月中行/月宫春

· 周邦彦

蜀丝趁日染干红。
微暖面脂融。
博山细篆霭房栊。
静看打窗虫。
愁多胆怯疑虚幕,声不断、暮景疏钟。
团团四壁小屏风。
啼尽梦魂中。

简要说明

本词以闺中女子的视角铺陈场景,通过暮景室内外的细腻物象,烘托出深夜独处的孤寂氛围,抒发了女子深重的愁闷与怅惘,将抽象的愁绪融入具体的生活细节与环境描写之中,风格婉约细腻,尽显北宋晚期词的幽微之美。

逐句注释

  1. 蜀丝趁日染干红:蜀丝,指蜀地出产的优质丝织品;趁日,趁着日光;染干红,将丝帛染成深红色。此处或写女子亲手染丝的场景,或点明室内陈设的丝织品色泽。
  2. 微暖面脂融:微暖,室内微微回暖的温度;面脂融,脸上涂抹的脂粉因暖意微微融化,细节中暗含女子慵懒倦怠、无心打理妆容的状态。
  3. 博山细篆霭房栊:博山,即博山炉,古代刻有山形纹饰的精美香炉;细篆,指盘成篆字形状的细缕盘香;霭,烟雾弥漫;房栊,指房屋的窗棂,代指室内空间。此句描绘博山炉中细篆香的轻烟袅袅弥漫于室内的画面。
  4. 静看打窗虫:静看,静静注视;打窗虫,撞击窗棂的小虫(如飞蛾、蚊虫),以细微的动景反衬室内的寂静。
  5. 愁多胆怯疑虚幕:愁多,愁绪繁多;胆怯,内心怯懦不安;虚幕,空薄的帘幕。此句写女子因愁绪深重而心生疑惧,仿佛帘幕之后暗藏不安。
  6. 声不断、暮景疏钟:暮景,日暮时分的景色;疏钟,稀疏悠远的寺院钟声。连绵不断的钟声在暮色中响起,更添孤寂清冷之感。
  7. 团团四壁小屏风:团团,指屏风上的花纹环绕密布;四壁,房间四周;小屏风,小型装饰屏风。此句点明室内陈设,以团团花纹的屏风烘托出空间的冷清寂寥。
  8. 啼尽梦魂中:啼尽,指啼哭至极致;梦魂,梦境之中。此句虚写女子连在梦中都在啼哭,将愁绪延伸至梦境,深化了愁苦的浓度。

现代译文

趁着日光将蜀地丝帛染成深红,
室内微暖,脸上脂粉渐融。
博山炉里细篆香的轻烟,袅袅弥漫在窗栊之中。
静静看着那撞击窗棂的小虫。
愁绪太多,胆气怯弱,竟疑惧着空薄的帘幕;
连绵不断的,是暮色里稀疏的寺钟。
四面墙下摆着团团花纹的小屏风,
连梦魂里,都哭尽了一腔愁情。

创作背景

关于本词的具体创作时间与缘起,学界暂无定论。周邦彦作为北宋晚期婉约词的集大成者,多以闺情、羁旅、咏物为创作主题,本词属于典型的闺情词作,大概率是词人借闺中女子的视角,投射自身独处时的孤寂愁闷,或是应景创作的闺怨之词,契合其晚期词作细腻幽微的风格特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法精巧:本词为《月中行》(又名《月宫春》)正体,双调五十字,前后段各四句三平韵,平仄协调,韵脚舒缓,契合婉约词的柔婉基调。章法上由室内物象铺陈到室外声响,再转入内心愁绪,最后以梦境收束,层层递进,结构完整。
  2. 以景衬情,动静结合:全词以细腻的物象构建孤寂氛围:博山香雾、小屏风的静态陈设,与打窗虫、疏钟声的动态细节相互映衬,以动衬静,将闺中独处的清冷寂静烘托到极致,为愁绪的抒发铺垫了浓郁的环境氛围。
  3. 细节入微,心理刻画细腻:“微暖面脂融”以脂粉融化的细节,暗写女子慵懒倦怠的状态,暗含愁绪缠身无心妆饰;“愁多胆怯疑虚幕”则将抽象的愁绪具象化为疑惧的心理活动,精准刻画了闺中女子敏感脆弱的内心世界。
  4. 虚实相生,深化愁情:末句“啼尽梦魂中”以虚笔写梦境啼哭,将现实中的愁绪延伸至梦境,打破了时空限制,使愁苦的浓度进一步加深,余韵悠长。
  5. 语言精工,炼字精准:如“趁日”二字点明染丝的时机,“细篆”精准描绘盘香的形态,“疏钟”以“疏”字写出暮色中钟声的悠远清冷,尽显周邦彦词作炼字精工的特点。

常见问题

《月中行/月宫春》的作者和朝代是什么?

《月中行/月宫春》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《月中行/月宫春》主要写了什么?

本词以闺中女子的视角铺陈场景,通过暮景室内外的细腻物象,烘托出深夜独处的孤寂氛围,抒发了女子深重的愁闷与怅惘,将抽象的愁绪融入具体的生活细节与环境描写之中,风格婉约细腻,尽显北宋晚期词的幽微之美。

《月中行/月宫春》的创作背景是什么?

关于本词的具体创作时间与缘起,学界暂无定论。周邦彦作为北宋晚期婉约词的集大成者,多以闺情、羁旅、咏物为创作主题,本词属于典型的闺情词作,大概率是词人借闺中女子的视角,投射自身独处时的孤寂愁闷,或是应景创作的闺怨之词,契合其晚期词作细腻幽微的风格特点。

《月中行/月宫春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法精巧 :本词为《月中行》(又名《月宫春》)正体,双调五十字,前后段各四句三平韵,平仄协调,韵脚舒缓,契合婉约词的柔婉基调。章法上由室内物象铺陈到室外声响,再转入内心愁绪,最后以梦境收束,层层递进,结构完整。 2. 以景衬情,动静结合 :全词以细腻的物象构建孤寂氛围:博山香雾、小屏风的静态陈设,与打窗虫、疏钟声的动态细节相互映衬,以动衬静,...