相思引

· 周邦彦

生碧香罗粉兰香。
冷绡缄泪倩谁将。
故人何在,烟水隔潇湘。
花落燕春欲老,絮吹思浪日偏长。
一些儿事,何处不思量。

简要说明

这首《相思引》是北宋婉约词人周邦彦的怀人之作,以暮春景物为烘托,通过寄书无人、山水阻隔的细节,抒发了词人对远方故人(恋人或友人)深切真挚的思念之情,情感细腻委婉,意境幽远含蓄。

逐句注释

  1. 生碧香罗粉兰香:生碧,指鲜亮的碧色,形容丝罗织物的色泽;香罗,带有香气的丝织品,多为女子贴身衣饰;粉兰香,指罗衣上残留的兰花脂粉香气,暗点对故人的回忆。
  2. 冷绡缄泪倩谁将:冷绡,清冷素净的生丝薄绸,此处代指书信;缄泪,含泪写信,将思念与泪水凝于笔端;倩谁将,烦请谁替我将这书信带去。
  3. 故人何在,烟水隔潇湘:故人,指所思念的旧人;何在,如今身在何处;烟水,烟雾笼罩的江水;潇湘,湘江与潇水的并称,泛指南方水路,此处代指故人所在的遥远之地,意为故人远在潇湘,被烟水阻隔无法相见。
  4. 花落燕春欲老,絮吹思浪日偏长:花落,春花凋零;此处“燕春”或为传抄漏字,疑为“燕语”或“燕归”,依原文暂解为春日燕舞的时节;春欲老,春天将尽,即暮春时节;絮吹,柳絮被春风吹起,漫天飘飞;思浪,将连绵不绝的思念比作翻涌的波涛;日偏长,暮春时节白昼渐长,愁闷之人更觉时日难熬,愈发凸显思念的煎熬。
  5. 一些儿事,何处不思量:一些儿事,指点点滴滴的日常小事;何处不思量,无时无刻不在心中思量挂念,意为无论何事都能勾起对故人的思念。

现代译文

鲜亮的碧色香罗,还留着你兰花脂粉的香气。
我含泪在素绡上写下书信,可该请谁替我带去呢?
我思念的故人啊,你如今在哪里?潇湘一带烟水茫茫,隔着千万重山水。
春花凋零,燕舞春日将尽,柳絮纷飞,我的思念如波涛翻涌,只觉白日愈发漫长。
哪怕是点滴小事,我又何曾有一时一刻不将你思量?

创作背景

周邦彦是北宋晚期婉约词的代表作家之一,一生辗转各地为官,宦游生涯颇多羁旅离别之苦。此词以暮春之景起兴,结合寄书无人、山水阻隔的细节,抒发了词人远离故人后的孤寂与思念。学界普遍认为此词为其羁旅异乡时所作,具体创作年份未详,整体风格贴合其细腻含蓄、以景抒情的创作特色。

艺术赏析

  1. 以物起兴,借景抒情:开篇以“生碧香罗”“粉兰香”起笔,以残留的香气唤起对故人的回忆,将无形的思念具象化为可感的衣香,暗点怀人主题。后半阕以“花落”“絮吹”的暮春衰败之景,烘托出愁思绵长的心境,春老不仅是时节的推移,更是词人思念之情的延伸,景与情融为一体。
  2. 细节真挚,语言质朴:“冷绡缄泪倩谁将”一句,以“缄泪”这一细节,将词人含泪写信的情态具象化,传递出思念的真挚与无人倾诉的孤寂。末句“一些儿事,何处不思量”以口语化的表达,将思念从宏大场景落到日常小事,体现了思念的无处不在,质朴无华却更显深情,全无华丽辞藻的堆砌。
  3. 格律严谨,结构清晰:此词严格遵循《相思引》词牌格律,前段四句三平韵,后段五句三平韵,音韵和谐婉转,贴合婉约词的抒情特质。结构上由眼前残香起兴,再写寄书无人、山水阻隔,继而转入暮春之景的烘托,最后以直抒胸臆收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
  4. 意象具象化离别之苦:“烟水隔潇湘”以自然山水的阻隔,将抽象的离别之苦化为可见的实景,让读者直观感受到词人与故人之间的距离,强化了思念的悲凉之感。

常见问题

《相思引》的作者和朝代是什么?

《相思引》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《相思引》主要写了什么?

这首《相思引》是北宋婉约词人周邦彦的怀人之作,以暮春景物为烘托,通过寄书无人、山水阻隔的细节,抒发了词人对远方故人(恋人或友人)深切真挚的思念之情,情感细腻委婉,意境幽远含蓄。

《相思引》的创作背景是什么?

周邦彦是北宋晚期婉约词的代表作家之一,一生辗转各地为官,宦游生涯颇多羁旅离别之苦。此词以暮春之景起兴,结合寄书无人、山水阻隔的细节,抒发了词人远离故人后的孤寂与思念。学界普遍认为此词为其羁旅异乡时所作,具体创作年份未详,整体风格贴合其细腻含蓄、以景抒情的创作特色。

《相思引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以物起兴,借景抒情 :开篇以“生碧香罗”“粉兰香”起笔,以残留的香气唤起对故人的回忆,将无形的思念具象化为可感的衣香,暗点怀人主题。后半阕以“花落”“絮吹”的暮春衰败之景,烘托出愁思绵长的心境,春老不仅是时节的推移,更是词人思念之情的延伸,景与情融为一体。 2. 细节真挚,语言质朴 :“冷绡缄泪倩谁将”一句,以“缄泪”这一细节,将词人含泪写信的情态具象...