这首词是周邦彦咏秋怀古的经典之作,上阕铺陈楚天秋晚的湖汀秀色,下阕遥忆北宋汴京汴堤盛景与宫廷承平的奢华场景,以今昔盛衰的强烈对比,抒发羁旅闲愁与盛世怀旧之慨,意境清疏而意蕴沉郁。
青房并蒂莲
正楚天秋晚,远岸云收。
草绿莲红,映小汀洲。
芰荷香里鸳鸯浦,恨菱歌、惊起眠鸥。
望去帆、一派湖光,棹声咿哑橹声柔。
愁窥汴堤细柳,曾舞送莺时,锦缆龙舟。
拥倾国纤腰皓齿,笑倚楼。
空令五湖夜月,也羞照三十六宫秋。
正浪吟、不觉回桡,水花风叶两悠悠。
简要说明
逐句注释
- 醉凝眸:醉,沉醉、陶醉;凝眸,凝神远望。意为词人沉醉于秋景之中,凝神眺望。
- 正楚天秋晚,远岸云收:楚天,泛指南方的天空;秋晚,深秋傍晚;云收,云雾敛尽、烟消云散。意为正是深秋傍晚的南方天际,远岸的云雾已然散尽。
- 草绿莲红,映小汀洲:汀洲,水中的小块陆地。意为绿草茵茵、红莲灼灼,相互映衬着小小的水中沙洲。
- 芰荷香里鸳鸯浦,恨菱歌、惊起眠鸥:芰荷,菱叶与荷花;浦,水滨之地;菱歌,采菱女子的歌声;眠鸥,酣眠的鸥鸟。“恨”字暗含词人对鸥鸟被惊扰的惋惜,也暗合羁旅中被声响打破宁静的愁绪。意为在芰荷飘香的鸳鸯水滨,可恨那采菱女子的歌声,惊飞了酣眠的白鸥。
- 望去帆、一派湖光,棹声咿哑橹声柔:去帆,远去的帆船;一派,一片、整片;棹、橹,均为划船的工具,此处代指划船的声响。意为远望那渐行渐远的帆船,整片湖光澄澈静谧,桨声咿哑、橹声轻柔婉转。
- 愁窥汴堤细柳,曾舞送莺时,锦缆龙舟:汴堤,指北宋都城汴京(今开封)附近的汴河堤岸;细柳,汴堤上的垂柳;“舞送莺时”以拟人手法写柳丝摇曳,仿佛为黄莺送别春日;锦缆龙舟,用锦缎系缆的皇家龙舟,代指宫廷游幸的奢华场景。意为满怀愁绪地遥想汴堤的垂柳,还记得当年柳丝随风起舞、仿佛为黄莺送别春日之时,宫廷中锦缆龙舟的盛景。
- 拥倾国纤腰皓齿,笑倚楼:倾国,代指绝色美人;纤腰皓齿,形容美人曼妙的体态与姣好的容貌;笑倚楼,美人笑倚楼头观景。意为当年宫廷之中,簇拥着无数绝色美人,她们纤腰皓齿,笑倚在楼头。
- 空令五湖夜月,也羞照三十六宫秋:五湖,此处泛指江湖水域;三十六宫,汉代有三十六座离宫,此处代指北宋宫廷。“空令”二字点明今昔盛衰的怅惘,以拟人手法写月夜都羞于照见如今宫廷的萧瑟秋意。意为徒然让五湖的月夜,也羞于照见三十六宫如今的萧瑟秋景。
- 正浪吟、不觉回桡,水花风叶两悠悠:浪吟,临风吟诗;回桡,掉转船桨;水花风叶,水面的浪花与风中的荷芰花叶。意为正临风吟诗之际,不知不觉间已然掉转了船桨,水面浪花与风中花叶,悠悠然自在飘摇。
现代译文
我沉醉在这秋日黄昏,凝神遥望着楚天暮色。
正是深秋傍晚,千里楚天澄澈,远岸的云霭尽数收尽。
绿草茵茵,红莲灼灼,映照着那小小的水中沙洲。
在芰荷飘香的鸳鸯水滨,可恨那采菱女子的歌声,惊飞了酣眠的白鸥。
远望那远去的白帆,一片湖光澄澈如练,桨声咿哑,橹声轻柔婉转。
满怀愁绪地遥想汴堤的细柳,还记得当年柳丝摇曳,仿佛为黄莺送别春日之时,宫廷里锦缆龙舟的盛景。
那时簇拥着绝色美人,她们纤腰皓齿,笑倚在楼头观景。
徒然让五湖的月夜,也羞于照见三十六宫如今的萧瑟秋意。
正临风吟诗,不知不觉间已掉转了船桨,水面浪花与风中花叶,悠悠然自在飘零。
创作背景
关于此词的创作时间,学界尚有争议,一说为早年漫游南方时所作,一说为晚年外放南方时的怀旧之作,今取主流的晚年怀旧说:
周邦彦为北宋晚期词坛大家,曾久居汴京,历任京官,熟悉都城风物与宫廷承平景象。词人秋日泛舟湖江,眼前所见楚天秋晚的清疏景色,触发了对汴京旧都的追忆。北宋晚期虽已显露衰颓之象,但都城仍保留着繁华旧貌,词人借眼前秋景,遥忆昔日汴堤游幸、宫廷享乐的盛世场景,暗寓对过往承平的怀念,也暗含了对国运渐衰的隐忧。
艺术赏析
- 结构章法:由景入情,今昔对照:全词以上阕实写眼前秋景起笔,从凝神远望到湖光帆影、鸥鸟菱歌,铺陈出清疏静谧的南方秋景;下阕笔锋一转,由汴堤细柳遥忆汴京盛事,再以“空令”句收束怀古之思,最后以泛舟吟诗的悠然景致收束,结构严谨,今昔对比强烈,将羁旅闲愁与盛衰之慨融为一体。
- 用典与意象:厚重沉郁:词中多处用典,如“倾国”化用汉代李延年“北方有佳人,绝世而独立”的典故,“三十六宫”借汉代离宫代指北宋宫廷,强化了怀古的历史厚重感;意象选取上,“眠鸥”“去帆”“汴堤细柳”“锦缆龙舟”等,既有眼前实景,又有历史意象,虚实结合,意蕴丰富。
- 炼字与抒情:含蓄蕴藉:“恨菱歌、惊起眠鸥”的“恨”字,并非单纯嗔怪采菱歌,而是借鸥鸟被惊,暗写词人羁旅之中被打破宁静的愁绪;“空令”二字则直接点出今昔盛衰的怅惘,以拟人手法写“五湖夜月羞照”,将抽象的盛衰之感具象化,余味悠长。
- 语言风格:清疏沉郁:此词一改周邦彦部分作品的密丽雕琢,上阕写景语言清疏自然,如“草绿莲红,映小汀洲”“棹声咿哑橹声柔”,画面感极强;下阕怀古则转为沉郁顿挫,以“愁窥”“空令”等词点出情感内核,整体兼具清疏之景与沉郁之情,体现了北宋晚期词“以赋为词”、铺陈叙事与抒情结合的特点。
常见问题
《青房并蒂莲》的作者和朝代是什么?
《青房并蒂莲》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《青房并蒂莲》主要写了什么?
这首词是周邦彦咏秋怀古的经典之作,上阕铺陈楚天秋晚的湖汀秀色,下阕遥忆北宋汴京汴堤盛景与宫廷承平的奢华场景,以今昔盛衰的强烈对比,抒发羁旅闲愁与盛世怀旧之慨,意境清疏而意蕴沉郁。
《青房并蒂莲》的创作背景是什么?
关于此词的创作时间,学界尚有争议,一说为早年漫游南方时所作,一说为晚年外放南方时的怀旧之作,今取主流的晚年怀旧说: 周邦彦为北宋晚期词坛大家,曾久居汴京,历任京官,熟悉都城风物与宫廷承平景象。词人秋日泛舟湖江,眼前所见楚天秋晚的清疏景色,触发了对汴京旧都的追忆。北宋晚期虽已显露衰颓之象,但都城仍保留着繁华旧貌,词人借眼前秋景,遥忆昔日汴堤游幸、宫廷享乐的盛世...
《青房并蒂莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景入情,今昔对照 :全词以上阕实写眼前秋景起笔,从凝神远望到湖光帆影、鸥鸟菱歌,铺陈出清疏静谧的南方秋景;下阕笔锋一转,由汴堤细柳遥忆汴京盛事,再以“空令”句收束怀古之思,最后以泛舟吟诗的悠然景致收束,结构严谨,今昔对比强烈,将羁旅闲愁与盛衰之慨融为一体。 2. 用典与意象:厚重沉郁 :词中多处用典,如“倾国”化用汉代李延年“北方有佳人,绝...