颜跖

· 欧阳修

颜回饮瓢水,陋巷卧曲肱。
盗跖厌人肝,九州恣横行。
回仁而短命,跖寿死免兵。
愚夫仰天呼,祸福岂足凭。
跖身一腐鼠,死朽化无形。
万世尚遭戮,笔诛甚刀刑。
思其生所得,豺犬饱臭腥。
颜子圣人徒,生知自诚明。
惟其生之乐,岂减跖所荣。
死也至今在,光辉如日星。
譬如埋金玉,不耗精与英。
生死得失间,较量谁重轻。
善恶理如此,毋尤天不平。

简要说明

此诗以颜回和盗跖为例,探讨了善恶与祸福、生死的关系。诗人通过对比颜回的仁德短命和盗跖的恶行长寿,反驳了愚夫认为祸福不足凭的观点,强调善者虽可能生前命运不佳,但死后精神长存,而恶者虽一时得意,最终会遭万世唾弃,劝诫人们不要埋怨上天不公。

逐句注释

  • “颜回饮瓢水,陋巷卧曲肱”:
    • 字词:“颜回”,孔子的得意弟子,以安贫乐道著称;“瓢”,舀水的器具;“肱”,胳膊。
    • 句意:颜回生活清苦,用瓢饮水,在简陋的小巷里弯曲着胳膊当枕头睡觉。
  • “盗跖厌人肝,九州恣横行”:
    • 字词:“盗跖”,传说中的大盗;“厌”,满足;“九州”,指代天下。
    • 句意:盗跖残忍到吃人肝都觉得满足,在天下肆意横行。
  • “回仁而短命,跖寿死免兵”:
    • 字词:“仁”,仁德;“免兵”,免于兵刃之祸,即善终。
    • 句意:颜回仁德却寿命短暂,盗跖作恶多端却长寿且善终。
  • “愚夫仰天呼,祸福岂足凭”:
    • 字词:“愚夫”,指那些只看表面现象的人。
    • 句意:愚蠢的人仰天呼喊,认为祸福哪里值得相信。
  • “跖身一腐鼠,死朽化无形”:
    • 字词:“腐鼠”,腐烂的老鼠,比喻毫无价值的东西。
    • 句意:盗跖的身体就像一只腐烂的老鼠,死后腐朽化为无形。
  • “万世尚遭戮,笔诛甚刀刑”:
    • 字词:“笔诛”,用文字批判。
    • 句意:即使死后一万世还会遭到人们的批判,文字的批判比刀刑还厉害。
  • “思其生所得,豺犬饱臭腥”:
    • 字词:“豺犬”,比喻盗跖的凶残。
    • 句意:想想他生前得到的,不过是像豺犬一样饱食着臭腥的东西。
  • “颜子圣人徒,生知自诚明”:
    • 字词:“圣人徒”,指孔子的弟子;“诚明”,真诚而明智。
    • 句意:颜回是圣人的弟子,生来就知晓道理,内心真诚而明智。
  • “惟其生之乐,岂减跖所荣”:
    • 字词:“荣”,荣耀。
    • 句意:他生前的快乐,哪里会比盗跖的荣耀少呢。
  • “死也至今在,光辉如日星”:
    • 字词
    • 句意:颜回虽然死了,但他的精神至今还存在,光辉如同日月星辰。
  • “譬如埋金玉,不耗精与英”:
    • 字词:“精与英”,精华。
    • 句意:就好像把金玉埋起来,它的精华不会损耗。
  • “生死得失间,较量谁轻重”:
    • 字词
    • 句意:在生死得失之间,比较一下谁轻谁重。
  • “善恶理如此,毋尤天不平”:
    • 字词:“毋尤”,不要埋怨。
    • 句意:善恶的道理就是这样,不要埋怨上天不公平。

现代译文

颜回用瓢饮水,在简陋的小巷里弯着胳膊睡觉。
盗跖吃人肝都觉得满足,在天下肆意横行。
颜回仁德却寿命短暂,盗跖作恶多端却长寿善终。
愚蠢的人仰天呼喊,说祸福哪里值得相信。
盗跖的身体就像腐烂的老鼠,死后腐朽化为无形。
即使死后一万世还会遭到人们的批判,文字的批判比刀刑还厉害。
想想他生前得到的,不过是像豺犬一样饱食着臭腥的东西。
颜回是圣人的弟子,生来就知晓道理,内心真诚而明智。
他生前的快乐,哪里会比盗跖的荣耀少呢。
颜回虽然死了,但他的精神至今还存在,光辉如同日月星辰。
就好像把金玉埋起来,它的精华不会损耗。
在生死得失之间,比较一下谁轻谁重。
善恶的道理就是这样,不要埋怨上天不公平。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,但整体文化氛围浓厚。此诗创作时间难以精确确定,但大致反映了欧阳修的思想观念。他一生秉持儒家的道德理念,关注社会的道德风尚和人心教化。面对社会上一些人对善恶与祸福关系的困惑和误解,欧阳修通过这首诗表达自己对善恶有报的看法,以颜回和盗跖为例,劝诫人们要坚守道德,不要被一时的现象所迷惑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将颜回和盗跖进行了全方位的对比,包括生活方式、品德行为、寿命长短以及死后的影响等。如“颜回饮瓢水,陋巷卧曲肱”与“盗跖厌人肝,九州恣横行”,鲜明地展现出两人截然不同的形象;“回仁而短命,跖寿死免兵”进一步突出了命运表象上的不公,而“跖身一腐鼠,死朽化无形。万世尚遭戮,笔诛甚刀刑”和“死也至今在,光辉如日星”则对比了两人死后的不同境遇,深化了主题。
    • 比喻手法:把盗跖比作“腐鼠”,形象地表现出他的卑劣和毫无价值;将颜回的精神比作“金玉”,强调其珍贵和不朽,使抽象的品德和精神变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却具有很强的感染力和说服力。诗人用简洁明了的语言阐述深刻的道理,使读者能够轻易理解其表达的思想。
  • 意境营造:整首诗虽然没有描绘具体的场景,但通过对颜回和盗跖事迹的叙述和对比,营造出一种严肃的道德评判氛围。诗人引导读者思考善恶与生死、得失的关系,使读者在阅读过程中感受到一种道德的力量和精神的启迪。

常见问题

《颜跖》的作者和朝代是什么?

《颜跖》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《颜跖》主要写了什么?

此诗以颜回和盗跖为例,探讨了善恶与祸福、生死的关系。诗人通过对比颜回的仁德短命和盗跖的恶行长寿,反驳了愚夫认为祸福不足凭的观点,强调善者虽可能生前命运不佳,但死后精神长存,而恶者虽一时得意,最终会遭万世唾弃,劝诫人们不要埋怨上天不公。

《颜跖》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,但整体文化氛围浓厚。此诗创作时间难以精确确定,但大致反映了欧阳修的思想观念。他一生秉持儒家的道德理念,关注社会的道德风尚和人心教化。面对社会上一些人对善恶与祸福关系的困惑和误解,欧阳修通过这首诗表达自己对善恶有报的看法,以颜回和盗跖为例,劝诫人们要坚守道德,不要被一时的现象所迷惑。

《颜跖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将颜回和盗跖进行了全方位的对比,包括生活方式、品德行为、寿命长短以及死后的影响等。如“颜回饮瓢水,陋巷卧曲肱”与“盗跖厌人肝,九州恣横行”,鲜明地展现出两人截然不同的形象;“回仁而短命,跖寿死免兵”进一步突出了命运表象上的不公,而“跖身一腐鼠,死朽化无形。万世尚遭戮,笔诛甚刀刑”和“死也至今在,光辉如日星”则对比了两人死后的不同...