予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦

这首诗是欧阳修回忆自己在滑州修建归雁亭的旧事，以雁起雁落、草木枯荣为线索，感慨时光流逝、物是人非，同时赞叹友人梅公仪的诗文才华，最终抒发了对世事变迁、功名易逝的深沉悲慨。

1. 风吹城头秋草黄，仰见鸣鴈初南翔
   > 风吹：秋风刮过。城头：滑州城的城楼顶端。秋草黄：秋日野草枯黄。仰见：抬头望见。鸣鴈：鸣叫的雁群。初南翔：刚开始向南迁徙。
2. 秋草风吹春复绿，南鴈北飞声肃肃
   > 秋草风吹：秋草经秋风拂过。春复绿：到次年春天又会返青变绿。南鴈北飞：南来的大雁向北飞回故乡。声肃肃：雁群飞行时整齐肃穆的鸣叫声。
3. 城下台边桃李蹊，忆初披荒手植之
   > 城下台边：归雁亭所在的城墙下、亭台周边。桃李蹊：环绕桃李树的小路，“蹊”指山间小路。忆初：回忆当初。披荒：开垦荒芜之地。手植之：亲手栽种这些桃李树苗。
4. 雪消冰解草木动，因记鸿鴈将归时
   > 雪消冰解：冬日冰雪消融。草木动：草木开始萌发新芽。因记：于是想起。鸿鴈将归时：大雁将要北归的时节，呼应开篇雁南飞的场景。
5. 尔来十载空遗迹，飞鴈年年自南北
   > 尔来：从建亭那时到现在。十载：应为笔误或约数，结合标题实际为十五年。空遗迹：只留下空荡荡的亭台残迹。飞鴈年年自南北：大雁依旧每年自行南北迁徙，不改自然规律。
6. 台倾余址草荒凉，树老无花春寂历
   > 台倾：归雁亭已经倾倒坍塌。余址：残存的地基。草荒凉：野草长得荒芜杂乱。树老无花：亲手栽种的桃李树已经衰老，不再开花结果。春寂历：春日里一片孤寂冷清，“寂历”形容空旷冷落的样子。
7. 东州太守诗尤美，组织文章烂如绮
   > 东州太守：指梅公仪，滑州属京东路，故称东州，此时他出任滑州知州。诗尤美：诗文格外优美。组织文章：精心锤炼诗文词句。烂如绮：文采灿烂如同锦缎，形容文辞华美绚烂。
8. 长篇大句琢方石，一日都城传百纸
   > 长篇大句：指梅公仪的长诗大作。琢方石：将诗文镌刻在方形石碑上。一日都城传百纸：一天之内京城就传抄了百份，形容诗作流传极快、广受赞誉。
9. 我思古人无不然，慷慨功名垂百年
   > 我思古人：我想到古代的贤士仁人。无不然：没有不是这样的，都曾有建功立业的抱负。慷慨功名：意气激昂地追求功名事业。垂百年：名声流传后世百年之久。
10. 沉碑身後念陵谷，把酒泣下悲山川
    > 沉碑：化用杜预沉碑典故，杜预刻碑记功，沉于汉水之下，希望后世能留存自己的功业。念陵谷：感慨世事变迁，陵谷变为桑田（即沧海桑田的巨变）。把酒泣下：端起酒杯不禁流下眼泪。悲山川：为山川依旧而人事全非感到悲叹。

秋风卷过城头，野草尽枯黄，抬头望见雁群，正初次向南翱翔。
秋草经风催，春来又复绿，南来的大雁北归时，鸣声肃肃悠长。
城墙下、归雁亭边，曾有桃李绕小路，我还记得当初开荒拓土，亲手栽下它们。
冰雪消融，草木萌动，那时便想起，大雁将要北归的时节。
从那时到如今，十载光阴空过，只留下空荡荡的遗迹，大雁年年依旧自行南北迁徙。
亭台倾倒，只剩残基，野草荒芜；老树已老，不再开花，春日里一片冷清孤寂。
东州的梅太守，诗文格外优美，锤炼词句，文采灿烂如锦缎。
长篇大作镌刻在方石之上，一日之间，京城便传抄百纸，声名远扬。
我思古人，无不如此，意气激昂追求功名，声名流传百年。
如同杜预沉碑留念，感慨世事陵谷变迁，端起酒杯泪洒而下，为山川依旧而世事变迁悲叹。
（末尾“一时留赏虽邂逅，<”为未完成截断，无法完整译出）

皇祐元年（1049），欧阳修任滑州通判时，曾主持修建归雁亭，并亲手在亭边栽种桃李。十五年后，友人梅尧臣（字公仪）出任滑州知州，重临故地，作诗纪念旧迹，欧阳修因此作此诗回忆当年往事，兼赠友人。诗中“十有五年”明确了创作与建亭的时间跨度，“尔来十载”应为笔误或约数指代。全诗围绕归雁亭的兴废，串联起个人经历与时代感慨。

1. 时空对照，意境深远：诗中以“秋草黄→春复绿”的季节循环，与“雁南翔→雁北飞”的候鸟迁徙形成自然节律的对照，又以“手植桃李”的盛景与“台倾草荒”的残迹形成人事变迁的强烈对比，在平淡的叙事中凸显时光流逝、物是人非的怅惘。
2. 用典自然，情感深沉：“沉碑身後念陵谷”化用杜预沉碑的典故，不直接堆砌辞藻，而是借古人功业念想，抒发对世事沧桑、功名易逝的悲慨，将个人身世之感与历史沧桑感自然融合。
3. 情感层次递进：全诗先忆昔建亭植木的闲适往事，再写今日遗迹荒凉的感伤，转而赞叹友人的文才，最终落脚于对功名与变迁的深沉思考，情感从怀旧到感伤，再到叹惋，层层推进，自然真挚。
4. 语言平易流畅：整体符合欧阳修“文从字顺”的诗文主张，没有过度雕琢的辞藻，以质朴的口语化叙述承载深沉情感，于平淡中见隽永。