。学界主流观点认为,此诗当作于叶绍翁闲居江湖期间,因久盼友人音讯不至,揣测友人行踪飘忽不定,遂作此诗寄赠以抒思念与牵挂之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严,意境淡远:此诗为标准七言绝句,采用平水韵下平十二侵韵部,押韵自然和谐(音、金、寻),平仄合律。全诗以浅近直白的语言,营造出烟波浩渺的空灵意境,将思念之情藏于对友人行踪的揣测之中,不直抒胸臆而情致悠长。
  2. 以事传情,含蓄蕴藉:开篇以“两度驰书未报音”点明题旨,通过“定千金”的夸张手法,强化了对友人音讯的珍视,暗合二人情谊之深厚。末句“短艇烟波无处寻”将抽象的思念转化为具体的寻访无门的怅惘,以景结情,余味隽永。
  3. 风格贴合江湖诗派:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以日常寄书之事抒发真挚情感,契合江湖诗派“以近体写日常,以真情胜雕琢”的创作特点。

常见问题

《寄赵眉翁二首》的作者和朝代是什么?

《寄赵眉翁二首》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《寄赵眉翁二首》主要写了什么?

这首七言绝句为寄赠友人之作,以两次寄书未获回音为缘起,通过对友人音讯、行踪的揣测,抒发了对友人深切的思念与牵挂,情感真挚含蓄,意境淡远空灵。

《寄赵眉翁二首》的创作背景是什么?

叶绍翁为南宋江湖诗派代表诗人之一,其生平及友人赵眉翁的具体事迹留存资料不多。学界主流观点认为,此诗当作于叶绍翁闲居江湖期间,因久盼友人音讯不至,揣测友人行踪飘忽不定,遂作此诗寄赠以抒思念与牵挂之情。

《寄赵眉翁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,意境淡远 :此诗为标准七言绝句,采用平水韵下平十二侵韵部,押韵自然和谐(音、金、寻),平仄合律。全诗以浅近直白的语言,营造出烟波浩渺的空灵意境,将思念之情藏于对友人行踪的揣测之中,不直抒胸臆而情致悠长。 2. 以事传情,含蓄蕴藉 :开篇以“两度驰书未报音”点明题旨,通过“定千金”的夸张手法,强化了对友人音讯的珍视,暗合二人情谊之深厚。末句“短...