这首七言绝句以强烈的场景对比,刻画了农家妇女的日常操劳,反衬出贵族女子的闲适享乐,暗含了对社会贫富不均现象的体察与对底层劳动者的同情。
田家三咏
抱儿更送田头饭,画鬓浓调灶额烟。
争信春风红袖女,绿杨庭院正秋千。
争信春风红袖女,绿杨庭院正秋千。
简要说明
逐句注释
- 抱儿更送田头饭:抱,怀抱年幼子女;更,兼、又;田头饭,送到田间供劳作家人食用的饭食。此句写农妇既要照看孩童,又要奔波送食,尽显日常操劳。
- 画鬓浓调灶额烟:画鬓,指农妇的鬓发;浓调,浓重地沾染;灶额,灶台的上部。此句写农妇在灶前烧火做饭,灶台腾起的浓烟熏染鬓发,无暇整理妆容。
- 争信春风红袖女:争信,即“怎信”“哪能想到”,以反问语气强化场景反差;红袖女,指身着华服、妆容娇美的贵族女子。
- 绿杨庭院正秋千:绿杨庭院,指栽有绿杨的富贵人家宅院;正秋千,正在打秋千嬉戏,尽显闲逸安逸。
现代译文
怀里抱着嗷嗷待哺的幼儿,还要将热饭送到田头;灶前烧火的浓烟,熏得鬓角沾满烟火,哪有心思梳妆打扮。谁能想到,春风里那些身着红袖的贵家女子,正倚在绿杨庭院里打秋千取乐呢。
创作背景
叶绍翁为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,诗作兼具闲适意趣与现实体察。《田家三咏》为组诗,此为其一。南宋偏安江南,社会贫富分化加剧,底层农民赋税沉重、劳作辛劳,而上层贵族则沉溺于享乐。诗人通过日常劳作场景与贵族生活的对比,抒发了对底层民众的同情,暗含对社会不公的感慨。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:前两句聚焦农家劳作的苦辛,后两句铺陈贵族生活的闲逸,通过场景、身份的强烈反差,将社会贫富悬殊的现实直白呈现,诗人情感暗含其中,不着议论而意自显。
- 细节白描精准传神:全诗以质朴的白描语言勾勒场景,“画鬓浓调灶额烟”一句以“浓调”二字精准捕捉农妇鬓发被油烟熏染的细节,将其无暇修饰的辛劳状态具象化,极具画面感。
- 格律合规,韵味悠长:此作为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“烟”“千”同属平水韵一先部,读来朗朗上口,平淡语言中蕴含深沉感慨。
- 反问语气强化情感:“争信”二字以反问收束,将诗人的错愕与不平之意直接带出,使情感表达更具冲击力。
常见问题
《田家三咏》的作者和朝代是什么?
《田家三咏》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。
《田家三咏》主要写了什么?
这首七言绝句以强烈的场景对比,刻画了农家妇女的日常操劳,反衬出贵族女子的闲适享乐,暗含了对社会贫富不均现象的体察与对底层劳动者的同情。
《田家三咏》的创作背景是什么?
叶绍翁为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,诗作兼具闲适意趣与现实体察。《田家三咏》为组诗,此为其一。南宋偏安江南,社会贫富分化加剧,底层农民赋税沉重、劳作辛劳,而上层贵族则沉溺于享乐。诗人通过日常劳作场景与贵族生活的对比,抒发了对底层民众的同情,暗含对社会不公的感慨。
《田家三咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :前两句聚焦农家劳作的苦辛,后两句铺陈贵族生活的闲逸,通过场景、身份的强烈反差,将社会贫富悬殊的现实直白呈现,诗人情感暗含其中,不着议论而意自显。 2. 细节白描精准传神 :全诗以质朴的白描语言勾勒场景,“画鬓浓调灶额烟”一句以“浓调”二字精准捕捉农妇鬓发被油烟熏染的细节,将其无暇修饰的辛劳状态具象化,极具画面感。 3. 格律合规,...