投子山

· 周邦彦

缅怀鲁将军,兵败携部曲。
来投衲子衣,解甲饭戎菽。
谁令名此山,异代有余辱。

简要说明

此诗围绕投子山展开,诗人缅怀一位鲁国将军兵败后投身佛门之事,表达了对将军遭遇的感慨,认为以其经历命名此山,即便历经不同朝代仍留存着一种耻辱感。

逐句注释

  • “缅怀鲁将军,兵败携部曲”:
    • 字词:“缅怀”,追思、怀念;“部曲”,本指军队编制单位,后泛指军队、部下。
    • 句意:追思怀念那位鲁国的将军,他在战争失败后带着自己的部下。
  • “来投衲子衣,解甲饭戎菽”:
    • 字词:“衲子衣”,僧衣,这里指投身佛门;“解甲”,脱下盔甲;“饭”,吃;“戎菽”,大豆。
    • 句意:来到这里穿上僧衣出家,脱下盔甲改吃大豆等素食。
  • “谁令名此山,异代有余辱”:
    • 字词:“令”,使、让;“名”,命名;“异代”,不同的朝代;“余辱”,遗留下来的耻辱。
    • 句意:是谁让这座山用这件事来命名,即便到了不同的朝代,这种耻辱感依然存在。

现代译文

追思怀念那位鲁国将军,
兵败之后带着他的部下。
来到此处穿上僧家衣裳,
脱下盔甲改吃豆粮素食。
是谁让这座山有此名称,
历经朝代仍留耻辱之感。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期。虽然关于此诗创作的具体缘由和时间没有确切记载,但可以推测诗人在游览投子山时,听闻了鲁国将军兵败出家的故事,有感而发创作此诗。北宋时期,文化繁荣,文人多有游历山川并赋诗抒怀的习惯,周邦彦或许也在此背景下,借这座山的传说来表达自己对历史人物命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述鲁国将军兵败出家的故事,后两句则直接抒发诗人的感慨,认为以这样的经历命名此山,耻辱感延续至今,使诗歌既有具体的事件描述,又有情感的直接宣泄。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字讲述故事和表达情感。如“缅怀”“兵败”“解甲”等词,清晰地勾勒出将军的经历,不事雕琢却能准确传达出诗人的情感。
  • 主题内涵:此诗借历史故事反映了诗人对失败和耻辱的看法,强调有些历史事件所带来的负面影响可能会长期存在。诗人通过对一座山命名缘由的感慨,引发人们对历史人物命运和历史影响的思考,具有一定的思想深度。

常见问题

《投子山》的作者和朝代是什么?

《投子山》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《投子山》主要写了什么?

此诗围绕投子山展开,诗人缅怀一位鲁国将军兵败后投身佛门之事,表达了对将军遭遇的感慨,认为以其经历命名此山,即便历经不同朝代仍留存着一种耻辱感。

《投子山》的创作背景是什么?

周邦彦生活在北宋时期。虽然关于此诗创作的具体缘由和时间没有确切记载,但可以推测诗人在游览投子山时,听闻了鲁国将军兵败出家的故事,有感而发创作此诗。北宋时期,文化繁荣,文人多有游历山川并赋诗抒怀的习惯,周邦彦或许也在此背景下,借这座山的传说来表达自己对历史人物命运的思考。

《投子山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述鲁国将军兵败出家的故事,后两句则直接抒发诗人的感慨,认为以这样的经历命名此山,耻辱感延续至今,使诗歌既有具体的事件描述,又有情感的直接宣泄。 语言特色 :语言简洁直白,用朴素的文字讲述故事和表达情感。如“缅怀”“兵败”“解甲”等词,清晰地勾勒出将军的经历,不事雕琢却能准确传达出诗人的情感。 主题内涵 :此诗借历史...