访隐者

· 叶绍翁

不作王门梦,来敲隐者关。
童先孤鹤化,云伴一身闲。
碍笋新移路,低墙为看山。
几回松下去,锄得茯苓还。

简要说明

这首五言律诗是典型的访隐之作,诗人以自身寻访隐士的视角,通过沿途所见、隐者居所的细节与日常劳作,刻画了一位超脱仕途、闲适自在的隐士形象,同时流露了对隐逸生活的向往与认同,整体意境清幽静雅,情感自然含蓄。

逐句注释

  1. 不作王门梦:王门,指权贵豪门的仕宦之门;梦,指仕进之梦。句意:早已断绝了在权贵门下为官的念想。
  2. 来敲隐者关:关,指隐士居所的柴门。句意:今日专程前来叩开隐居者的柴门。
  3. 童先孤鹤化:童,指隐者的童仆;孤鹤,常用来象征隐士高洁超脱的品格;化,此处指童仆气质如孤鹤般超然物外。句意:隐者的童仆先迎出门来,神态如同孤鹤一般闲淡脱俗。
  4. 云伴一身闲:云,指山间的云气;伴,相伴;一身闲,指隐者自身闲适无拘。句意:唯有山间白云与隐者相伴,他一身自在清闲。
  5. 碍笋新移路:碍笋,妨碍新生的竹笋;新移路,刚刚修整过道路。句意:为了不伤及刚长出的竹笋,隐者特意重新修整了通行的路径。
  6. 低墙为看山:低墙,修得低矮的院墙;为看山,为了不遮挡视线以眺望远山。句意:院墙特意修得低矮,只为能毫无遮挡地远眺青山。
  7. 几回松下去:几回,多次、常常;松下去,去往松树林间。句意:隐者常常往返于松树林间。
  8. 锄得茯苓还:茯苓,寄生于松根的名贵菌类,为隐士常采撷的山野物产。句意:每次归来都带着锄获的茯苓。

现代译文

早已断了仕宦的念想,
专程来叩开隐士的柴门。
童仆先迎出门来,神态如孤鹤般超脱;
隐者以山间白云为伴,一身自在清闲。
为不伤及新笋刚修整了路径,
矮墙特意修得低矮,好把远山尽览。
多少次去往松林间盘桓,
每次归来都带着锄到的茯苓。

创作背景

叶绍翁为南宋江湖诗派代表诗人之一,早年曾有仕宦经历,后退隐山林,以写景抒情的小诗见长,传世名作《游园不值》风格与此诗相近。这首《访隐者》并无明确的创作纪年,结合南宋偏安的时代背景,当时不少文人因不满朝政或追求精神自由而选择退隐山林,诗人游历山野时寻访友人隐士,有感于其闲适超脱的生活状态,结合自身的隐逸心境创作此诗,抒发了对隐逸生活的向往与认同。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均采用宽对,格律严谨,起承转合自然。首联点题,直接点明自身志趣与来访目的;中间两联铺陈所见所闻,从童仆、云气到居所细节,层层递进;尾联收束于隐者的日常劳作,完整勾勒出隐士的生活图景。
  2. 意象运用:诗中选取孤鹤、白云、新笋、青松、茯苓等典型隐逸意象,这些意象均承载着中国传统文化中高洁超脱的精神内涵,共同营造出清幽雅致的山林氛围,侧面烘托了隐者的品格。
  3. 表现手法:全诗以白描为主,未用过多修饰,通过“新移路”“低墙看山”“锄茯苓”等细节刻画,从侧面展现隐者的生活态度与高雅情趣,将抽象的隐逸精神具象化。首句“不作王门梦”既点明诗人与隐者的共同志趣,也为全诗奠定了超脱仕途的情感基调。
  4. 风格特色:整体风格清新自然,意境空灵含蓄,符合江湖诗派“平淡自然、寄情山水”的创作特点,无刻意雕琢之痕,却将隐逸之趣展现得淋漓尽致,颇有“诗中有画”的审美效果。

常见问题

《访隐者》的作者和朝代是什么?

《访隐者》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《访隐者》主要写了什么?

这首五言律诗是典型的访隐之作,诗人以自身寻访隐士的视角,通过沿途所见、隐者居所的细节与日常劳作,刻画了一位超脱仕途、闲适自在的隐士形象,同时流露了对隐逸生活的向往与认同,整体意境清幽静雅,情感自然含蓄。

《访隐者》的创作背景是什么?

叶绍翁为南宋江湖诗派代表诗人之一,早年曾有仕宦经历,后退隐山林,以写景抒情的小诗见长,传世名作《游园不值》风格与此诗相近。这首《访隐者》并无明确的创作纪年,结合南宋偏安的时代背景,当时不少文人因不满朝政或追求精神自由而选择退隐山林,诗人游历山野时寻访友人隐士,有感于其闲适超脱的生活状态,结合自身的隐逸心境创作此诗,抒发了对隐逸生活的向往与认同。

《访隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均采用宽对,格律严谨,起承转合自然。首联点题,直接点明自身志趣与来访目的;中间两联铺陈所见所闻,从童仆、云气到居所细节,层层递进;尾联收束于隐者的日常劳作,完整勾勒出隐士的生活图景。 2. 意象运用 :诗中选取 孤鹤、白云、新笋、青松、茯苓 等典型隐逸意象,这些意象均承载着中国传统文化中高洁超脱的精神内涵,共...