游园不值

· 叶绍翁

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

简要说明

这首诗是诗人春日访友不遇的即兴之作,以游园受阻的小意外为引子,借探出墙头的红杏展现满园盎然春色。全诗先流露访友未果的淡淡怅惘,后转为对蓬勃生机的赞叹,更暗藏新生事物不可禁锢的理趣,意境开阔隽永。

逐句注释

  1. 应怜屐齿印苍苔:应,表揣测,意为大概、也许;怜,怜惜、爱惜;屐齿,古时游山穿的木屐底部的齿状凸起,可防滑增稳;苍苔,阴湿处生长的青苔。句意:主流解读为,大概是园主怜惜阶前青苔,怕我的木屐踩碎这满地新绿;另有一说为诗人自惜屐齿印苔,抒发惜春之情。
  2. 小扣柴扉久不开:小扣,轻轻敲打;柴扉,用树枝、柴草编成的简陋院门。句意:我轻轻叩击柴门,等候许久也无人应声开门。
  3. 春色满园关不住:关,封闭、锁住。句意:可满园的烂漫春色,又怎能被高墙彻底锁住?
  4. 一枝红杏出墙来:红杏,指盛开的杏花;出墙来,越过院墙向外伸展。句意:一枝艳红的杏花,早已探出头来,将盎然春意送到了墙外。

现代译文

或许是园主怜惜阶前苍苔,怕我的木屐踩碎这满地新绿,我轻轻叩击柴门,许久也无人应声开启。
可满园的烂漫春色又怎能被高墙禁锢?一枝艳红的杏花,早已探出头来,将盎然春意送到了墙外。

创作背景

叶绍翁为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,生平细节留存较少。此诗是其春日造访园林、访友未遇时的即兴之作。诗人本怀着赏春访友的兴致而来,却因园门紧闭落空,却在园外瞥见探出墙垣的红杏,由短暂的怅惘转为惊喜,将瞬间的观感化为隽永诗篇。学界对其具体创作时间无明确定论,普遍认为是诗人闲游江南水乡时的作品。

艺术赏析

  1. 虚实相生,转折有致:前两句实写游园受阻的场景,以“应怜”揣测园主心思,既暗合了园林清幽的氛围,也铺垫出访友不遇的淡淡怅惘;后两句笔锋一转,由实景延伸至虚景,将无形的春色具象为“一枝红杏”,以小见大,既打破了僵局,也让春日生机跃然纸上,转折自然又出人意表。
  2. 拟人手法与理趣交融:诗人将春色拟人化,赋予其挣脱束缚的生命力,“红杏出墙”不仅是眼前实景,更暗含新生事物无法被禁锢的哲理,让写景不再局限于咏物,兼具审美与思辨价值。
  3. 语言平易隽永:全诗用词浅白如话,无生僻典故,却以极简的笔墨勾勒出盎然春意,“关不住”“出墙来”等语质朴有力,将抽象的春色化为可感的形象,流传千古,成为脍炙人口的名句。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗平仄协调,符合近体诗的格律要求,后两句虽无严格对仗,但“春色满园”与“一枝红杏”、“关不住”与“出墙来”形成自然呼应,节奏明快,朗朗上口。

常见问题

《游园不值》的作者和朝代是什么?

《游园不值》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《游园不值》主要写了什么?

这首诗是诗人春日访友不遇的即兴之作,以游园受阻的小意外为引子,借探出墙头的红杏展现满园盎然春色。全诗先流露访友未果的淡淡怅惘,后转为对蓬勃生机的赞叹,更暗藏新生事物不可禁锢的理趣,意境开阔隽永。

《游园不值》的创作背景是什么?

叶绍翁为南宋中期 江湖诗派 代表诗人之一,生平细节留存较少。此诗是其春日造访园林、访友未遇时的即兴之作。诗人本怀着赏春访友的兴致而来,却因园门紧闭落空,却在园外瞥见探出墙垣的红杏,由短暂的怅惘转为惊喜,将瞬间的观感化为隽永诗篇。学界对其具体创作时间无明确定论,普遍认为是诗人闲游江南水乡时的作品。

《游园不值》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,转折有致 :前两句实写游园受阻的场景,以“应怜”揣测园主心思,既暗合了园林清幽的氛围,也铺垫出访友不遇的淡淡怅惘;后两句笔锋一转,由实景延伸至虚景,将无形的春色具象为“一枝红杏”,以小见大,既打破了僵局,也让春日生机跃然纸上,转折自然又出人意表。 2. 拟人手法与理趣交融 :诗人将春色拟人化,赋予其挣脱束缚的生命力,“红杏出墙”不仅是眼前实景...