这首词是北宋婉约词大家周邦彦的送别赠别之作,以江边春景起兴,描绘了知音相聚、江岸送别的雅集场景,借夸张手法极言临别深情,整体格调清丽雅正,抒发了与知己分别时的不舍与厚重情谊。
玉楼春
秀色秾华看不足。
休将宝瑟写幽怀,座上有人能顾曲。
平波落照涵赬玉。
画舸亭亭浮澹渌。
临分何以祝深情,只有别离三万斛。
简要说明
逐句注释
- 大堤花艳惊郎目:大堤,古乐府《大堤曲》多咏江边送别与恋情,此处泛指送别之地的江岸大堤;花艳,盛开的繁花明艳动人;郎,此处指被送别的知音友人(或恋人),开篇以繁花触动行人视线,点出明媚春景与送别场景。
- 秀色秾华看不足:秀色,既指眼前景物的秀美,也暗指友人的风雅容姿;秾华,繁盛艳丽;看不足,即看不厌、赏不够,极言所见之景与人的美好动人。
- 休将宝瑟写幽怀:宝瑟,华贵的弦乐器瑟;写,通“泻”,意为抒发、倾诉;幽怀,深藏不露的情思。此句劝诫不必再以瑟曲抒发幽隐心事,暗合后文知音相聚的意涵。
- 座上有人能顾曲:顾曲,典出《三国志·吴书·周瑜传》“曲有误,周郎顾”,后泛指通晓音乐、深谙曲中意趣之人,此处指座中自有知音,能领会曲中深意,点明送别对象与在场之人的雅趣相投。
- 平波落照涵赬玉:平波,平静的江面水波;落照,落日的余晖;涵,映照、包容;赬玉,红玉,此处形容落日余晖映照下的江水如红玉般澄澈艳丽,描绘出黄昏时分江边的清丽景致。
- 画舸亭亭浮澹渌:画舸,装饰华美的游船;亭亭,高耸直立的样子;澹渌,清澈的绿水。此句刻画即将远行的画船静静漂浮在清绿水波之上的画面,烘托出离别前的沉静氛围。
- 临分何以祝深情:临分,临别之际;何以,用什么;祝,寄予、表达。此句以设问引出临别赠言的主题。
- 只有别离三万斛:斛,古代容量单位,十斗为一斛(不同时期计量标准略有差异);三万斛,以有形的容量单位形容无形的离别深情,化抽象为具象,极言情谊之厚重绵长,为千古名句。
现代译文
江岸大堤上繁花盛放,明艳的色彩映入行人眼底,尽是动人春色。
秀美的容姿与繁盛的景致,让人怎么看都看不够。
莫要再用华贵的宝瑟倾诉深藏的幽怀,
座中自有知音,能听懂曲中暗藏的心事。
平静的江面映着落日余晖,如同红玉般澄澈温润,
华美的画船亭亭伫立,浮在清浅的绿波之上。
临别之际,该用什么来寄寓这深厚的情谊?
唯有将别离的深情,化作三万斛的厚重绵长。
创作背景
此词具体创作年份未详,结合周邦彦生平来看,应是作者在京城为官期间,于江边送别知音友人或志同道合的恋人时所作。北宋文人雅集与送别之风盛行,以诗词、乐舞赠别是常见的社交雅事,词中“顾曲”的典故体现了作者与送别对象的知音情谊,末句夸张抒情的写法,契合北宋婉约词借离别抒怀的常见主题,也体现了周邦彦精工典雅的创作风格。
艺术赏析
- 格律章法:此词严格贴合《玉楼春》词牌格律,全词八句七言,上下阕各四句,以屋、沃邻韵通押,音韵和谐婉转。章法上先景后情,上阕由景入事,铺陈送别场景与雅集氛围,下阕转写黄昏江景与临别赠言,层层递进,情感自然流露。
- 用典抒情:“顾曲”典故的运用,既点明了在场之人的风雅特质,也烘托出知音相聚的难得,为后文离别之情的抒发做铺垫;末句“别离三万斛”以夸张手法将抽象的离别深情具象化为容量单位,打破传统抒情的含蓄,新颖别致,将离愁别绪推向高潮。
- 意境语言:全词以清丽雅致的写景开篇,“大堤花艳”“平波落照”“画舸澹渌”等意象营造出明媚又略带沉静的送别氛围,以乐景衬哀情,反衬离别时的不舍。语言精工凝练,如“赬玉”“澹渌”等词炼字考究,兼具画面感与音韵美,整体格调雅正柔婉,既有婉约词的柔媚,又不失文人词的清雅格调。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词是北宋婉约词大家周邦彦的送别赠别之作,以江边春景起兴,描绘了知音相聚、江岸送别的雅集场景,借夸张手法极言临别深情,整体格调清丽雅正,抒发了与知己分别时的不舍与厚重情谊。
《玉楼春》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未详,结合周邦彦生平来看,应是作者在京城为官期间,于江边送别知音友人或志同道合的恋人时所作。北宋文人雅集与送别之风盛行,以诗词、乐舞赠别是常见的社交雅事,词中“顾曲”的典故体现了作者与送别对象的知音情谊,末句夸张抒情的写法,契合北宋婉约词借离别抒怀的常见主题,也体现了周邦彦精工典雅的创作风格。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词严格贴合《玉楼春》词牌格律,全词八句七言,上下阕各四句,以屋、沃邻韵通押,音韵和谐婉转。章法上先景后情,上阕由景入事,铺陈送别场景与雅集氛围,下阕转写黄昏江景与临别赠言,层层递进,情感自然流露。 2. 用典抒情 :“顾曲”典故的运用,既点明了在场之人的风雅特质,也烘托出知音相聚的难得,为后文离别之情的抒发做铺垫;末句“别离三万斛”以夸张...