田家三咏

· 叶绍翁

田因水坏秧重插,家为蚕忙户紧关。
黄犊归来莎草阔,绿桑采尽竹梯闲。

简要说明

这首七言绝句是叶绍翁《田家三咏》组诗中的一首,以细腻笔触描绘了南宋江南农家的日常农事场景:先写水涝灾后补种秧苗、蚕事繁忙时闭门劳作的忙碌,后写放牧归来、采桑结束后的闲适宁静,整体展现出平和恬淡的田园风貌,流露诗人对乡村日常的细致体察与淡然心境。

逐句注释

田因水坏秧重插
注释:田,指农田;因,因为;水坏,被水涝冲毁;秧重插,重新栽种稻秧。此句写农田遭水涝损毁后,农人补种秧苗的农事场景。

家为蚕忙户紧关
注释:家,指农家;为蚕忙,因养蚕时节紧迫、事务繁杂,需全身心投入照料;户紧关,房门紧紧关闭(古时蚕事精细,常闭门以防惊扰或盗贼趁虚而入)。此句写全家投身蚕事、闭门劳作的状态。

黄犊归来莎草阔
注释:黄犊,即小黄牛;归来,指放牧归来;莎草,田间常见的多年生草本植物,此处代指郊野青草;阔,形容青草茂盛宽广。此句写放牧的小黄牛返回,田间青草繁茂的景象。

绿桑采尽竹梯闲
注释:绿桑,指翠绿的桑树;采尽,桑叶已被采摘完毕;竹梯,采桑叶时用以登高的竹制梯子;闲,闲置无用。此句写采桑劳作结束后,竹梯闲放一旁的场景。

现代译文

稻田遭水涝损毁,农人重插新秧;
全家为蚕事操劳,柴门紧紧关牢。
小黄牛放牧归来,莎草铺满郊野;
绿桑的叶子已采尽,采桑竹梯静静闲靠。

创作背景

叶绍翁是南宋中期江湖诗派代表诗人之一,生平多游历江南、闲居乡野,诗作多以田园风光、日常琐事为题材,风格清新自然。《田家三咏》为其组诗作品,此为其中一首。南宋江南地区稻作与蚕桑业均十分发达,农家常兼顾两种农事,这首诗应是诗人闲居乡村时,细致观察农家劳作与生活细节后所作,既展现了江南农家的辛劳,也暗含对平和田园生活的审美认同。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以质朴直白的语言不施藻饰,直接勾勒农家日常场景,无刻意抒情却将农事的忙碌与闲适自然融合,画面感十足。
  2. 对仗工整精巧:第三、四句“黄犊归来莎草阔,绿桑采尽竹梯闲”词性相对、意境呼应:“黄犊”对“绿桑”(物象对物象),“归来”对“采尽”(动作对动作),“莎草阔”对“竹梯闲”(景象对状态),对仗严谨,将农忙结束后的松弛感具象化。
  3. 动静对比烘托氛围:前两句写“动”——补种秧苗、闭门蚕忙,尽显农事的紧张忙碌;后两句写“静”——牛归草阔、梯闲桑尽,尽显劳作后的恬淡安宁,以动衬静,将江南乡村的平和氛围烘托得淋漓尽致。
  4. 意象典型贴切:选取“黄犊”“莎草”“绿桑”“竹梯”等极具江南田园特色的物象,组合成一幅鲜活的乡村生活画卷,暗含诗人对田园日常的喜爱与淡然心境。

常见问题

《田家三咏》的作者和朝代是什么?

《田家三咏》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《田家三咏》主要写了什么?

这首七言绝句是叶绍翁《田家三咏》组诗中的一首,以细腻笔触描绘了南宋江南农家的日常农事场景:先写水涝灾后补种秧苗、蚕事繁忙时闭门劳作的忙碌,后写放牧归来、采桑结束后的闲适宁静,整体展现出平和恬淡的田园风貌,流露诗人对乡村日常的细致体察与淡然心境。

《田家三咏》的创作背景是什么?

叶绍翁是南宋中期江湖诗派代表诗人之一,生平多游历江南、闲居乡野,诗作多以田园风光、日常琐事为题材,风格清新自然。《田家三咏》为其组诗作品,此为其中一首。南宋江南地区稻作与蚕桑业均十分发达,农家常兼顾两种农事,这首诗应是诗人闲居乡村时,细致观察农家劳作与生活细节后所作,既展现了江南农家的辛劳,也暗含对平和田园生活的审美认同。

《田家三咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以质朴直白的语言不施藻饰,直接勾勒农家日常场景,无刻意抒情却将农事的忙碌与闲适自然融合,画面感十足。 2. 对仗工整精巧 :第三、四句“黄犊归来莎草阔,绿桑采尽竹梯闲”词性相对、意境呼应:“黄犊”对“绿桑”(物象对物象),“归来”对“采尽”(动作对动作),“莎草阔”对“竹梯闲”(景象对状态),对仗严谨,将农忙结束后的松弛感具象化。...